This content has not been translated yet. We're showing the original Ukrainian content below.
Уявіть, що Гаррі Поттер ніколи не потрапляв до Гоґвортсу, а працює у звичайній кав'ярні. Або персонажі «Атаки титанів» живуть у сучасному місті, навчаються в університеті й навіть не підозрюють про існування титанів. Такі історії можна зустріти у фанатській творчості, де для них існує спеціальне позначення — AU.
AU (від англ. Alternate Universe — «альтернативний всесвіт») — це позначення фанатських творів, у яких змінено одну або кілька важливих умов оригінальної історії. Персонажі можуть жити в іншому часі, мати нові професії, опинитися у світі без магії або пережити події, які в оригіналі закінчилися зовсім інакше.
Абревіатуру AU англійською вимовляють як «ей-ю». Її використовують переважно у фанфікшні, але вона зустрічається також у фан-арті, коміксах, рольових іграх та інших формах фанатської творчості.
Як працює альтернативний всесвіт у фанфікшні
Основою AU часто стає запитання «А що, якби?..».
Що, якби головний герой не зустрів свого наставника? Якби антагоніст переміг? Або якби знайомі персонажі народилися в зовсім іншому світі?
Автор бере персонажів і певні елементи відомої історії, але змінює обставини, у яких вони існують. Іноді йдеться лише про одне рішення героя, а іноді — про повне переосмислення вигаданого світу.
Наприклад, у фанфіку за мотивами «Володаря перснів» Фродо може працювати в сучасному офісі, Сем — вирощувати квіти, а Ґендальф — викладати в університеті. Історія не обов'язково має зберігати сюжет про Перстень Всевладдя, проте читач усе одно впізнаватиме персонажів за їхніми характерами та взаєминами.
Утім, альтернативний всесвіт не обов'язково настільки віддалений від оригіналу. Автор може залишити знайомий світ і більшість його правил, змінивши лише одну подію. Наприклад, персонаж, який загинув у фіналі, виживає, і подальша історія розвивається зовсім інакше.
Тому AU — не окремий літературний жанр на кшталт фентезі чи детективу. Це спосіб переосмислення оригінального твору, який можна використовувати в історіях будь-якого жанру.
Найпоширеніші види AU
У фанатських спільнотах сформувалося багато різновидів альтернативних всесвітів. Деякі назви описують нове місце дії, інші — зміну правил світу або взаємин між персонажами.
Modern AU — персонажі в сучасному світі
Один із найвідоміших форматів. Герої історій, дія яких відбувається в минулому, далекому майбутньому або вигаданому світі, переносяться в сучасні реалії.
Персонажі середньовічного фентезі можуть користуватися смартфонами, ходити на роботу й спілкуватися в соціальних мережах.
Modern AU не обов'язково означає повну відсутність магії чи фантастичних елементів. Якщо автор прибирає надприродні здібності персонажів, він може додатково використовувати позначення No Powers AU або Mundane AU.
Coffee Shop AU — альтернативний всесвіт кав'ярні
Це настільки впізнаваний сюжетний прийом, що він отримав власну назву. Герої оригінального твору працюють у кав'ярні, регулярно зустрічаються там або знайомляться як бариста й відвідувач.
Зазвичай такі історії зосереджені на повсякденному житті, спілкуванні та поступовому розвитку стосунків.
Coffee Shop AU особливо цікавий контрастом з оригіналом. Персонажі, які у своєму світі борються за виживання, ведуть війни або рятують людство, тепер сперечаються через графік змін, замовлення кави чи незручні побачення.
High School AU та College AU
У цих історіях персонажі стають школярами або студентами. Їхні конфлікти переносяться в середовище навчального закладу: замість політичних інтриг, магічних битв або військових кампаній з'являються іспити, конкуренція, дружба й романтичні стосунки.
Наприклад, двоє непримиренних ворогів з оригінального фентезійного твору можуть опинитися сусідами по кімнаті в університетському гуртожитку.
Historical AU — інша історична епоха
Герої потрапляють в інший історичний період. Це може бути вікторіанська Англія, середньовічна Європа або умовний світ, натхненний певною епохою.
Серед різновидів зустрічається Regency AU — історії в антуражі британської епохи Регентства, часто з балами, світськими правилами та шлюбними інтригами.
