InhaltsverzeichnisKlicke auf den Link, um zur gewünschten Stelle zu navigieren
„Der Herr der Ringe“ — J. R. R. Tolkien„Der Hobbit“ — J. R. R. Tolkien„Die Chroniken von Narnia“ — C. S. Lewis„Harry Potter“ — J. K. Rowling„Erdemeer“ — Ursula K. Le Guin„Der Hexer“ — Andrzej Sapkowski„Das Lied von Eis und Feuer“ — George R. R. Martin„Die Chroniken des Königsmörders“ — Patrick Rothfuss„Mistborn“ — Brandon Sanderson„Die Chroniken des Sturmlichts“ — Brandon SandersonKultige Fantasy-Serien, die von Fans als Must-Read bezeichnet werden„Die Malazan-Bücher der Gefallenen“ — Steven Erikson„Das erste Gesetz“ — Joe Abercrombie„Die Welt der Elderlings“ — Robin Hobb„Gedächtnis, Trauer und Dornen“ — Tad Williams„Die edlen Gauner“ — Scott Lynch
Dieser Inhalt wurde automatisch aus dem Ukrainischen übersetzt.
Fantasy ist eines der beliebtesten Genres der modernen Literatur. Es vereint Abenteuer, Magie, Mythologie und große erfundene Welten. Hier kann der Leser auf eine Reise mit Zauberern, Rittern, Drachen oder Helden gehen, die ganze Königreiche retten.
Doch wenn eine Person gerade erst mit dem Genre beginnt, stellt sich die logische Frage: Wo soll man anfangen? Im Laufe der Jahrzehnte hat sich eine bestimmte Liste von Büchern herausgebildet, die tatsächlich zu Klassikern der Fantasy geworden sind. Dies sind Werke, die das Genre beeinflusst oder enorme Popularität bei Lesern weltweit erlangt haben.
Ein wichtiger Aspekt für ukrainische Leser ist, ob es eine Übersetzung ins Ukrainische gibt. Daher sind unten nicht nur kurze Informationen zu jedem Buch oder Zyklus angegeben, sondern auch der Status der ukrainischen Ausgabe.
„Der Herr der Ringe“ — J. R. R. Tolkien
The Lord of the Rings
Ukrainisch: vollständig übersetzt, mehrere Ausgaben vorhanden
Eines der bekanntesten Bücher im Fantasy-Genre und tatsächlich dessen Fundament. Die Geschichte erzählt von dem Hobbit Frodo, der einen gefährlichen Auftrag erhält — den mächtigen Ring der Macht zu zerstören.
Tolkien schuf eine ganze Welt von Mittelerde mit eigener Geschichte, Sprachen, Völkern und Legenden. Diese Trilogie prägte das moderne epische Fantasy-Genre.
Der Zyklus wird traditionell in drei Bänden veröffentlicht:
- „Die Gefährten“ (The Fellowship of the Ring)
- „Die zwei Türme“ (The Two Towers)
- „Die Rückkehr des Königs“ (The Return of the King)
„Der Hobbit“ — J. R. R. Tolkien
The Hobbit
Ukrainisch: übersetzt, wird regelmäßig neu aufgelegt
Eine Abenteuergeschichte über Bilbo Beutlin, der unerwartet auf eine Reise mit Zwergen und dem Zauberer Gandalf geht. Das Buch ist leichter und kürzer geschrieben als „Der Herr der Ringe“, weshalb es oft als idealer Einstieg in die Welt Tolkiens empfohlen wird.
„Die Chroniken von Narnia“ — C. S. Lewis
The Chronicles of Narnia
Ukrainisch: vollständig übersetzt
Eine Serie von sieben Büchern über das magische Land Narnia, in das Kinder aus unserer Welt gelangen. Dort treffen sie sprechende Tiere, mythische Wesen und werden Teil eines großen Kampfes zwischen Gut und Böse.
Dies ist einer der bekanntesten Fantasy-Zyklen des 20. Jahrhunderts, der sowohl von Kindern als auch von Erwachsenen gelesen wird.
Vollständige Liste der Bücher (Ereignischronologie)
Verlage empfehlen oft, die Serie in der inneren Chronologie der Welt von Narnia zu lesen:
- „Der Neffe des Magiers“ (The Magician's Nephew) — über die Schaffung von Narnia.
