Dieser Inhalt wurde noch nicht übersetzt. Wir zeigen den ukrainischen Originalinhalt unten an.
Фентезі — це не лише історії про чарівників, драконів і боротьбу добра зі злом. Жанр охоплює сотні вигаданих світів: від казкових пригод до похмурих політичних драм, складних магічних систем і масштабних історій, у яких навіть боги можуть помилятися.
За десятиліття сформувався своєрідний золотий фонд фентезі — книжки, які вплинули на розвиток жанру, здобули мільйони прихильників або стали орієнтирами для наступних поколінь письменників.
Ми зібрали найвідоміші класичні та сучасні фентезійні цикли. У добірці розповідаємо, чим вони цікаві, з яких книжок починати знайомство та які частини вже перекладено українською. Окремо зазначаємо, які серії завершені, а продовження яких читачі досі очікують.
«Володар Перснів» — Джон Р. Р. Толкін
The Lord of the Rings
Українською: усі три частини перекладено й видано, зокрема у видавництві «Астролябія».
«Володар Перснів» — один із найвпливовіших творів у жанрі епічного фентезі. Його головний герой, гобіт Фродо, отримує завдання знищити Перстень Влади, здатний підкорити світ волі темного володаря Саурона.
Однак історія Толкіна значно масштабніша за звичайну пригоду. Письменник створив Середзем’я — вигаданий світ із власною історією, мовами, народами, міфологією та легендами. Чимало звичних сьогодні елементів епічного фентезі стали популярними саме завдяки його творчості.
«Володар Перснів» — єдиний роман, який традиційно публікують у трьох частинах:
- «Братство Персня» (The Fellowship of the Ring).
- «Дві вежі» (The Two Towers).
- «Повернення короля» (The Return of the King).
Усі три частини доступні українською, зокрема в перекладі Катерини Оніщук від видавництва «Астролябія».
Попри величезний вплив на жанр, «Володар Перснів» може виявитися непростим першим знайомством із фентезі. Толкін приділяє багато уваги історії світу, пісням, легендам і описам подорожей. Якщо хочеться почати з чогось динамічнішого, краще спершу прочитати «Гобіта».
«Гобіт, або Туди і звідти» — Джон Р. Р. Толкін
The Hobbit
Українською: перекладено, існує кілька видань.
На відміну від масштабного «Володаря Перснів», «Гобіт» — відносно коротка пригодницька історія з казковою атмосферою.
Її головний герой, Більбо Торбин, понад усе цінує затишок, спокій і смачну їжу. Проте одного дня до нього приходить чарівник Ґандальф із компанією ґномів і пропонує вирушити в небезпечну подорож до Самотньої гори, де дракон Смоґ охороняє захоплені скарби.
Книга розповідає про події, що передують «Володарю Перснів», але водночас є самостійною завершеною історією.
Саме «Гобіта» часто рекомендують тим, хто лише відкриває для себе класичне фентезі. Тут є майже всі характерні елементи жанру: мандрівка, небезпечні істоти, загадки, магія та герой, який поступово змінюється під впливом пригод.
Українською книга виходить у видавництві «Астролябія», зокрема в перекладі Олени О’Лір.
«Хроніки Нарнії» — Клайв Стейплз Льюїс
The Chronicles of Narnia
Українською: усі сім книг перекладено. Існують як окремі видання, так і повне зібрання.
«Хроніки Нарнії» — одна з найвідоміших фентезійних серій для дітей, яку цікаво читати й дорослим.
У центрі історії — чарівна країна Нарнія, до якої потрапляють діти зі звичайного світу. Тут живуть тварини, що розмовляють, міфічні істоти, чаклуни й королі, а доля цілого світу нерідко залежить від вчинків звичайних дітей.
Попри казкову форму, книги Льюїса порушують серйозні теми: віру, зраду, самопожертву, дорослішання, відповідальність і природу добра та зла.
Порядок читання за внутрішньою хронологією подій:
- «Небіж чаклуна» (The Magician's Nephew).
- «Лев, Біла Відьма та шафа» (The Lion, the Witch and the Wardrobe).
- «Кінь і його хлопчик» (The Horse and His Boy).
- «Принц Каспіан» (Prince Caspian).
- «Морські пригоди “Зоряного мандрівника”» (The Voyage of the Dawn Treader).
