Cała oryginalna treść jest tworzona po ukraińsku. Nie wszystkie treści zostały jeszcze przetłumaczone. Niektóre posty mogą być dostępne tylko po ukraińsku.Dowiedz się więcej

Co to jest Polewany Poniedziałek?

Okładka posta: Co to jest Polewany Poniedziałek?
Ta treść została automatycznie przetłumaczona z ukraińskiego.
Kiedy po raz pierwszy usłyszałam o "Polewanym poniedziałku", pomyślałam, że to coś w rodzaju żartu – jakby, jeszcze jeden powód, by oblać się wodą, jak latem podczas Iwana Kupala. Ale gdy tylko zagłębiłam się w historię tego dziwnego, wesołego i trochę chaotycznego zwyczaju, zrozumiałam: kryje się za nim znacznie więcej niż tylko rozrywka.

Korzenie święta – głębsze, niż się wydaje

maksym-diachenko-Z-G0qrekrMQ-unsplash.jpg
Polewany poniedziałek – to poniedziałek po Wielkanocy, pierwszy dzień po Świętym Zmartwychwstaniu Chrystusa, który nazywany jest także "oblewanym", "wodnym", "zwykłym poniedziałkiem" lub "smacznym poniedziałkiem" (szczególnie w Huculszczyźnie). Tego dnia, według dawnej tradycji, chłopcy oblewają dziewczęta wodą, a czasem i odwrotnie. Ale nie wszystko jest takie proste – ten zwyczaj ma swoje korzenie jeszcze w czasach przedchrześcijańskich.
U dawnych Słowian woda zawsze miała szczególną moc – uważano ją za żywą, zdolną oczyszczać ze wszelkiego zła, odnawiać energię i przynosić szczęście. Oblewanie wodą – to symbol wiosennego odnowienia, oczyszczenia i, oczywiście, młodzieńczej adoracji.

Oblewanie jako adoracja

andriyko-podilnyk-v5MUZvB56BA-unsplash.jpg
W Polewany poniedziałek chłopcy tradycyjnie chodzili do domów dziewcząt, aby je "oblewać" – to był swoisty znak uwagi. Dziewczyna, którą nie oblano, mogła uznać to za przykrą wróżbę: jakoby nikt nie zwrócił na nią uwagi, nie adorował. A jeśli ją oblano – to znaczy, że się podoba. Czasami chłopcy nie tylko oblewali dziewczęta, ale i "porywali" je z domu, niosąc na rękach do rzeki lub studni. Ten, kto nie chciał "wpaść", musiał siedzieć w domu lub uciekać jak najdalej!
Przy okazji, w niektórych regionach dziewczęta miały możliwość "oddać" w wtorek – oblewając chłopców w odpowiedzi. To czyniło tradycję jeszcze ciekawszą, ponieważ zamieniało się w prawdziwy wodny maraton.

Symbolika wody po Wielkanocy

wolfgang-hasselmann-mVeF_rdmDEw-unsplash.jpg
Po Wielkanocy, kiedy świat świętuje zwycięstwo życia nad śmiercią, światła nad ciemnością, woda staje się symbolem oczyszczenia i nowego początku. Tak, Polewany poniedziałek łączy w sobie pogańskie wyobrażenia o życiodajnej sile natury i chrześcijańskie odrodzenie.
W chrześcijańskim ujęciu woda – to także symbol chrztu. To znaczy, oblewanie staje się aktem odnowienia, symbolicznego "drugiego narodzenia". I choć współczesne wersje święta bardziej przypominają wesoły flashmob z plastikowymi butelkami i wodnymi pistoletami, jego głęboki sens przetrwał.

Regionalne szczegóły

julia-ly-U_v3EKkhuXI-unsplash.jpg
Ciekawe, że Polewany poniedziałek jest szczególnie popularny na zachodzie Ukrainy – w Galicji, na Wołyniu, w Zakarpaciu i Bukowinie. Tam to prawdziwy obrzęd z pieśniami, żartami, poczęstunkiem i symbolicznymi prezentami. Na przykład, chłopcy po oblewaniu mogą otrzymać pisanki lub babki w podziękowaniu. A w dawnych czasach istniała tradycja "wykupienia": jeśli dziewczyna nie chciała, aby ją oblano, musiała zapłacić okup – czymś smacznym lub nawet całusem.

Współczesna wersja – trochę chaosu, trochę tradycji

eugenia-pankiv-UYT8DfmrsiE-unsplash.jpg
Dziś Polewany poniedziałek – to przede wszystkim wesoła tradycja, szczególnie we Lwowie czy Tarnopolu, gdzie na placach organizowane są prawdziwe "wodne bitwy". Niektórzy widzą w tym bałagan i łamanie zasad, ale ja patrzę na to jako na współczesne przedłużenie starożytnej idei: świętować wiosnę, życie, młodość i poczucie jedności.
W końcu, gdy stoisz mokry do nitki pośrodku placu, śmiejesz się jak dziecko i widzisz wokół szczęśliwych ludzi – rozumiesz, że tradycje nie muszą być surowe. Najważniejsze, aby łączyły i pozostawiały w sercu ciepło.
Więc jeśli ktoś w przyszłym roku zaprosi cię na Polewany poniedziałek – nie bój się. Może to właśnie ten przypadek, kiedy można wyjść poza codzienność, poczuć się częścią wielkiego żywego obrzędu i po prostu dobrze się bawić.

Ten post nie ma jeszcze żadnych dodatków od autora.

Fajnie, gospodarz, patelnia. Jak dialekty wpływają na język ukraiński?
1 kwi 16:15

Fajnie, gospodarz, patelnia. Jak dialekty wpływają na język ukraiński?

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Mandryki, pampushki, szuliki – słodkie tradycje naszych przodków
2 kwi 17:35

Mandryki, pampushki, szuliki – słodkie tradycje naszych przodków

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Czarownica, znachorka, mołfar – ukraińskie terminy magiczne i ich znaczenie
3 kwi 16:45

Czarownica, znachorka, mołfar – ukraińskie terminy magiczne i ich znaczenie

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Winiarnia i fryzjer: jak dwa rzemiosła są ze sobą powiązane?
11 kwi 09:05

Winiarnia i fryzjer: jak dwa rzemiosła są ze sobą powiązane?

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Dżura, siczowiec, klejnoty – słowa, które odkrywają ducha kozackiej epoki
15 kwi 13:45

Dżura, siczowiec, klejnoty – słowa, które odkrywają ducha kozackiej epoki

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Szturmowiec, dobrowolna jednostka, bajraktarstwo – jak wojna rodzi nowe słowa?
17 kwi 10:11

Szturmowiec, dobrowolna jednostka, bajraktarstwo – jak wojna rodzi nowe słowa?

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Pisanki i kraszanki. Dlaczego Ukraińcy malują jajka na Wielkanoc?
18 kwi 09:25

Pisanki i kraszanki. Dlaczego Ukraińcy malują jajka na Wielkanoc?

Nyavka
Nyavka@Nyavka
Jakie drzewa kwitną pierwsze na Ukrainie?
22 kwi 15:23

Jakie drzewa kwitną pierwsze na Ukrainie?

Nyavka
Nyavka@Nyavka