- „Der Löwe, die Hexe und der Kleiderschrank“ (The Lion, the Witch and the Wardrobe) — der bekannteste Teil über die Reise der Kinder durch den Kleiderschrank.
- „Das Pferd und sein Junge“ (The Horse and His Boy).
- „Prinz Kaspian“ (Prince Caspian).
- „Die Reise des Dawn Treader“ (The Voyage of the Dawn Treader).
- „Der silberne Stuhl“ (The Silver Chair).
- „Die letzte Schlacht“ (The Last Battle).
Verfügbare Ausgaben in der Ukraine
- „Die Chroniken von Narnia. Die vollständige Geschichte der magischen Welt“ (Verlag „KSD“): Ein großer Einzelband, der alle 7 Geschichten unter einem Cover vereint.
- Einzelbände und Sets (Verlag „Vivat“): Bücher können sowohl einzeln als auch als komplettes Set in weicher oder harter Einband erworben werden.
„Harry Potter“ — J. K. Rowling
Harry Potter
Ukrainisch: alle 7 Bücher übersetzt
Die Geschichte eines Jungen, der erfährt, dass er ein Zauberer ist, wurde zu einem weltweiten kulturellen Phänomen. Die Bücher erzählen von Harrys Ausbildung an der Zauberschule Hogwarts und seinem Kampf gegen den dunklen Zauberer Voldemort.
Die Serie vereint Magie, Abenteuer, Freundschaft und das Erwachsenwerden der Charaktere.
Der Zyklus „Harry Potter“ von Joanne Rowling wurde in der Ukraine zu einem kulturellen Phänomen dank des Verlags „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA“ und der Übersetzung von Viktor Morozov, die als eine der besten der Welt gilt.
Hauptserie (7 Bücher)
Alle sieben Romane sind längst übersetzt und werden ständig in den charakteristischen „farbigen“ Einbänden neu aufgelegt:
- „Harry Potter und der Stein der Weisen“
- „Harry Potter und die Kammer des Schreckens“
- „Harry Potter und der Gefangene von Askaban“
- „Harry Potter und der Feuerkelch“
- „Harry Potter und der Orden des Phönix“
- „Harry Potter und der Halbblutprinz“
- „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes“
Große illustrierte Ausgaben
Dies sind luxuriöse Bücher im Großformat mit Illustrationen. Derzeit ist die Situation wie folgt:
- Bücher 1–5: Erschienen mit Illustrationen von Jim Kay (der fünfte Band — in Zusammenarbeit mit Neil Packer).
- Buch 6 („Der Halbblutprinz“): Erwartet in der Welt und in der Ukraine im Oktober 2026. Der neue Illustrator der Serie ist Levi Pinfold.
- „Harry Potter: Ein magisches Jahr“: Ein Geschenkalbum mit Illustrationen von Jim Kay für jeden Tag des Jahres, das Ende 2025 auf Ukrainisch veröffentlicht wird.
Sonder- und Zusatzausgaben
- „Harry Potter und das verwunschene Kind“: Ein Stück, das den achten Teil der Geschichte darstellt.
- Schulbücher von Hogwarts: „Fantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“, „Quidditch im Wandel der Zeiten“, „Die Märchen von Beedle dem Barden“.
- Jubiläumsausgaben (House Editions): Bücher in den Farben der Fakultäten (Gryffindor, Slytherin usw.). Für 2025 wurde die Veröffentlichung des zweiten Teils („Die Kammer des Schreckens“) in diesem Design angekündigt.
„Erdemeer“ — Ursula K. Le Guin
Earthsea
Ukrainisch: die ersten 4 Bücher übersetzt, aber hier muss etwas erklärt werden, also lesen Sie weiter
Ein Fantasy-Zyklus über den Archipel Erdemeer und den Zauberer Ged. Im Gegensatz zu vielen Abenteuergeschichten haben Le Guins Bücher einen philosophischeren Charakter und erforschen Themen wie Gleichgewicht, Macht und Verantwortung.
Die vollständige Liste der sechs Bücher des Zyklus „Erdemeer“ in chronologischer Reihenfolge ihrer Veröffentlichung:
- „Der Zauberer von Erdemeer“ (A Wizard of Earthsea, 1968)
- „Die Gräber von Atuan“ (The Tombs of Atuan, 1971)
- „Die letzte Küste“ (The Farthest Shore, 1972)
- „Tehanu“ (Tehanu, 1990)
- „Geschichten aus Erdemeer“ (Tales from Earthsea, 2001) — eine Sammlung von Novellen und Erzählungen.