- «Срібний трон» (The Silver Chair).
- «Остання битва» (The Last Battle).
Це хронологічний порядок подій, але не порядок написання книжок. Першою опублікованою частиною була «Лев, Біла Відьма та шафа» (1950). Саме з неї також можна починати знайомство з Нарнією, адже читач відкриватиме цей світ разом із головними героями.
В Україні серію видає, зокрема, КСД. Одне з найзручніших видань — «Хроніки Нарнії. Повна історія чарівного світу», що містить усі сім книг під однією обкладинкою.
«Гаррі Поттер» — Джоан Ролінґ
Harry Potter
Українською: перекладено всі сім романів. Також видаються ілюстровані та колекційні видання.
Історія хлопчика, який дізнається, що він чарівник, стала одним із найбільших літературних феноменів сучасності.
У першій книзі Гаррі потрапляє до школи магії Гоґвортс, знаходить друзів і поступово відкриває правду про власне минуле. З кожною наступною частиною історія стає дорослішою, похмурішою та складнішою.
Серія поєднує шкільні пригоди, детективні загадки, магію, гумор і масштабне протистояння з темним чаклуном Волдемортом.
Основна серія складається із семи романів:
- «Гаррі Поттер і філософський камінь».
- «Гаррі Поттер і Таємна кімната».
- «Гаррі Поттер і в’язень Азкабану».
- «Гаррі Поттер і келих вогню».
- «Гаррі Поттер і Орден Фенікса».
- «Гаррі Поттер і напівкровний Принц».
- «Гаррі Поттер і смертельні реліквії».
В Україні всі сім романів випустило видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» в перекладі Віктора Морозова.
Великі ілюстровані видання
Окрім звичайних романів, існує серія великих ілюстрованих книг.
Перші п’ять частин проілюстрував британський художник Джим Кей. Над п’ятою він працював разом із Нілом Пакером.
Шостий роман, «Гаррі Поттер і напівкровний Принц», вийшов у великому ілюстрованому форматі українською у 2026 році. Його проілюстрував Леві Пінфолд, який також працює над сьомою книгою.
Серед додаткових українських видань є «Гаррі Поттер: Магічний рік» — альбом з ілюстраціями Джима Кея та цитатами із серії, опублікований наприкінці 2025 року.
Окремо варто згадати «Гаррі Поттер і прокляте дитя». Це не восьмий роман основної серії, а сценарій театральної п’єси, дія якої відбувається після подій сьомої книги.
«Земномор’я» — Урсула Ле Ґуїн
Earthsea
Українською: видано перші чотири книги із шести. Повного українського зібрання поки немає.
«Земномор’я» — один із найважливіших фентезійних циклів XX століття, який значно відрізняється від звичних історій про боротьбу королівств.
Події відбуваються у світі численних островів, де магія тісно пов’язана зі знанням справжніх імен речей. Головний герой перших книг, чарівник Гед, поступово вчиться розуміти не лише природу магії, а й наслідки власних рішень.
Книги Ле Ґуїн мають виразний філософський характер. Письменницю цікавлять рівновага світу, природа влади, відповідальність, смерть і внутрішнє дорослішання людини.
Повний цикл складається із шести книг:
- «Чарівник Земномор’я» (A Wizard of Earthsea, 1968).
- «Гробниці Атуану» (The Tombs of Atuan, 1971).
- «Останній берег» (The Farthest Shore, 1972).
- «Техану» (Tehanu, 1990).
- Tales from Earthsea (2001).
- The Other Wind (2001).
Перші чотири романи виходили українською у видавництві «Навчальна книга — Богдан». Вони також були зібрані в одному томі під назвою «Чарівник Земномор’я».
Важливо розуміти, що цикл не завершується «Техану». П’ята книга — збірка пов’язаних між собою історій, які поглиблюють знання про світ Земномор’я. Шоста є завершальним романом і продовжує сюжетні лінії попередніх частин.
Тому комплект із чотирьох українських книг дозволяє прочитати значну частину історії, але не весь цикл. Особливо це важливо для тих, хто хоче дізнатися остаточну долю світу та його героїв.
«Відьмак» — Анджей Сапковський
The Witcher
Українською: усі дев’ять основних художніх книг про Геральта, включно з новим романом, видано українською.