Historical AU не варто плутати з альтернативною історією як літературним жанром. У першому випадку знайомих персонажів переносять в іншу епоху, а в другому зазвичай досліджують, як змінився б світ, якби реальні історичні події розвивалися інакше.
Soulmate AU — всесвіт споріднених душ
Цей різновид має особливі фантастичні правила, за якими люди можуть дізнаватися про своїх суджених або споріднені душі.
Наприклад, у персонажів з'являються однакові символи на шкірі, вони починають бачити кольори лише після зустрічі з певною людиною або від народження мають написані на тілі перші слова майбутнього партнера.
Такі правила не обов'язково існували в оригінальному творі — їх створює автор фанфіку. Soulmate AU особливо поширений у романтичній фанатській літературі, хоча концепцію споріднених душ можна використовувати й для історій про дружбу або інші важливі зв'язки.
Role Reversal AU — обмін ролями
У цьому форматі персонажі міняються місцями або функціями в історії. Герой може стати антагоністом, учитель — учнем, а персонаж, який у каноні був слабшим, отримати зовсім інші можливості.
Зміна ролей не обов'язково означає повну зміну особистості. Часто головний інтерес полягає саме в тому, як знайомий характер проявиться за інших обставин.
Це лише частина поширених форматів. Існують також Pirate AU, Vampire AU, Royalty AU, Space AU та безліч інших варіантів. Причому автор може поєднати кілька підходів в одній історії — наприклад, створити романтичний Coffee Shop AU з елементами Soulmate AU.
Докладнішу класифікацію можна знайти в енциклопедії фанатської культури Fanlore, яка описує як поширені, так і менш відомі різновиди альтернативних всесвітів.
Чим AU відрізняється від канон-дивергенції та кросоверу?
У фанатських обговореннях ці поняття нерідко перетинаються, але означають дещо різні речі.
Канон — це офіційно встановлені події, факти та правила вигаданого світу. AU дозволяє свідомо змінювати їх.
Canon Divergence (відхилення від канону, або канон-дивергенція) — це різновид AU, у якому історія змінює напрям у певний момент. До цього моменту події можуть повністю відповідати канону.
Уявімо, що всі пригоди персонажів відбуваються так, як у книжці, але під час вирішальної битви один із героїв ухвалює інше рішення. Відтепер сюжет розвивається за новим сценарієм.
Кросовер поєднує персонажів або інші елементи різних творів. Наприклад, Шерлок Холмс зустрічає Доктора Хто.
Кросовер може одночасно бути AU, але це не обов'язково. Існує також поняття fusion (ф'южн) — поєднання елементів різних вигаданих світів в одну історію. Один із поширених варіантів — коли персонажі одного твору живуть за правилами іншого й не обов'язково зустрічають його оригінальних героїв.
Наприклад, якщо персонажі «Атаки титанів» навчаються в Гоґвортсі замість героїв «Гаррі Поттера», таку історію можна описати як Harry Potter Fusion AU.
Ще один близький термін — fix-it. Так називають фанфіки, у яких автор намагається виправити трагічні або небажані події оригіналу. Якщо для цього змінюється канон, історія може одночасно бути і fix-it, і AU.
Межі між цими поняттями не завжди суворі. Навіть серед шанувальників існують різні підходи до класифікації альтернативних історій.
Undertale: коли фанати створюють цілі альтернативні всесвіти
Один із найцікавіших прикладів культури AU сформувався навколо інді-гри Undertale, створеної Тобі Фоксом у 2015 році.
Невдовзі після виходу гри шанувальники почали вигадувати альтернативні версії її світу й персонажів. Деякі обмежувалися зміною дизайну, інші переосмислювали характери героїв, правила світу та взаємини між ними.
Згодом окремі AU набули такої популярності, що навколо них сформувалися власні фанатські спільноти.
Underfell — один із найвідоміших альтернативних світів Undertale. У цій версії багато персонажів-монстрів зображені значно агресивнішими й ворожішими, ніж в оригіналі. Змінилися також їхній зовнішній вигляд і загальна атмосфера світу.
Underfell виник у 2015 році як авторський фанатський проєкт, що спочатку зосереджувався переважно на дизайні персонажів. Згодом інші шанувальники почали створювати власні історії в цьому всесвіті, тому окремі деталі сюжету та характеристики героїв можуть відрізнятися залежно від інтерпретації.
