InhaltsverzeichnisKlicke auf den Link, um zur gewünschten Stelle zu navigieren
Dieser Inhalt wurde automatisch aus dem Ukrainischen übersetzt.
Die Frage ist nicht rhetorisch. Die Antwort entscheidet darüber, ob Sie das Dokument beim ersten Mal erhalten oder Zeit mit Korrekturen und Wiederholungsanfragen verbringen müssen. Und obwohl es scheinen mag, dass der direkte Kontakt mit dem Auftragnehmer ein schnelles Ergebnis liefert, ist nicht alles so einfach.
https://mk-translations.ua/ ist eine Full-Service-Agentur, in der der Prozess sorgfältig vom Erhalt des Originals bis zur Übergabe der fertigen Übersetzung an den Kunden überwacht wird. Von Tag eins an orientiert sich das Unternehmen an den Branchenstandards für Qualität, die oft von Freiberuflern vergessen werden.
Wie sich eine Agentur von einem Freiberufler unterscheidet
Das Übersetzungsbüro in Kiew mit einer ausgereiften internen Struktur hat mehrere systematische Vorteile:
- Backup-Übersetzer. Wenn der Hauptübersetzer nicht verfügbar ist, wird die Arbeit nicht gestoppt. Es gibt immer Spezialisten, die zu unterschiedlichen Zeiten arbeiten und sich gegenseitig vertreten können.
- Unabhängige Redaktion. Der Text wird von einer anderen Person überprüft, nicht vom Übersetzer selbst. Strikte Einhaltung der Regel „vier Augen“.
- Branchenspezifische Datenbank. Es gibt Fachleute in den Bereichen Recht, Medizin, Technik und anderen mit tiefgehender Expertise. Jeder Branche ihr Spezialist.
- Rechtliche Verantwortung. Das Unternehmen unterzeichnet einen Vertrag und trägt die Verantwortung für die Ergebnisse seiner Arbeit.
Arbeitsbereiche der Agentur
Die Agentur hat mehrere Haupttätigkeitsbereiche. Die beliebtesten unter ihnen sind die folgenden.
Schriftliche Übersetzungen:
- offizielle Dokumente und notariell beglaubigte Übersetzungen;
- technische, rechtliche, medizinische und finanzielle Dokumentation;
- Verträge und Vereinbarungen, wirtschaftliche Dokumentation;
- Marketingmaterialien und Unternehmenstexte.
Mündliche Formate:
- Konsekutive Übersetzung bei Verhandlungen und Meetings;
- Simultandolmetschen bei Konferenzen und Foren.
Lokalisierung:
- Websites, mobile Anwendungen, Schnittstellen;
- Werbekampagnen und multimediale Inhalte.
Sprachen und Spezialisierung
Das Unternehmen bietet stabil Übersetzungen in über 40 Sprachpaaren an. Für technische, rechtliche oder medizinische Texte werden Übersetzer mit fachspezifischer Ausbildung oder nachgewiesener Erfahrung in dem entsprechenden Bereich herangezogen.
Vertraulichkeit und Vertrag
Alle Dokumente, die zur Übersetzung eingehen, werden unter Einhaltung der Geheimhaltungsvereinbarung bearbeitet. Für Unternehmenskunden bietet das Übersetzungsbüro in Kiew individuelle Kooperationsbedingungen, vorrangige Bearbeitung und einen persönlichen Manager an.
Weitere Informationen über die Dienstleistungen und Arbeitsbedingungen des Übersetzungsbüros in Kiew finden Sie auf der Website unter dem Link.
Dieser Beitrag hat noch keine Ergänzungen vom Autor.