Історії про відьмака Ґеральта з Рівії стали одним із найвідоміших прикладів європейського фентезі.
Ґеральт — професійний мисливець на чудовиськ, який намагається дотримуватися власних принципів у світі, де люди нерідко виявляються жорстокішими за монстрів.
Сапковський поєднує мотиви слов’янського та ширшого європейського фольклору, переосмислення відомих казок, політичні інтриги, гумор і неоднозначні моральні вибори.
Особливість «Відьмака» полягає в тому, що історія починається не з романів, а зі збірок оповідань. Саме вони знайомлять читача з головними персонажами та закладають основи подальшого сюжету.
Рекомендований порядок читання:
- «Останнє бажання» — збірка оповідань.
- «Меч призначення» — збірка оповідань.
- «Кров ельфів» — початок п’ятитомної саги.
- «Час погорди».
- «Хрещення вогнем».
- «Вежа Ластівки».
- «Володарка Озера».
- «Сезон гроз» — окремий роман, сюжетно пов’язаний із ранніми пригодами Геральта.
- «Роздоріжжя круків» — приквел про молодого Геральта.
Перші сім книг утворюють основну завершену історію. «Сезон гроз» і «Роздоріжжя круків» розширюють її, розповідаючи про інші періоди життя персонажа.
«Роздоріжжя круків» — найновіший роман Анджея Сапковського про відьмака. Українською він вийшов у 2025 році.
Усі дев’ять книг українською видає КСД.
«Пісня льоду й полум’я» — Джордж Р. Р. Мартін
A Song of Ice and Fire
Українською: перекладено всі п’ять опублікованих романів основного циклу. Серія залишається незавершеною.
«Пісня льоду й полум’я» — масштабне політичне фентезі, у якому магія, стародавні пророцтва та надприродні загрози існують поруч із боротьбою за владу.
Події переважно розгортаються у Вестеросі, де шляхетні роди змагаються за Залізний трон. Мартін створив величезну кількість персонажів із різними поглядами, мотивами та моральними переконаннями.
На відміну від багатьох класичних фентезійних творів, тут майже немає однозначного поділу на добрих і поганих героїв. Навіть важливі персонажі не захищені від наслідків своїх рішень.
Саме за мотивами цих романів було створено популярний телесеріал «Гра престолів».
Основний цикл
Наразі опубліковано п’ять романів:
- «Гра престолів» (A Game of Thrones).
- «Битва королів» (A Clash of Kings).
- «Буря мечів» (A Storm of Swords).
- «Бенкет круків» (A Feast for Crows).
- «Танок драконів» (A Dance with Dragons).
Усі п’ять романів вийшли українською у видавництві «КМ-Букс».
Продовження The Winds of Winter досі не опубліковане. Автор також планує завершальний роман A Dream of Spring. Таким чином, попри величезну популярність, головна історія книжкового циклу залишається незавершеною.
Додаткові книги про Вестерос
Українською також доступні:
- «Лицар Сімох Королівств» (A Knight of the Seven Kingdoms) — збірка повістей про пригоди лицаря Дунка та його зброєносця Бовтуна. Події відбуваються приблизно за століття до «Гри престолів».
- «Вогонь і кров» (Fire & Blood) — історія династії Таргарієнів, на якій частково базується серіал «Дім Дракона».
Існує також ілюстрована енциклопедія The World of Ice & Fire, присвячена історії та географії вигаданого світу. Підтвердженого українського видання цієї книги наразі немає.
«Хроніка вбивці короля» — Патрік Ротфусс
The Kingkiller Chronicle
Українською: видано два основні романи й дві додаткові повісті. Основна трилогія не завершена.
«Хроніка вбивці короля» — одна з найвідоміших незавершених серій сучасного фентезі.
Її головний герой, Квоут, — легендарний музикант, маг і шукач пригод, який розповідає історію власного життя. Поступово читач дізнається, як звичайний хлопець став персонажем численних легенд.
Особливість циклу — у способі оповіді. Значна частина історії подається як спогади самого Квоута, тому читачеві доводиться замислюватися, де закінчуються реальні події та починається створена навколо героя легенда.
Ротфусса цінують за атмосферну прозу, деталізований світ, увагу до музики та незвичайну магічну систему.
