Ta treść nie została jeszcze przetłumaczona. Pokazujemy oryginalną ukraińską treść poniżej.
У фандомах популярних книжок, серіалів та аніме часто можна зустріти позначення Slash, Femslash, M/M або F/F. Вони пов'язані з історіями про романтичні чи сексуальні стосунки між персонажами однієї статі. Причому ці стосунки не обов'язково існують в оригінальному творі — їх можуть вигадати самі шанувальники.
Слеш (Slash) — це напрям фанатської творчості, присвячений романтичним або сексуальним стосункам між персонажами однієї статі, найчастіше чоловіками. Фемслеш (Femslash) — споріднений напрям, у якому йдеться про стосунки між жіночими персонажами.
У сучасній фанатській культурі слешем зазвичай називають історії про чоловічі пари, а фемслешем — про жіночі. Обидва поняття використовують насамперед у фанфікшні, хоча вони можуть стосуватися також фан-арту, відеомонтажів та іншої фанатської творчості.
Важливо, що слеш і фемслеш не обов'язково передбачають еротичний зміст. Це можуть бути романтичні комедії, психологічні драми, пригодницькі історії або твори, у яких стосунки між героями є лише однією із сюжетних ліній.
Звідки взялася назва Slash і до чого тут «Зоряний шлях»?
Історія слешу тісно пов'язана з американським серіалом «Зоряний шлях» (Star Trek), який почав виходити в 1966 році.
Одними з найпопулярніших персонажів серіалу були капітан Джеймс Кірк і його перший помічник Спок. Їхня дружба, взаємна довіра та відданість одне одному привернули увагу шанувальників, які почали вигадувати історії про можливі романтичні стосунки між героями.
Так виник один із найвідоміших фанатських шипів — Kirk/Spock, або скорочено K/S.
Сама назва slash походить від англійського позначення косої риски /. У фанатських текстах її використовували між іменами персонажів, а згодом за таким написанням закріпилося значення романтичної або сексуальної пари.
Щоправда, спочатку коса риска не обов'язково означала романтику. Нею могли позначати й твори, зосереджені на дружбі між персонажами. Поступово в середовищі авторів фанфіків сформувалося розрізнення між романтичними та платонічними стосунками, а слово slash стало назвою окремого напряму фанатської творчості.
Одним із найраніших відомих опублікованих слеш-творів вважають оповідання A Fragment Out of Time Даян Марчант, яке з'явилося у вересні 1974 року в третьому номері фанзину Grup.
Це був короткий еротичний текст, у якому персонажів не називали прямо. Через непрямі натяки не всі читачі одразу зрозуміли, що йдеться про Кірка та Спока. Однак ілюстрація до оповідання та подальші пояснення авторки підтверджували саме таку інтерпретацію.
Протягом 1970–1980-х років подібні твори поширювали через фанзини — аматорські журнали, які створювали самі шанувальники. Згодом слеш почали писати й за мотивами інших популярних серіалів, серед яких «Старскі та Гатч» (Starsky & Hutch), «Сімка Блейка» (Blake's 7) та «Професіонали» (The Professionals).
Цікаво, що ранній слеш став предметом наукових досліджень. У 2016 році дослідниця Ейпріл С. Калліс опублікувала роботу, для якої проаналізувала майже шість тисяч сторінок фанфіків про Кірка та Спока, написаних упродовж 1978–2014 років.
Вона досліджувала, як змінювалося зображення сексуальності, гендерних ролей і суспільних норм у фанатських історіях різних десятиліть. Таким чином, слеш-фанфіки стали для дослідниці своєрідним відображенням змін в американській культурі.
Як виник фемслеш і чому важливий серіал «Зена — королева воїнів»?
Фанатські історії про романтичні стосунки між жіночими персонажами існували задовго до появи слова femslash. Проте в ранній культурі медійних фанзинів такі твори були менш помітними, ніж слеш про чоловічі пари.
Ситуація почала змінюватися з поширенням інтернету та появою нових популярних серіалів із виразними жіночими персонажами.
Особливу роль у розвитку фемслешу відіграв серіал «Зена — королева воїнів» (Xena: Warrior Princess), прем'єра якого відбулася в 1995 році.
У центрі сюжету були дві героїні — Зена та Габріель. Вони разом подорожували, рятували одна одну, сварилися, мирилися й поступово ставали дедалі ближчими. Їхні взаємини були однією з головних емоційних ліній серіалу.