Underswap — інший відомий AU, побудований на обміні ролями. Наприклад, Санс і Папірус, Торіель і Асґор та інші персонажі отримують ролі, які в оригінальній грі належали одне одному. У деяких випадках змінюються не лише їхні функції в сюжеті, а й риси характеру.
Underswap також має конкретного автора, але після припинення роботи над оригінальним проєктом фанатська спільнота продовжила розвивати власні версії цього світу.
Особливість фандому Undertale полягає в тому, що шанувальники нерідко створюють історії про зустрічі персонажів із різних альтернативних всесвітів. Так вигадані фанатами світи самі стають основою для нових фанфіків, коміксів і анімацій.
Важливо, що Underfell, Underswap та інші подібні AU не є офіційними продовженнями Undertale. Це фанатські проєкти, які існують незалежно від канону оригінальної гри.
Про розвиток цих всесвітів докладніше розповідає Fanlore у матеріалі про Undertale.
Від альтернативного всесвіту до популярного роману
AU може стати основою не лише аматорської історії, а й майбутнього самостійного літературного твору.
Один із прикладів — роман «Гіпотеза кохання» (The Love Hypothesis) письменниці Алі Гейзелвуд, опублікований у 2021 році.
Спочатку авторка написала історію Head Over Feet, пов'язану з фанатською парою Рей і Кайло Рен із «Зоряних війн». Проте замість космічних пригод і протистояння джедаїв та ситхів персонажі опинилися в реалістичному сучасному середовищі.
Згодом історію переробили на самостійний роман про аспірантку Олів Сміт та професора Адама Карлсена.
В інтерв'ю письменниця розповідала, що ідея виникла під час фанатського творчого обміну, коли одна з учасниць запропонувала сюжет про удавані романтичні стосунки.
У розмові з GBH Гейзелвуд також пояснила, як поступово переходила від коротких історій, близьких до канону, до великих фанфіків в альтернативних всесвітах. Саме цей досвід, за словами письменниці, допоміг їй навчитися створювати власні романи.
Приклад «Гіпотези кохання» показує, наскільки далеко альтернативний всесвіт може відійти від першоджерела. Іноді після суттєвого переосмислення персонажів і сюжету історія перетворюється на окремий твір, який може існувати незалежно від початкового фандому.
Як знайти AU-фанфіки на AO3?
Альтернативні всесвіти широко представлені на Archive of Our Own (AO3) — одному з найбільших архівів фанатської творчості.
Для пошуку таких історій використовують теги. Основне позначення — Alternate Universe. Проте воно доволі широке, тому зазвичай варто уточнювати конкретний різновид.
Наприклад, на AO3 можна зустріти такі позначки:
- Alternate Universe - Modern Setting — альтернативний всесвіт із сучасним антуражем.
- Alternate Universe - Coffee Shops & Cafés — історії, пов'язані з кав'ярнями.
- Alternate Universe - College/University — університетське середовище.
- Alternate Universe - Canon Divergence — історії, що змінюють певні події канону.
- Alternate Universe - Soulmates — альтернативні світи з концепцією споріднених душ.
На AO3 можна вибрати конкретний фандом, відкрити систему фільтрів і знайти потрібний тег у розділі Additional Tags. Це дозволяє шукати, наприклад, університетські AU з певними персонажами або історії, у яких змінено фінал оригінального твору.
У довідці Archive of Our Own пояснюється, як використовувати додаткові теги та позначати ними альтернативні всесвіти, кросовери й інші особливості фанатських творів.
До речі, AU існують не лише у вигляді текстів. Художник може намалювати персонажів аніме в середньовічному одязі, створити їхні версії з іншої епохи або повністю змінити ролі. Такий фан-арт теж може мати позначку AU, навіть якщо за ним не стоїть жодного написаного фанфіку.
Іноді достатньо однієї ілюстрації з незвичайною версією знайомого героя, щоб інші шанувальники почали вигадувати його історію. Саме так навколо окремих альтернативних всесвітів виникають цілі творчі спільноти, які створюють власні комікси, анімації та фанфіки.
Like it?React
🧵
This post doesn't have any additions from the author yet.