Основні романи:
- «Ім’я вітру» (The Name of the Wind).
- «Страх мудреця» (The Wise Man's Fear).
- The Doors of Stone — третій запланований роман, який досі не опубліковано.
Перші дві книги українською випустило видавництво КСД.
Додаткові повісті
Окрім головних романів, українською доступні:
- «Вузька дорога між бажаннями» (The Narrow Road Between Desires) — історія, присвячена Басту.
- «Повільне споглядання всього тихого» (The Slow Regard of Silent Things) — незвичайна атмосферна повість про Аурі.
Ці книги розширюють світ, але не замінюють третьої частини основної трилогії.
Дата виходу The Doors of Stone залишається невідомою. Тому тим, хто принципово не любить незавершені історії, варто врахувати цей момент перед початком читання.
«З-імли-народжені» — Брендон Сандерсон
Mistborn
Українською: видано перші два романи початкової трилогії. Третя книга доступна для передзамовлення.
«З-імли-народжені» — один із найвідоміших сучасних фентезійних циклів, який часто рекомендують читачам, що люблять добре продуману магію та динамічні сюжети.
Події розгортаються у світі, де понад тисячу років править могутній володар, а з неба постійно сиплеться попіл.
Група повстанців вирішує повалити імперію. Їхньою головною перевагою стає аломантія — магічна система, заснована на використанні властивостей металів.
Сандерсон відомий умінням створювати магію з чіткими правилами та обмеженнями. Саме завдяки цьому його книги часто нагадують складні головоломки: читач поступово дізнається, як працює світ, а отримані знання стають важливими для розвитку сюжету.
Перша епоха — початкова трилогія
- «З-імли-народжені» (Mistborn: The Final Empire) — видано українською.
- «Джерело Вознесіння» (The Well of Ascension) — видано українською.
- «Герой віків» (The Hero of Ages) — анонсовано українське видання.
Цикл українською випускає Nebo BookLab Publishing.
Друга епоха
Події другої епохи відбуваються приблизно через три століття після першої трилогії. Світ змінюється: з’являються нові технології, а атмосфера історії поєднує фентезі, детектив і вестерн.
До неї входять чотири романи:
- The Alloy of Law.
- Shadows of Self.
- The Bands of Mourning.
- The Lost Metal.
Українські видання цих романів поки не вийшли.
Що таке Mistborn: Secret History
Окрема повість Mistborn: Secret History розкриває приховані події першої трилогії та важливі подробиці всесвіту Сандерсона — Космеру.
Вона тісно пов’язана із сюжетом перших трьох романів, але містить інформацію, здатну зіпсувати один із сюрпризів другої епохи.
Тому існують два поширені підходи до читання:
- Після третьої книги першої епохи, коли основні події вже відомі.
- Після The Bands of Mourning, щоб зберегти задуманий автором ефект несподіванки.
Для першого знайомства з циклом безпечніше щодо спойлерів обрати другий варіант.
Українського видання Mistborn: Secret History поки немає.
«Хроніки Буресвітла» — Брендон Сандерсон
The Stormlight Archive
Українською: перекладено всі п’ять романів першої сюжетної арки.
«Хроніки Буресвітла» — один із наймасштабніших сучасних циклів епічного фентезі.
Події розгортаються на планеті Рошар, життя якої сформували надзвичайно потужні бурі. Тут існують незвичайні екосистеми, різні культури, давні ордени лицарів і складні магічні сили.
У центрі історії — кілька героїв із дуже різним минулим, які поступово опиняються втягнутими в конфлікт, здатний змінити долю цілого світу.
Сандерсон приділяє величезну увагу історії, релігіям, політиці та магії свого всесвіту. При цьому масштабні битви поєднуються з особистими історіями персонажів, їхніми травмами, сумнівами та моральними виборами.
Основні романи
- «Шлях королів» (The Way of Kings).
- «Слова Променистого ордену» (Words of Radiance).
- «Присяжник» (Oathbringer).
- «Ритм війни» (Rhythm of War).
- «Вітер та Істина» (Wind and Truth).
Усі п’ять романів перекладено українською. Їх видає КСД.
Важливий нюанс: п’ятий роман завершує першу велику сюжетну арку, але не весь задуманий цикл. Сандерсон планує десять основних романів, об’єднаних у дві частини.
