Co to jest manga? Kiedy się pojawiła i jak ją czytać?

Manga - to japoński termin używany do określenia komiksów lub powieści graficznych stworzonych w Japonii lub w japońskim stylu. To sztuka, która ma długą historię w Japonii i jest popularna nie tylko wśród dzieci i nastolatków, ale także wśród dorosłych czytelników.

Cechą charakterystyczną mangi jest czytanie z prawej na lewo (i od góry do dołu), co różni się od tradycyjnych komiksów, które czyta się z lewej na prawo. Taki sposób czytania powstał w Japonii i stał się tradycyjny w wielu krajach azjatyckich.

Manga w przeciwieństwie do amerykańskich komiksów ma różnorodne tematy i gatunki. Obejmuje wszystko, od romansu, fantasy, science fiction, akcji, dramatu, historii, aż po horror, sport, przygody i wiele innych. Istnieją również adaptacje mangi popularnych dzieł literackich oraz manga oparta na anime (japońskich filmach lub serialach animowanych). Manga ma swoich własnych artystów i autorów, a niektórzy z nich stają się niezwykle popularni zarówno w Japonii, jak i na całym świecie. Manga wydawana jest w formie pojedynczych książek (tankobon), czasopism lub stron internetowych. Jest to nieodłączna część japońskiej popkultury, a jej popularność rozprzestrzenia się na cały świat, przyciągając fanów z różnych krajów.

Można powiedzieć, że manga pojawiła się około XIX wieku. Pierwsza znana manga, uznawana za najstarszą, to "Manga Hokusai" (Hokusai Manga), która została stworzona przez japońskiego artystę Katsushikę Hokusai (znanego również jako Hokusai) i po raz pierwszy opublikowana w 1814 roku. Ta seria zawierała zestaw ilustracji, które obejmowały różnorodne tematy: od malarstwa po sceny z codziennego życia, sceny wojenne i różnorodne postacie. Jednak manga w nowoczesnym rozumieniu, jako długa fabularna historia w formie komiksu, rozwinęła się dopiero w XX wieku. W latach 20-30 XX wieku pojawiły się różne warianty mangi, w tym takie, które stały się popularne wśród czytelników.

Czytanie mangi z prawej na lewo ma swoje korzenie w japońskim piśmie i tradycji czytania. Powód, dla którego manga i inne japońskie publikacje czyta się w tym kierunku, tkwi w pewnych aspektach historycznych i kulturowych. Japoński język tradycyjnie pisany był pionowo, od góry do dołu, i z prawej na lewo. Ten styl pisania był używany do wprowadzenia zachodniej typografii i materiałów drukowanych. Pierwsze japońskie komiksy (które później stały się mangą) były tworzone zgodnie z tym tradycyjnym stylem pisania. Chociaż zachodnie wpływy na japońską kulturę doprowadziły do drukowania książek i komiksów z lewej na prawo (styl zachodni), wiele publikacji mangi stara się zachować tradycyjny styl czytania, aby podkreślić swoje pochodzenie i unikalność. Dopiero niedawno zacząłem czytać mangę i zajęło mi trochę czasu, aby dostosować się do nowego sposobu czytania. Po pierwsze - początek książki to jej koniec. Tak więc okładka książki znajduje się z tyłu. Obecnie czytam 'Zrobione w Otchłani' Akihito Tsukushi i 'Gannibal' Masaaki Ninomiya. Czytam to po ukraińsku z prawej na lewo.

Podoba mi się, że wydawnictwo NashaIdea dodaje na końcu (na początku w tradycyjnym wariancie) książki mały tutorial, który pokazuje, jak korzystać / jak czytać mangę.

I jeszcze jeden przykład:

Chociaż pierwsze wrażenia z czytania mangi z prawej na lewo mogą być nieco dziwne dla czytelników, przyzwyczajenie się do tego stylu można dość szybko, szczególnie jeśli czyta się mangę regularnie. Z własnego doświadczenia powiem, że po czytaniu z prawej na lewo - przeskoczenie na zwykły format czytania staje się również małym wyzwaniem. Potrzebne są kilka minut, aby ponownie się dostosować.