- „Der andere Wind“ (The Other Wind, 2001)
Worüber jedes Buch handelt:
- Bücher 1–3 (Originaltrilogie): Dies ist die klassische Geschichte des Erwachsenwerdens und der Heldentaten des Zauberers Ged. Sie haben ein logisches Ende, und lange Zeit wurde der Zyklus als abgeschlossen mit dem dritten Buch angesehen.
- Buch 4 („Tehanu“): Es erschien 18 Jahre nach dem dritten. Es ist eine „erwachsene“ Neubewertung der gesamten Welt. Es setzt einen Punkt in das persönliche Schicksal der Hauptfiguren (Ged und Tenar). Deshalb vermittelt das Set aus 4 Büchern das Gefühl einer vollständigen, abgeschlossenen Geschichte.
Was sind die letzten beiden Bücher?
- 5. Buch („Geschichten aus Erdemeer“): Dies ist kein Roman, sondern eine Sammlung von Geschichten über die Vergangenheit der Welt, ihre Magie und Regeln. Es ist wie „Zusatzmaterial“, das das Universum tiefer erklärt.
- 6. Buch („Der andere Wind“): Dies ist der finale Akkord, der die Helden aller vorherigen Teile vereint, um das globale Schicksal der Welt zu lösen.
Fazit: Wenn Sie nur 4 Bücher lesen, erhalten Sie eine vollständige und abgeschlossene Geschichte der Charaktere. Die 5. und 6. Bücher sind bereits für diejenigen gedacht, die echte Fans geworden sind und alles über diese Welt wissen möchten. Wenn Sie die Serie sammeln möchten, ist es am besten, ein Set aus 4 Büchern von „NK-Bohdan“ zu suchen — das ist der günstigste und schnellste Weg, die Hauptgeschichte zu erhalten.
„Der Hexer“ — Andrzej Sapkowski
The Witcher
Ukrainisch: vollständig übersetzt
Der Zyklus über den Monsterjäger Geralt von Riva wurde zu einem der bekanntesten europäischen Fantasy-Werke. Die Welt der Bücher ist von slawischer Mythologie inspiriert, und die Geschichten interpretieren oft bekannte Märchen und Legenden neu. Die Serie vereint Abenteuer, Humor und komplexe moralische Entscheidungen.
Für ein vollständiges Verständnis der Handlung wird empfohlen, die Bücher in folgender Reihenfolge zu lesen:
- „Das letzte Wunsch“ (eine Sammlung von Erzählungen).
- „Das Schwert der Vorbestimmung“ (eine Sammlung von Erzählungen).
- „Das Blut der Elfen“ (Beginn der fünfteiligen Saga).
- „Zeit der Verachtung“.
- „Taufe mit Feuer“.
- „Der Turm der Schwalbe“.
- „Die Dame vom See“.
- „Saison der Stürme“ (ein eigenständiger Roman, dessen Ereignisse im zeitlichen Rahmen des ersten Buches stattfinden, aber empfohlen wird, ihn zuletzt zu lesen).
Neue und zusätzliche Ausgaben
- „Der Hexer. Weggabelung der Krähen“ (Wiedźmin. Rozdroże kruków) — neuer Roman von Sapkowski, 2025 auf Ukrainisch veröffentlicht.
- Anthologien: Es gibt auch Sammlungen „Klaue und Reißzähne“ und „Legenden der Hexer“, die Werke anderer Autoren im Universum von Sapkowski enthalten.
- Comics: Der Verlag Vovkulaka veröffentlicht offizielle Graphic Novels basierend auf den Spielen und Büchern.
„Das Lied von Eis und Feuer“ — George R. R. Martin
A Song of Ice and Fire
Ukrainisch: alle veröffentlichten Bücher übersetzt
Eine epische Saga über den Kampf mächtiger Häuser um die Macht im Königreich Westeros. Die Serie ist bekannt für ihre Vielzahl an Charakteren, politische Intrigen und einen realistischeren Ansatz zur Fantasy.
Gerade diese Bücher wurden zur Grundlage der beliebten Serie Game of Thrones.
