🇺🇦Допомогти Україні

«Згадати все»: оригінал і ремейк - що до чого?

Обкладинка допису: «Згадати все»: оригінал і ремейк - що до чого?
ЗмістНатисність на посилання, щоб перейти до потрібного місця
Фільм "Total Recall" ("Згадати все") - одна з тих стрічок, що залишили помітний слід у світовому кінематографі.
Постер "Згадати все" 1990
Постер "Згадати все" 1990
Історія бере свій початок з новели Філіпа К. Діка "We Can Remember It for You Wholesale" (українською, чомусь просто "Спогади оптом"), написаної у 1966 році. Саме він - автор ідеї, що згодом надихнула Голлівуд на кілька екранізацій.
total-recall-schwarzenegger-yelling.jpg
Вирішив я подивитись фільм 90-го року після того, як написав оцей допис https://tseivo.com/b/lil-frames/t/Lnxm150oMG/speculative-identities-resurs-de-vyvchaiut-aidentyku-zi-svitu-sci-fi
дитяча травма #836
дитяча травма #836

Перша екранізація (1990)

Режисер Пол Верховен зняв фільм із Арнольдом Шварценеггером у головній ролі. Картина поєднала брутальний бойовик, кіберпанкову атмосферу й глибоку філософію про ідентичність та пам'ять. Саме цей фільм став культовим, і багато хто вважає його справжньою класикою 90-х.
Особисто я бачив цю стрічку по ТБ у 2000-х роках і мені дуже запам'ятались кадри, де у Шварца вилізають очі. Ну й жінка з 3 грудями.
Знайшов вирізаний момент в мережі
Знайшов вирізаний момент в мережі
Ось так зацензурили (зум / обрізка):
Screenshot 2025-09-01 at 21.51.08.png
Але чомусь, мені здавалось, що цей кадр не був обрізаний по ТБ. Може мозок сам нафантузав, хто зна. Але як на мене - краще б оце зацензурили:
дитяча травма #839
дитяча травма #839

Ремейк (2012)

Через два десятиліття вийшла нова версія "Згадати все" з Коліном Фарреллом у головній ролі.
Постер "Згадати Все" 2012
Постер "Згадати Все" 2012
Стрічка отримала сучасні спецефекти, інший візуальний стиль і дещо інакше інтерпретувала оригінальну історію. Однак для багатьох фанатів вона виявилася холоднішою, менш "душевною". Саме тому багато глядачів (як і я 😉) віддають перевагу першому фільму з його харизмою й неповторним духом 90-х.
Screenshot 2025-09-01 at 21.42.15.png
Фільм 2012 року має забагато спецефектів і замало, як зараз кажуть - "вайбу". Фільм 90-го року має круту кольорову гамму, яка компенсує трохи кринжову акторську гру Шварца.
таймінг 00:19:24 (не зацензурено)
таймінг 00:19:24 (не зацензурено)
У підсумку, "Згадати все" - це не просто фантастика з бійками й спецефектами, а історія про пошуки себе, яка сама стала частиною нашої колективної пам’яті.
Версія 1990 року зберегла харизму й дух свого часу, а ремейк 2012-го лишився радше технічною варіацією без тієї емоційної глибини. І тут виникає парадокс: фільм про ілюзії та справжні спогади сам перетворився на спогад, який ми обираємо зберігати - навіть якщо він трохи наївний і "кринжовий". Обидва фільма дивився на Київстар ТБ.

Цей допис поки що не має жодних доповнень від автора/ки.

Speculative Identities - ресурс де вивчають айдентику зі світу sci-fi
09 серп., 11:56

Speculative Identities - ресурс де вивчають айдентику зі світу sci-fi

Lil Frames
Lil Frames@lil-frames
☢️ Чому Ґанді перетворюється на ядерного маніяка в Civilization
14 серп., 23:42

☢️ Чому Ґанді перетворюється на ядерного маніяка в Civilization

Lil Frames
Lil Frames@lil-frames