Додаткові повісті
Між основними романами відбуваються події двох повістей:
- Edgedancer — між другою і третьою книгами.
- Dawnshard — між третьою і четвертою книгами.
Українською ці повісті поки не видані.
«Хроніки Буресвітла» краще читати тоді, коли вже є певний досвід знайомства з епічним фентезі. Світ Сандерсона надзвичайно деталізований, а інформація про його історію та магію розкривається поступово.
Культові фентезійні серії для тих, хто готовий до складніших світів
Окрім загальновідомої класики, існують цикли, які мають особливу репутацію серед прихильників жанру. Деякі з них відомі складною структурою, великою кількістю персонажів або похмурою атмосферою.
Ці книжки не обов’язково складніші за змістом, але часто вимагають більшої уваги до деталей.
«Малазька книга полеглих» — Стівен Еріксон
Malazan Book of the Fallen
Українською: видано перші два романи з десяти.
«Малазька книга полеглих» — один із наймасштабніших і найскладніших циклів епічного фентезі.
Еріксон створив величезний світ, у якому переплітаються історії імперій, богів, магів, воїнів, стародавніх рас і цілих цивілізацій.
Особливість циклу полягає в тому, що письменник майже не пояснює читачеві правил свого світу на початку історії. Події розгортаються так, ніби читач уже знайомий із політикою, історією та магією Малазької імперії.
Персонажі з’являються і зникають, сюжетні лінії перетинаються через кілька книжок, а багато важливих деталей набувають сенсу лише значно пізніше.
Саме така структура зробила «Малазьку книгу полеглих» культовою серед прихильників складного фентезі, хоча для новачків вона може бути непростою.
Основний цикл складається з десяти романів:
- «Сади місяця» (Gardens of the Moon, 1999) — видано українською.
- «Ворота дому Смерті» (Deadhouse Gates, 2000) — видано українською.
- Memories of Ice (2001).
- House of Chains (2002).
- Midnight Tides (2004).
- The Bonehunters (2006).
- Reaper's Gale (2007).
- Toll the Hounds (2008).
- Dust of Dreams (2009).
- The Crippled God (2011).
Українською цикл видає Nebo BookLab Publishing.
На відміну від деяких інших серій у цій добірці, основна десятитомна історія Малазану повністю завершена в оригіналі. Однак український переклад наразі охоплює лише її початок.
Варто також знати, що «Малазька книга полеглих» — не весь літературний світ Малазану. Існують додаткові романи та окремі цикли, зокрема твори Ієна Кемерона Есслемонта, який разом з Еріксоном створював цей всесвіт.
«Перший закон» — Джо Аберкромбі
The First Law
Українською: видано всі десять романів основної послідовності, а також збірку оповідань.
«Перший закон» — один із найвідоміших прикладів грімдарку, або темного фентезі.
У світі Аберкромбі майже немає бездоганних героїв. Тут воюють, зраджують, торгуються, намагаються вижити й нерідко ухвалюють рішення, якими важко пишатися.
Серед головних персонажів — інквізитор Ґлокта, який майстерно розбирається в людських слабкостях, і північний воїн Лоґен Дев’ятипалий, що має складні стосунки зі своїм жорстоким минулим.
Однак справжня сила циклу — не лише в похмурому світі. Аберкромбі відомий гострими діалогами, чорним гумором, переконливими персонажами та вмінням руйнувати очікування читача.
Перша трилогія — «Перший закон»
- «На лезі клинка» (The Blade Itself).
- «Раніше ніж їх повісять» (Before They Are Hanged).
- «Останній аргумент королів» (Last Argument of Kings).
Це початок історії, з якого найкраще знайомитися зі світом Аберкромбі.
Самостійні романи у тому самому світі
Після першої трилогії виходять три романи, що мають окремі сюжети, але пов’язані зі спільною історією світу:
- «Найкраще подавати холодною» (Best Served Cold).
- «Герої» (The Heroes).
- «Багряна країна» (Red Country).
Хоча кожен із цих романів можна сприймати як окрему історію, читати їх краще після першої трилогії.
Друга трилогія — «Епоха божевілля»
- «Трохи ненависті» (A Little Hatred).
- «Проблема з миром» (The Trouble with Peace).