Stand März 2025 sind der Hauptzyklus der Romane „Das Lied von Eis und Feuer“ von George R. R. Martin sowie wichtige Prequels und Ergänzungen nahezu vollständig ins Ukrainische übersetzt und veröffentlicht worden vom Verlag KM-Books (einige Titel sind auch im KSD verfügbar).
Hauptzyklus (5 Bücher)
- „Das Lied von Eis und Feuer“ (A Game of Thrones).
- „Die Schlacht der Könige“ (A Clash of Kings).
- „Sturm der Schwerter“ (A Storm of Swords).
- „Festmahl der Krähen“ (A Feast for Crows).
- „Der Tanz der Drachen“ (A Dance with Dragons).
Zusätzliche Ausgaben und Prequels
- „Der Ritter der Sieben Königreiche“ (A Knight of the Seven Kingdoms) — eine Sammlung von Novellen über Dunk und Egg.
- „Feuer und Blut“ (Fire & Blood) — die Chronik der Herrschaft der Targaryens (Basis der Serie „House of the Dragon“).
- „Die Welt von Eis und Feuer“ (The World of Ice & Fire) — illustrierte Enzyklopädie der Geschichte Westeros' (nicht auf Ukrainisch veröffentlicht, nur auf Englisch verfügbar).
„Die Chroniken des Königsmörders“ — Patrick Rothfuss
The Name of the Wind
Ukrainisch: übersetzt (die ersten beiden Bücher der Serie veröffentlicht)
Der erste Roman des Zyklus „Die Chroniken des Königsmörders“. Dies ist die Geschichte des legendären Helden Kvothe, der von seiner Kindheit in Armut bis zu seinem Ruhm als Magier und Musiker erzählt.
Das Buch ist bekannt für seine atmosphärische Sprache, die detaillierte Welt und die ungewöhnliche Erzählstruktur.
Viele Fans sind enttäuscht, dass der Zyklus „Die Chroniken des Königsmörders“ von Patrick Rothfuss immer noch unvollständig ist: In der Welt sind nur zwei der drei geplanten Bücher veröffentlicht worden.
In der Ukraine kümmert sich der Verlag „KSD“ um die Übersetzung und Veröffentlichung dieser Serie.
Was auf Ukrainisch veröffentlicht wurde:
Derzeit sind die ersten beiden Bände in ukrainischer Übersetzung verfügbar:
- „Der Name des Windes“ (The Name of the Wind) — der erste Teil der Geschichte über Kvothe.
- „Die Furcht des Weisen“ (The Wise Man's Fear) — der zweite Teil. Aufgrund des großen Umfangs im Original wurde er manchmal in zwei separaten Bänden auf Ukrainisch veröffentlicht (Buch 2, Teil 1 und Buch 2, Teil 2) oder als ein massiver Band.
Jetzt kann man bei KSD ein Set aus drei Büchern kaufen: Der Name des Windes (Buch 1), Die Furcht des Weisen (Buch 2) und Der schmale Weg zwischen den Wünschen (Buch 0,6)
Zusätzliche Werke:
- „Die langsame Betrachtung der stillen Dinge“ (The Slow Regard of Silent Things) — eine eigenständige Novelle über die Figur Auri. Sie wurde ebenfalls übersetzt und von „KSD“ veröffentlicht.
Status des dritten Buches:
Der dritte Teil mit dem Arbeitstitel „Die Türen aus Stein“ (The Doors of Stone) ist noch nicht vom Autor geschrieben. Patrick Rothfuss arbeitet seit über 10 Jahren daran, daher gibt es derzeit kein Veröffentlichungsdatum für die ukrainische Ausgabe.
„Mistborn“ — Brandon Sanderson
Mistborn
Ukrainisch: teilweise übersetzt (nur die ersten 2 Bücher des Zyklus veröffentlicht)
Einer der beliebtesten modernen Fantasy-Zyklen. Die Handlung spielt in einer Welt, in der seit tausend Jahren ein unsterblicher Tyrann herrscht. Eine Gruppe von Rebellen versucht, ihn zu stürzen, indem sie eine besondere Magie der Metalle nutzt.
Die Serie ist bekannt für ihr durchdachtes Magiesystem und die dynamische Handlung.