Чимало глядачів побачили в цих стосунках романтичний підтекст. Творці серіалу також неодноразово обігрували таку можливість, залишаючи простір для різних інтерпретацій.
Навколо Зени та Габріель сформувалася активна спільнота авторів і читачів, які створювали історії про романтичні стосунки героїнь.
Цікаво, що в цьому фандомі такі твори часто називали не фемслешем, а altfic — скороченням від alternative fiction («альтернативна література»).
Цей термін використовували для історій, у яких Зена та Габріель були романтичною парою. Тобто він не обов'язково означав зміну вигаданого світу чи подій оригіналу, як це відбувається у випадку з AU (Alternate Universe).
У другій половині 1990-х років прихильники «Зени» почали створювати спеціалізовані онлайн-архіви, а слово altfic поширилося й на інші фанатські спільноти. Паралельно використовували позначення female/female slash, f/f slash і femslash.
Зрештою саме femslash став одним із найпоширеніших термінів для фанатських історій про романтичні стосунки між жіночими персонажами.
Відомі слеш- і фемслеш-пари у фанатській культурі
Окрім Кірка та Спока, у різних фандомах сформувалися десятки впізнаваних пар, для яких шанувальники створюють фанфіки, ілюстрації та відеомонтажі.
Шерлок Голмс і Джон Ватсон — Johnlock
Одна з найвідоміших слеш-пар сучасного телевізійного фандому. Особливу популярність вона здобула завдяки серіалу BBC «Шерлок» (Sherlock).
У самому серіалі стосунки Голмса та Ватсона не стають романтичними. Проте шанувальники активно інтерпретують їхню близькість, відданість і взаєморозуміння як основу для можливої романтичної історії.
Назва Johnlock утворена поєднанням імен John та Sherlock.
Мерлін і Артур — Merthur
Популярна пара з британського фентезійного серіалу «Мерлін» (Merlin). Фанатські історії часто переосмислюють стосунки мага Мерліна та принца Артура, перетворюючи їхню дружбу й відданість на романтичну історію.
Серед шанувальників особливо поширені фанфіки, у яких герої отримують інший фінал, ніж у серіалі, або зустрічаються в сучасному світі.
Емма Свон і Регіна Міллс — Swan Queen
Одна з найвідоміших фемслеш-пар серіалу «Якось у казці» (Once Upon a Time).
В оригінальному сюжеті Емма та Регіна мають складні взаємини, що поступово змінюються від протистояння до співпраці та взаємної поваги. Частина шанувальників побачила між ними потенціал для романтичної історії.
Так з'явився шип Swan Queen, назва якого поєднує прізвище Емми та титул Регіни — Злої Королеви.
Зена та Габріель — Xena/Gabrielle
Це одна з найважливіших пар в історії фемслешу. Навколо їхніх стосунків у 1990-х роках сформувалася велика й активна спільнота, яка сприяла розвитку жіночого фанфікшну в інтернеті.
Варто зауважити, що слеш і фемслеш не завжди присвячені неканонічним парам. Якщо романтичні стосунки персонажів уже підтверджені оригінальним твором, фанатські історії про них також можуть належати до цих напрямів.
Наприклад, фанфіки про Віллоу та Тару із серіалу «Баффі — переможниця вампірів» (Buffy the Vampire Slayer) можуть позначатися як фемслеш, хоча їхні романтичні стосунки є частиною офіційного сюжету.
Чим слеш відрізняється від шипінгу?
Ці поняття тісно пов'язані, але не є синонімами.
Шипінг (shipping) — це зацікавленість романтичною парою, яка існує в оригіналі або лише в уяві шанувальників. Людина може підтримувати стосунки персонажів, обговорювати їх, створювати фан-арт або сподіватися, що герої стануть парою в наступному сезоні.
Слеш і фемслеш натомість позначають напрями фанатської творчості, присвячені певному типу романтичних стосунків.
Наприклад, шанувальник може шиперити Шерлока та Джона, але ніколи не читати про них фанфіків. А письменник, який створює романтичну історію про цих персонажів, пише слеш-фанфік.
Водночас шипінг не обмежується одностатевими парами. Він охоплює найрізноманітніші романтичні поєднання персонажів.
Що означають M/M, F/F та символи / і & на AO3?