- «Мудрість юрби» (The Wisdom of Crowds).
Події розгортаються приблизно через три десятиліття після першої трилогії. Світ змінюється, починається індустріальний розвиток, але старі конфлікти й наслідки попередніх рішень нікуди не зникають.
Додаткова збірка
«Вістря ножа» (Sharp Ends) — збірка оповідань зі світу «Першого закону», яка також вийшла українською у 2026 році.
Усі перелічені книги видає КСД.
Для тих, хто любить морально неоднозначних персонажів, гострий гумор і непередбачуваний сюжет, «Перший закон» може стати одним із найцікавіших циклів добірки.
«Світ Елдерлінгів» — Робін Гобб
Realm of the Elderlings
Українською: повністю видано перші дві трилогії та розпочато третю.
Робін Гобб особливо цінують за психологічну глибину персонажів і здатність створювати емоційно переконливі історії.
Її «Світ Елдерлінгів» — великий фентезійний цикл, що складається з кількох пов’язаних серій. У них діють різні герої, однак поступово відкривається спільна історія світу, його магії, стародавніх цивілізацій і драконів.
На відміну від багатьох інших масштабних циклів, Гобб зосереджується передусім на людських стосунках, втраті, вірності, відповідальності та наслідках особистого вибору.
Трилогія «Провісники»
The Farseer Trilogy
Початок історії Фітца — позашлюбного сина королівського принца, якого змалку готують до небезпечної служби при дворі.
- «Учень убивці» (Assassin's Apprentice).
- «Королівський убивця» (Royal Assassin).
- «Мандри убивці» (Assassin's Quest).
Усі три книги перекладено українською.
Ця трилогія — найкраща точка входу у світ Робін Гобб.
«Торговці з живих кораблів»
Liveship Traders Trilogy
Наступна трилогія переносить читача до іншого регіону світу. Тут розгортається історія торговельних родин, морських подорожей і загадкових кораблів, здатних оживати.
- «Магічний корабель» (Ship of Magic).
- «Божевільний корабель» (The Mad Ship).
- «Корабель призначення» (Ship of Destiny).
Трилогію також повністю видано українською.
Ці книги мають власних головних персонажів, але пов’язані з ширшою історією Елдерлінгів. Тому для повного знайомства з циклом краще не пропускати їх перед наступною трилогією про Фітца.
Трилогія «Смаглявий чоловік»
The Tawny Man Trilogy
Третя велика частина повертає читача до історії Фітца та Блазня.
- «Місія Блазня» (Fool's Errand) — видано українською у 2026 році.
- «Золотий Блазень» (Golden Fool) — видано українською у 2026 році.
- Fool's Fate — українське видання поки не вийшло.
Інші книги світу Елдерлінгів
Після цих історій цикл продовжують:
- The Rain Wild Chronicles — тетралогія, присвячена драконам і подіям у Дощових нетрях.
- Fitz and the Fool Trilogy — завершальна трилогія, яка повертає читача до головних героїв попередніх книг.
Ці підсерії поки не мають повного офіційного українського перекладу.
Українською книги Робін Гобб видає КСД.
Головна перевага цього циклу — не стільки масштабні битви або складна магія, скільки поступове розкриття персонажів. Герої дорослішають, роблять помилки, втрачають близьких і змінюються протягом багатьох років.
«Пам’ять, Скорбота і Шип» — Тед Вільямс
Memory, Sorrow and Thorn
Українською: основну трилогію перекладено повністю. Також видано кілька пов’язаних творів.
«Пам’ять, Скорбота і Шип» — класична епічна фентезійна трилогія, яка вплинула на розвиток жанру наприкінці XX століття.
Сам Джордж Р. Р. Мартін згадував творчість Теда Вільямса серед джерел натхнення для «Пісні льоду й полум’я».
Історія починається з пригод юного Саймона, який служить у королівському замку й несподівано опиняється в центрі боротьби за долю цілого світу.
У книгах поєднуються класичні мотиви епічного фентезі, політичні інтриги, стародавня магія, таємничі народи та поступове дорослішання головного героя.
Основна трилогія:
- «Трон із драконових кісток» (The Dragonbone Chair).
- «Скеля Прощання» (Stone of Farewell).
- «Вежа Зеленого Янгола» (To Green Angel Tower).