Der Zyklus „Mistborn“ von Brandon Sanderson wird aktiv auf Ukrainisch vom Verlag „Nebo BookLab Publishing“ veröffentlicht. Es ist eine der beliebtesten Fantasy-Serien der Welt, die in mehrere Epochen unterteilt ist.
Epoche 1 (Originaltrilogie)
- „Die letzte Imperium“ (The Final Empire) — das erste Buch über die Abenteuer von Vin und Kelsier (auf Ukrainisch veröffentlicht).
- „Der Brunnen der Erhebung“ (The Well of Ascension) — das zweite Buch (auf Ukrainisch veröffentlicht).
- „Der Held der Zeiten“ (The Hero of Ages) — der finale Teil der ersten Epoche (soll 2026 veröffentlicht werden).
Die Bücher zeichnen sich durch ein stilvolles Design mit farbigem Schnitt aus.
Epoche 2 (Die Abenteuer von Wax und Wayne) (noch nicht übersetzt)
Die Handlung spielt 300 Jahre nach der ersten Trilogie im Stil eines Steampunk-Westerns:
- „Das Gesetz der Legierung“ (The Alloy of Law)
- „Schatten der Wahrheit“ (Shadows of Self)
- „Die Bänder der Trauer“ (The Bands of Mourning)
- „Das verlorene Metall“ (The Lost Metal)
Zur Novelle „Mistborn: Secret History“ (Mistborn: Geheime Geschichte). Der Verlag Nebo BookLab Publishing, der sich um den Zyklus kümmert, konzentriert sich derzeit auf die Haupttrilogie (beendet „Der Held der Zeiten“). Es gibt noch keine separaten Ankündigungen zur „Geheimen Geschichte“.
Im Original wird diese Novelle selten als separates Buch veröffentlicht. Meist ist sie Teil der Sammlung „Arcanum Unbounded: The Cosmere Collection“.
- Dies ist eine Sammlung von Kurzprosa von Sanderson im Kosmere-Universum.
- Der Verlag Nebo hat in seinen Zukunftsplänen die Arbeit am Kosmere insgesamt erwähnt, sodass es wahrscheinlich ist, dass „Die geheime Geschichte“ genau in dieser großen Sammlung und nicht als separates dünnes Buch veröffentlicht wird.
Wann sollte man sie lesen? (Wichtiger Hinweis!)
Um diese Novelle gibt es große Kontroversen unter den Fans:
- Option A (nach Chronologie): Sofort nach dem 3. Buch („Der Held der Zeiten“), da die Ereignisse parallel zur ersten Trilogie stattfinden.
- Option B (Ratschlag von Sanderson selbst): Nur nach dem 6. Buch („Die Bänder der Trauer“ / The Bands of Mourning). Die Novelle enthält einen riesigen Spoiler, der die Überraschung in der zweiten Epoche verderben könnte.
„Die Chroniken des Sturmlichts“ — Brandon Sanderson
The Stormlight Archive
Ukrainisch: alle 5 Hauptbücher übersetzt
Einer der umfangreichsten modernen Fantasy-Zyklen. Die Handlung spielt in der Welt Roshar, wo das alte Böse erneut beginnt, der Menschheit zu drohen.
Die Serie ist bekannt für ihre riesige Welt, komplexes Magiesystem und eine große Anzahl von Charakteren.
Hauptzyklus (5 Bücher — VERÖFFENTLICHT)
Alle Romane des ersten großen Handlungsbogens sind bereits in der Übersetzung von KSD verfügbar:
- „Der Weg der Könige“ (The Way of Kings)
- „Die Worte des Strahlens“ (Words of Radiance)
- „Eidbrecher“ (Oathbringer)
- „Rhythmus des Krieges“ (Rhythm of War)
- „Wind und Wahrheit“ (Wind and Truth)
Zwischen-Novellen (NICHT übersetzt)
Diese kurzen Geschichten („Novellen“) existieren im Original, aber KSD hat sie nicht veröffentlicht (und bisher nicht angekündigt):
- „Edgedancer“ — Ereignisse zwischen dem 2. und 3. Buch.
- „Dawnshard“ — Ereignisse zwischen dem 3. und 4. Buch.
Kultige Fantasy-Serien, die von Fans als Must-Read bezeichnet werden
Neben der allgemein bekannten Klassik gibt es noch einige Serien, die oft als echtes „Goldene Fonds“ des Genres bezeichnet werden. Sie können komplexer oder umfangreicher sein, gelten aber unter Fantasy-Fans als Pflichtlektüre.
