Dieser Inhalt wurde automatisch aus dem Ukrainischen übersetzt.
Wenn Sie amerikanische Serien geschaut haben — zum Beispiel „Young Sheldon“ oder „The Big Bang Theory“ — haben Sie wahrscheinlich gehört, wie die Charaktere ihre Großmutter „Meemaw“ nennen.
Meemaw (manchmal auch Memaw oder Mawmaw geschrieben) ist ein liebevolles, informelles Wort, das in einigen Regionen der USA verwendet wird, um Großmutter zu bezeichnen. Es ist nicht literarisch oder offiziell — eher eine regionale Variante, ähnlich den ukrainischen „baba“, „babcia“, „babunya“.
Die Herkunft des Wortes Meemaw wird mit den Südstaaten der USA, insbesondere Texas, Alabama und Tennessee, in Verbindung gebracht. Dort gibt es viele ähnliche familiäre Anreden, die aus kindlichen Lautverzerrungen entstanden sind — so wie Kinder einst ihre eigenen Varianten für „mommy“ oder „daddy“ erfanden. Ebenso ist Meemaw einfach eine süße Art, wie ein Kind einst „grandma“ aussprechen konnte, und das Wort blieb im familiären Gebrauch.
In der Kultur hat dieses Wort durch das Fernsehen an Popularität gewonnen. In der Serie „Young Sheldon“ ist die Figur Connie Tucker — die lebhafte, witzige Großmutter des Hauptcharakters — allen als Meemaw bekannt. Ihr Charakter hat dieses Wort weit über die Grenzen der USA hinaus bekannt gemacht.
Dieser Beitrag hat noch keine Ergänzungen vom Autor.