На платформі Archive of Our Own (AO3) використовують спеціальні категорії, які допомагають читачам знаходити історії за типом стосунків між персонажами.
Найпоширеніші позначення:
- M/M (Male/Male) — романтичні або сексуальні стосунки між чоловічими персонажами.
- F/F (Female/Female) — стосунки між жіночими персонажами.
- F/M (Female/Male) — стосунки між жіночими та чоловічими персонажами.
- Gen (General) — історії без романтичних чи сексуальних стосунків або твори, у яких вони не відіграють центральної ролі.
- Multi — твори з кількома типами стосунків або з романтичними чи сексуальними взаєминами між кількома партнерами.
- Other — стосунки, які не охоплюють попередні категорії.
Один твір може мати кілька таких позначень. Наприклад, якщо фанфік містить дві важливі романтичні лінії — чоловічу та жіночу, автор може вибрати відповідні категорії для обох.
Окремо на AO3 використовують символи / та & для позначення конкретних взаємин між персонажами.
Наприклад:
Sherlock Holmes/John Watson — коса риска вказує на романтичні або сексуальні стосунки між героями.
Sherlock Holmes & John Watson — амперсанд означає дружні, родинні або інші платонічні стосунки.
Це важлива відмінність. Якщо читач шукає історії саме про дружбу персонажів, йому варто звертати увагу на символ &, а не /.
При цьому в сучасній системі тегів AO3 косу риску використовують для романтичних пар незалежно від статі персонажів. Тому не кожне позначення з / є слешем у вузькому значенні слова.
Чи є слеш і фемслеш тим самим, що BL та юрі?
У середовищі шанувальників аніме й манґи існують близькі поняття, які іноді помилково вважають повними синонімами слешу та фемслешу.
BL (Boys' Love) — напрям японської та пов'язаної з нею популярної культури, присвячений романтичним або сексуальним стосункам між чоловічими персонажами. Він охоплює манґу, аніме, романи та інші твори. Історично з цією культурою пов'язаний також термін яой.
Юрі (Yuri) — напрям, присвячений романтичним або сексуальним стосункам між жіночими персонажами. Для нього також використовують назву Girls' Love.
Відмінність полягає передусім у культурному походженні та сфері використання термінів.
Слеш і фемслеш історично сформувалися в західній фанатській культурі, тоді як BL і юрі розвивалися в японській манзі, літературі, аніме та пов'язаних із ними спільнотах.
Крім того, BL і юрі можуть бути повністю оригінальними творами, які не спираються на персонажів інших авторів. Слеш і фемслеш традиційно пов'язані насамперед із фанфікшном, хоча іноді ці назви використовують і щодо оригінальних історій.
Сьогодні межі між цими напрямами частково розмиваються. Наприклад, англомовні шанувальники аніме можуть називати фанфік про чоловічу пару слешем, M/M або BL залежно від контексту та традицій конкретної спільноти.
Тому не кожне BL-аніме доречно називати слешем, а юрі — фемслешем. Проте фанатська історія про персонажів такого твору цілком може мати відповідне позначення на AO3.
Чи обов'язково слеш і фемслеш містять еротичні сцени?
Ні. Це поширене хибне уявлення про ці напрями.
Хоча ранній слеш часто асоціювали з еротичними історіями, сучасний фанфікшн охоплює значно ширший спектр сюжетів — від легких романтичних оповідань до складних психологічних драм.
Наприклад, слеш-фанфік може розповідати про двох персонажів, які поступово усвідомлюють свої почуття, але протягом усієї історії навіть не цілуються. Інший твір може бути присвячений уже сформованій парі, її повсякденному життю та спільним пригодам.
Для позначення рівня відвертості на AO3 існують окремі вікові рейтинги: General Audiences, Teen And Up Audiences, Mature, Explicit та Not Rated. Вони допомагають зорієнтуватися в характері вмісту, але не замінюють попереджень про конкретні теми.
Самі позначки M/M і F/F нічого не говорять про наявність еротичних сцен.
За десятиліття існування фанатської культури слеш і фемслеш пройшли шлях від історій у малотиражних самвидавних журналах до великих онлайн-спільнот. Деякі вигадані шанувальниками пари стали настільки впізнаваними, що отримали власні назви, тематичні архіви та багаторічну історію фанатської творчості.
Podoba ci się?Zareaguj
🧵
Ten post nie ma jeszcze żadnych dodatków od autora.