„Die Malazan-Bücher der Gefallenen“ — Steven Erikson
Malazan Book of the Fallen
Ukrainisch: bisher keine vollständige Übersetzung
Einer der umfangreichsten und komplexesten Fantasy-Zyklen in der modernen Literatur. Die Serie besteht aus zehn Hauptromanen und erzählt von einer riesigen Welt, in der die Geschichten von Imperien, Göttern, Magiern und Kriegern verwoben sind.
Die Bücher sind bekannt für ihre große Anzahl an Charakteren, komplexe Politik und tiefe Mythologie. Viele Leser betrachten diesen Zyklus als einen der ehrgeizigsten im Genre.
Derzeit sind auf Ukrainisch nur die ersten beiden Bücher vom Verlag Nebo BookLab Publishing übersetzt worden:
- „Gärten des Mondes“ (Gardens of the Moon, 1999) — Auf Ukrainisch veröffentlicht
- „Die Tore des Totenhauses“ (Deadhouse Gates, 2000) — Auf Ukrainisch veröffentlicht
- Memories of Ice (Erinnerungen an Eis, 2001) — In Arbeit (von Nebo für 2026 angekündigt)
- House of Chains (Haus der Ketten, 2002) — Nur in der Originalsprache.
- Midnight Tides (Mitternachtsgezeiten, 2004) — Nur in der Originalsprache.
- The Bonehunters (Knochenjäger, 2006) — Nur in der Originalsprache.
- Reaper's Gale (Die Ernte des Todes, 2007) — Nur in der Originalsprache.
- Toll the Hounds (Die Seele des Geschenks / Maut für die Jagdhunde, 2008) — Nur in der Originalsprache.
- Dust of Dreams (Staub der Träume, 2009) — Nur in der Originalsprache.
- The Crippled God (Der verkrüppelte Gott, 2011) — Nur in der Originalsprache.
„Das erste Gesetz“ — Joe Abercrombie
The First Law
Ukrainisch: alle Bücher übersetzt
Ein Zyklus, der oft als eines der besten Beispiele für das sogenannte „dunkle Fantasy“ bezeichnet wird. Die Welt hier ist brutal und realistisch, und die Helden sind nicht immer klassische Helden.
Zu den bekanntesten Charakteren gehören der zynische Inquisitor Glokta und der Barbar Logen Neun Finger.
So sieht das vollständige Bild der Veröffentlichungen von Joe Abercrombie bei KSD im März 2026 aus:
1. Trilogie „Das erste Gesetz“ (The First Law) — VOLLSTÄNDIG VERÖFFENTLICHT
Dies ist die Hauptgeschichte über Logen, Glokta und Jezal:
- „Auf der Klinge“ (The Blade Itself) — veröffentlicht.
- „Bevor sie hängen“ (Before They Are Hanged) — veröffentlicht.
- „Das letzte Argument der Könige“ (Last Argument of Kings) — veröffentlicht.
2. Einzelromane (Standalone) — VOLLSTÄNDIG VERÖFFENTLICHT
Dies sind eigenständige Geschichten in derselben Welt, die Lücken zwischen der ersten und der zweiten Trilogie füllen:
- „Am besten kalt serviert“ (Best Served Cold) — veröffentlicht.
- „Die Helden“ (The Heroes) — veröffentlicht.
- „Rotes Land“ (Red Country) — veröffentlicht.
3. Trilogie „Das Zeitalter des Wahnsinns“ (The Age of Madness) — VOLLSTÄNDIG VERÖFFENTLICHT
Fortsetzung 30 Jahre nach den Ereignissen von „Das erste Gesetz“:
- „Ein wenig Hass“ (A Little Hatred) — veröffentlicht.
- „Das Problem mit dem Frieden“ (The Trouble with Peace) — veröffentlicht.
- „Die Weisheit der Massen“ (The Wisdom of Crowds) — veröffentlicht.
4. Sammlung von Erzählungen
- „Scharfe Enden“ (Sharp Ends) — bleibt das einzige Buch im Universum der Erdenrunde, das bisher keine ukrainische Version hat.
