„Alles erinnern“: Original und Remake - was ist was?

Der Film "Total Recall" ("Alles wiederholen") ist einer dieser Filme, die einen bleibenden Eindruck in der Welt des Kinos hinterlassen haben.

Die Geschichte beginnt mit der Novelle von Philip K. Dick "We Can Remember It for You Wholesale" (auf Ukrainisch, aus irgendeinem Grund einfach "Erinnerungen im Großhandel"), die 1966 geschrieben wurde. Er ist der Autor der Idee, die Hollywood später zu mehreren Adaptionen inspirierte.

Ich habe beschlossen, den Film von 1990 zu schauen, nachdem ich diesen Beitrag geschrieben hatte https://tseivo.com/b/lil-frames/t/Lnxm150oMG/speculative-identities-resurs-de-vyvchaiut-aidentyku-zi-svitu-sci-fi

Regisseur Paul Verhoeven drehte den Film mit Arnold Schwarzenegger in der Hauptrolle. Der Film vereinte brutale Action, eine Cyberpunk-Atmosphäre und eine tiefgründige Philosophie über Identität und Gedächtnis. Dieser Film wurde kultig, und viele betrachten ihn als echten Klassiker der 90er Jahre.

Ich persönlich habe diesen Film in den 2000er Jahren im Fernsehen gesehen und die Szenen, in denen Schwarzeneggers Augen herausquellen, sind mir sehr im Gedächtnis geblieben. Und die Frau mit drei Brüsten.

So wurde zensiert (Zoom / Zuschnitt):

Aber irgendwie hatte ich das Gefühl, dass diese Szene im Fernsehen nicht zensiert wurde. Vielleicht hat mein Gehirn sich das selbst ausgedacht, wer weiß. Aber meiner Meinung nach wäre es besser gewesen, wenn das zensiert worden wäre:

Nach zwei Jahrzehnten kam eine neue Version von "Alles wiederholen" mit Colin Farrell in der Hauptrolle heraus.

Der Film erhielt moderne Spezialeffekte, einen anderen visuellen Stil und interpretierte die ursprüngliche Geschichte etwas anders. Für viele Fans erwies er sich jedoch als kälter, weniger "seelenvoll". Deshalb ziehen viele Zuschauer (so wie ich 😉) den ersten Film mit seinem Charisma und dem unverwechselbaren Geist der 90er Jahre vor.

Der Film von 2012 hat zu viele Spezialeffekte und zu wenig, wie man heute sagt - "Vibe". Der Film von 1990 hat eine coole Farbpalette, die das etwas cringe Schauspiel von Schwarzenegger ausgleicht.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "Alles wiederholen" nicht nur Science-Fiction mit Kämpfen und Spezialeffekten ist, sondern eine Geschichte über die Suche nach sich selbst, die selbst Teil unseres kollektiven Gedächtnisses geworden ist. Die Version von 1990 bewahrte das Charisma und den Geist ihrer Zeit, während das Remake von 2012 eher eine technische Variation ohne die emotionale Tiefe blieb. Und hier entsteht das Paradox: Der Film über Illusionen und echte Erinnerungen wurde selbst zu einer Erinnerung, die wir wählen, zu bewahren - selbst wenn sie ein wenig naiv und "cringe" ist. Beide Filme habe ich auf Kyivstar TV gesehen.