Alle Originalinhalte werden auf Ukrainisch erstellt. Noch nicht alle Inhalte wurden übersetzt. Einige Beiträge sind möglicherweise nur auf Ukrainisch verfügbar.Mehr erfahren

Was ist der Nassen Montag?

Beitrags-Cover: Was ist der Nassen Montag?
Dieser Inhalt wurde automatisch aus dem Ukrainischen übersetzt.
Als ich zum ersten Mal von "Wassermontag" hörte, dachte ich, es sei ein Scherz – sozusagen ein weiterer Grund, sich mit Wasser zu übergießen, wie im Sommer zu Ivan Kupala. Doch als ich mich näher mit der Geschichte dieses seltsamen, fröhlichen und etwas chaotischen Brauchs beschäftigte, wurde mir klar: Dahinter steckt viel mehr als nur Unterhaltung.

Die Wurzeln des Festes – tiefer als es scheint

maksym-diachenko-Z-G0qrekrMQ-unsplash.jpg
Wassermontag ist der Montag nach Ostern, der erste Tag nach dem Lichtvollen Sonntag der Auferstehung Christi, der auch als "Überguss", "Wassermontag", "einfacher Montag" oder "leckerer Montag" (besonders in der Huzulenregion) bezeichnet wird. An diesem Tag übergießen traditionell die Jungen die Mädchen mit Wasser, manchmal auch umgekehrt. Doch so einfach ist es nicht – dieser Brauch hat seine Wurzeln bereits in vorchristlicher Zeit.
Bei den alten Slawen hatte Wasser immer eine besondere Kraft – es wurde als lebendig angesehen, fähig, von allem Bösen zu reinigen, Energie wiederherzustellen und Glück zu bringen. Das Übergießen mit Wasser ist ein Symbol für die Erneuerung im Frühling, Reinigung und natürlich für jugendliche Anmache.

Übergießen als Anmache

andriyko-podilnyk-v5MUZvB56BA-unsplash.jpg
Am Wassermontag gingen die Jungen traditionell zu den Häusern der Mädchen, um sie zu "übergießen" – das war eine Art Zeichen der Aufmerksamkeit. Ein Mädchen, das nicht übergossen wurde, konnte dies als schlechtes Omen betrachten: niemand hatte ihr Beachtung geschenkt oder um sie geworben. Wenn sie jedoch übergossen wurde – dann mochte man sie. Manchmal haben die Jungen die Mädchen nicht nur übergossen, sondern sie auch "entführt", indem sie sie auf den Händen zum Fluss oder Brunnen trugen. Wer nicht "erwischt" werden wollte, musste zu Hause bleiben oder so weit wie möglich fliehen!
Übrigens hatten in einigen Regionen die Mädchen die Möglichkeit, am Dienstag "Rache" zu nehmen – indem sie die Jungen im Gegenzug übergossen. Das machte die Tradition noch interessanter, da es zu einem richtigen Wasser-Marathon wurde.

Die Symbolik des Wassers nach Ostern

wolfgang-hasselmann-mVeF_rdmDEw-unsplash.jpg
Nach Ostern, wenn die Welt den Sieg des Lebens über den Tod, des Lichts über die Dunkelheit feiert, tritt Wasser als Symbol der Reinigung und des neuen Anfangs auf. So verbindet der Wassermontag heidnische Vorstellungen von der lebensspendenden Kraft der Natur mit der christlichen Auferstehung.
Im christlichen Verständnis ist Wasser auch ein Symbol der Taufe. Das heißt, das Übergießen wird zu einem Akt der Erneuerung, einem symbolischen "zweiten Geburtsakt". Und obwohl die modernen Versionen des Festes mehr wie ein fröhliches Flashmob mit Plastikflaschen und Wasserpistolen aussehen, bleibt sein tieferer Sinn erhalten.

Regionale Besonderheiten

julia-ly-U_v3EKkhuXI-unsplash.jpg
Interessanterweise ist der Wassermontag besonders im Westen der Ukraine – in Galizien, Wolhynien, Transkarpatien und Bukowina – sehr beliebt. Dort ist es ein echtes Ritual mit Liedern, Witzen, Festlichkeiten und symbolischen Geschenken. Zum Beispiel können die Jungen nach dem Übergießen Eier oder Osterbrot als Dank erhalten. Früher gab es auch die Tradition der "Lösegeldzahlung": Wenn ein Mädchen nicht wollte, dass sie übergossen wird, musste sie Lösegeld zahlen – mit etwas Leckerem oder sogar mit einem Kuss.

Moderne Version – ein bisschen Chaos, ein bisschen Tradition

eugenia-pankiv-UYT8DfmrsiE-unsplash.jpg
Heute ist der Wassermontag in erster Linie eine fröhliche Tradition, besonders in Lwiw oder Ternopil, wo auf den Plätzen echte "Wasserkämpfe" stattfinden. Manche sehen darin Chaos und Regelverletzungen, aber ich betrachte es als moderne Fortsetzung einer alten Idee: den Frühling, das Leben, die Jugend und das Gefühl der Einheit zu feiern.
Denn wenn du nass bis auf die Haut mitten auf dem Platz stehst, lachst wie ein Kind und um dich herum glückliche Menschen siehst – verstehst du, dass Traditionen nicht unbedingt streng sein müssen. Das Wichtigste ist, dass sie vereinen und Wärme im Herzen hinterlassen.
Wenn dich also jemand im nächsten Jahr zum Wassermontag einlädt – hab keine Angst. Vielleicht ist das genau der Fall, in dem du über das Alltägliche hinausgehen, dich als Teil eines großen lebendigen Rituals fühlen und einfach Spaß haben kannst.

Dieser Beitrag hat noch keine Ergänzungen vom Autor.

Schön, Herr, Pfanne. Wie beeinflussen Dialekte die ukrainische Sprache?
01. Apr, 16:15 Uhr

Schön, Herr, Pfanne. Wie beeinflussen Dialekte die ukrainische Sprache?

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Mandriki, Pampushky, Schulyky – süße Traditionen unserer Vorfahren
02. Apr, 17:35 Uhr

Mandriki, Pampushky, Schulyky – süße Traditionen unserer Vorfahren

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Hexe, Heilerin, Molfär – ukrainische magische Begriffe und ihre Bedeutung
03. Apr, 16:45 Uhr

Hexe, Heilerin, Molfär – ukrainische magische Begriffe und ihre Bedeutung

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Brennerei und Friseur: Wie hängen zwei Handwerke miteinander zusammen?
11. Apr, 09:05 Uhr

Brennerei und Friseur: Wie hängen zwei Handwerke miteinander zusammen?

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Dschura, Sitschowik, Kleinoden – Worte, die den Geist der Kosakenepoche enthüllen
15. Apr, 13:45 Uhr

Dschura, Sitschowik, Kleinoden – Worte, die den Geist der Kosakenepoche enthüllen

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Sturmtruppe, Freiwilligenbataillon, Bayraktarismus – wie der Krieg neue Wörter hervorbringt?
17. Apr, 10:11 Uhr

Sturmtruppe, Freiwilligenbataillon, Bayraktarismus – wie der Krieg neue Wörter hervorbringt?

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Oster- und Pysanka-Eier. Warum bemalen die Ukrainer an Ostern Eier?
18. Apr, 09:25 Uhr

Oster- und Pysanka-Eier. Warum bemalen die Ukrainer an Ostern Eier?

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Welche Bäume blühen zuerst in der Ukraine?
22. Apr, 15:23 Uhr

Welche Bäume blühen zuerst in der Ukraine?

Nyavka
Nyavka@Nyavka