Was ist Manga? Wann ist es erschienen und wie liest man es?

Manhwa - ist ein japanischer Begriff, der verwendet wird, um Comics oder Graphic Novels zu bezeichnen, die in Japan oder im japanischen Stil erstellt wurden. Es ist eine Kunstform, die eine lange Geschichte in Japan hat und nicht nur bei Kindern und Jugendlichen, sondern auch bei erwachsenen Lesern beliebt ist.

Ein Merkmal von Manhwa ist das Lesen von rechts nach links (und von oben nach unten), was sich von traditionellen Comics unterscheidet, die von links nach rechts gelesen werden. Diese Lesart entstand in Japan und wurde für viele asiatische Länder traditionell.

Manhwa hat im Gegensatz zu amerikanischen Comics eine Vielzahl von Themen und Genres. Sie umfasst alles von Romantik, Fantasy, Science-Fiction, Action, Drama, Geschichte bis hin zu Horror, Sport, Abenteuer und vielen anderen. Es gibt auch Manhwa-Adaptionen beliebter literarischer Werke und Manhwa, die auf Anime (japanischen Animationsfilmen oder -serien) basieren. Manhwa hat ihre eigenen Künstler und Autoren, und einige von ihnen werden sowohl in Japan als auch weltweit äußerst beliebt. Manhwa wird in Form von einzelnen Büchern (Tankobon), Zeitschriften oder Websites veröffentlicht. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil der japanischen Popkultur, und ihre Popularität breitet sich über den gesamten Planeten aus und zieht Fans aus verschiedenen Ländern an.

Man kann sagen, dass Manhwa ungefähr im 19. Jahrhundert erschien. Die erste bekannte Manhwa, die als die älteste anerkannt ist, ist "Manhwa Hokusai" (Hokusai Manga), die vom japanischen Künstler Katsushika Hokusai (auch bekannt als Hokusai) geschaffen und erstmals 1814 veröffentlicht wurde. Diese Serie enthielt eine Sammlung von Illustrationen, die verschiedene Themen abdeckten: von Malerei bis hin zu Szenen aus dem Alltag, militärischen Szenen und verschiedenen Charakteren. Die moderne Manhwa, als lange erzählerische Geschichte in Form eines Comics, entwickelte sich jedoch erst im 20. Jahrhundert. In den 20er und 30er Jahren des letzten Jahrhunderts erschienen verschiedene Varianten von Manhwa, darunter solche, die bei den Lesern populär wurden.

Das Lesen von Manhwa von rechts nach links hat seine Wurzeln in der japanischen Schrift und der Lesetradition. Der Grund, warum Manhwa und andere japanische Publikationen in dieser Richtung gelesen werden, liegt in bestimmten historischen und kulturellen Aspekten. Die japanische Sprache wurde traditionell vertikal, von oben nach unten und von rechts nach links geschrieben. Dieser Schreibstil wurde bis zur Einführung westlicher Typografie und Druckmaterialien verwendet. Die ersten japanischen Comics (die später zu Manhwa wurden) wurden unter Beibehaltung dieser traditionellen Schreibweise erstellt. Obwohl westliche Einflüsse auf die japanische Kultur dazu führten, dass Bücher und Comics von links nach rechts (westlicher Stil) gedruckt wurden, versuchen viele Manhwa-Publikationen, den traditionellen Lesestil beizubehalten, um ihre Herkunft und Einzigartigkeit zu betonen. Ich habe erst vor kurzem angefangen, Manhwa zu lesen, und es hat eine Weile gedauert, um mich an diesen neuen Lesestil anzupassen. Zuerst - der Anfang des Buches ist sein Ende. Also befindet sich das Cover des Buches auf der Rückseite. Momentan lese ich 'Gemacht in der Tiefe' von Akihito Tsukushi und 'Hannibal' von Masaaki Ninomiya. Ich lese das auf Ukrainisch von rechts nach links.

Ich mochte es, dass der Verlag NashaIdea am Ende (zu Beginn im traditionellen Format) des Buches ein kleines Tutorial hinzufügt, das zeigt, wie man Manhwa benutzt / liest.

Und noch ein Beispiel:

Obwohl die ersten Eindrücke beim Lesen von Manhwa von rechts nach links für die Leser etwas ungewöhnlich sein können, kann man sich an diesen Stil ziemlich schnell gewöhnen, besonders wenn man regelmäßig Manhwa liest. Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass es nach dem Lesen von rechts nach links auch eine kleine Herausforderung ist, auf das gewohnte Format zu wechseln. Es braucht ein paar Minuten, um sich wieder anzupassen.