Усі три романи перекладено українською у видавництві «Апріорі».
Через великий обсяг фінальний роман «Вежа Зеленого Янгола» українською опубліковано у двох фізичних томах. Тому вся трилогія займає чотири книги на полиці.
Додаткові книги світу Остен-Арду
«Брати вітру» (Brothers of the Wind) — приквел, події якого відбуваються приблизно за тисячу років до основної трилогії. Українською вийшов у 2025 році.
«Серце всього, що було втрачено» (The Heart of What Was Lost) — роман, який продовжує події оригінальної трилогії та пов’язує її з новою серією. Українською видано у 2026 році.
Окрім цього, Тед Вільямс написав продовження історії Остен-Арду — цикл The Last King of Osten Ard, до якого входять:
- The Witchwood Crown.
- Empire of Grass.
- Into the Narrowdark.
- The Navigator's Children.
Основну тетралогію завершено англійською, але українські видання цих романів поки не вийшли.
Окремо від циклу Остен-Арду українською видано «Пісню Ловихвоста» (Tailchaser's Song) — самостійний фентезійний роман Теда Вільямса про котів.
«Шляхетні шельми» — Скотт Лінч
Gentleman Bastard Sequence
Українською: перекладено перші два романи. Цикл залишається незавершеним.
«Шляхетні шельми» — одна з найяскравіших пригодницьких серій сучасного фентезі.
Її головний герой, Лок Ламора, — талановитий шахрай, який разом зі своєю бандою організовує складні афери та крадіжки.
Події першого роману розгортаються у Каморрі — вигаданому портовому місті з каналами, палацами, злочинними угрупованнями й таємницями стародавньої цивілізації.
На відміну від багатьох епічних фентезійних циклів, тут у центрі уваги не боротьба за долю світу, а хитромудрі злочинні плани, особиста відданість, дружба та небезпечні інтриги.
Серія поєднує кримінальний сюжет, авантюрні пригоди, чорний гумор і магію.
Основні книги:
- «Лукавства Лока Ламори» (The Lies of Locke Lamora) — видано українською.
- «Червоні моря під червоними небесами» (Red Seas Under Red Skies) — видано українською.
- The Republic of Thieves — третій роман, який уже опубліковано англійською, але українське видання поки не вийшло.
- The Thorn of Emberlain — запланований четвертий роман, який досі не опубліковано в оригіналі.
Загалом Скотт Лінч планує сім основних романів.
Українською серію видає Nebo BookLab Publishing.
«Шляхетні шельми» особливо сподобаються читачам, які люблять історії про розумних шахраїв, ретельно сплановані афери, несподівані повороти сюжету та яскраві діалоги.
З якої фентезійної серії краще почати?
Універсальної відповіді немає. Класика Толкіна, політичні інтриги Мартіна, магічні системи Сандерсона й похмурий світ Аберкромбі пропонують дуже різний читацький досвід.
Для першого знайомства з жанром підійдуть «Гобіт», «Гаррі Поттер» або «Хроніки Нарнії». Вони мають зрозумілу структуру, захопливі пригоди й поступово знайомлять читача із законами вигаданих світів.
Якщо більше цікавлять великий сюжет, складна магія та масштабний світ, варто звернути увагу на «З-імли-народжених» і «Хроніки Буресвітла».
Тим, хто цінує психологічну глибину персонажів, можуть сподобатися книги Робін Гобб та Урсули Ле Ґуїн.
Для прихильників похмурого фентезі, політики й морально неоднозначних героїв хорошим вибором стануть «Перший закон», «Відьмак» і «Пісня льоду й полум’я».
А якщо хочеться зануритися у справді величезний світ, де доведеться уважно стежити за десятками сюжетних ліній, можна спробувати «Малазьку книгу полеглих».
Є ще один момент, який варто врахувати перед вибором: не всі культові фентезійні цикли завершені. «Хроніка вбивці короля», «Пісня льоду й полум’я» та «Шляхетні шельми» досі очікують продовження. Натомість «Володар Перснів», «Відьмак» і перша велика арка «Хронік Буресвітла» дозволяють прочитати завершену історію.
Gefällt dir?Reagieren
🧵
Dieser Beitrag hat noch keine Ergänzungen vom Autor.