„Die Welt der Elderlings“ — Robin Hobb
Realm of the Elderlings
Ukrainisch: einige Bücher übersetzt
Ein großer Zyklus, der aus mehreren Unterserien besteht. Er beginnt mit dem Roman „Der Lehrling des Mörders“, in dem die Geschichte des Bastards Fitz erzählt wird, der in die Kunst des Spionierens eingeführt wird.
Die Bücher von Robin Hobb werden besonders für die tiefgründige Psychologie der Charaktere und die emotionale Geschichte geschätzt.
Trilogie „Die Farseer“ (The Farseer Trilogy) — VOLLSTÄNDIG VERÖFFENTLICHT
Dies ist der erste Bogen über Fitz Chivalry. Alle Bücher sind im Verkauf verfügbar:
- „Der Lehrling des Mörders“ (Assassin's Apprentice)
- „Der königliche Mörder“ (Royal Assassin)
- „Die Reisen des Mörders“ (Assassin's Quest)
Trilogie „Die Händler der lebenden Schiffe“ (Liveship Traders) — VOLLSTÄNDIG VERÖFFENTLICHT
Die Handlung spielt 15 Jahre nach der ersten Trilogie in einer anderen Region. Alle Bücher sind im Verkauf verfügbar:
- „Das magische Schiff“ (Ship of Magic)
- „Das verrückte Schiff“ (The Mad Ship)
- „Das Schiff des Schicksals“ (Ship of Destiny) — der finale Band ist gerade erschienen.
Trilogie „Der tawny Mann“ (The Tawny Man) — BEGINN DER VERÖFFENTLICHUNG
Rückkehr zur Geschichte von Fitz und dem Narren. Derzeit ist der Status folgendermaßen:
- „Die Mission des Narren“ (Fool's Errand) — DEMNÄCHST IM VERKAUF (März 2026). Das Buch ist bereits auf der KSD-Website, die Lieferung aus der Druckerei wird erwartet.
- „Der goldene Narr“ (The Golden Fool) — nicht veröffentlicht (geplant für 2026).
- „Das Schicksal des Narren“ (Fool's Fate) — nicht veröffentlicht (geplant für 2027).
Der Rest des Universums — NICHT ÜBERSETZT
Die nächsten 10 Bücher (eine Tetralogie und zwei Trilogien) existieren derzeit nicht auf Ukrainisch:
- The Rain Wild Chronicles (Die Chroniken der Regenwildnis) — 4 Bücher über Drachen.
- Fitz and the Fool Trilogy (Fitz und der Narr) — die finale Trilogie des Zyklus.
- Novellen: Einzelne Erzählungen (z. B. The Willful Princess and the Piebald Prince) sind ebenfalls nicht übersetzt.
„Gedächtnis, Trauer und Dornen“ — Tad Williams
Memory, Sorrow and Thorn
Ukrainisch: die Haupttrilogie und einige zusätzliche Bücher übersetzt
Eine klassische epische Trilogie aus den 1980er Jahren, die viele moderne Autoren beeinflusst hat. Zum Beispiel hat George R. R. Martin mehrfach erwähnt, dass genau diese Serie ihn zu seinem eigenen epischen Zyklus inspiriert hat.
Die Geschichte beginnt mit den Abenteuern des jungen Simon, der im Zentrum des Kampfes um das Schicksal des Königreichs steht.
Die Haupttrilogie (VOLLSTÄNDIG VERÖFFENTLICHT in 4 Bänden)
- Buch 1: „Der Thron aus Drachenknochen“ (The Dragonbone Chair) — Veröffentlicht.
- Buch 2: „Der Stein des Abschieds“ (Stone of Farewell) — Veröffentlicht.
- Buch 3: „Der Turm des Grünen Engels. Band 1. Belagerung“ — Veröffentlicht.
- Buch 3: „Der Turm des Grünen Engels. Band 2. Sturm“ — Veröffentlicht.
Zusätzliche Werke des Autors (Veröffentlicht)
- „Die Brüder des Windes“ (Brothers of the Wind) — ein Prequel, dessen Ereignisse eintausend Jahre vor der Haupttrilogie stattfinden.
- „Das Lied des Schwanzes“ (Tailchaser's Song) — eine eigenständige Fantasy über Katzen (Debütroman des Autors).
Fortsetzungen und neue Zyklen (NICHT veröffentlicht)
Tad Williams kehrte nach 30 Jahren in diese Welt zurück und schrieb neue Bücher:
- „Das Herz dessen, was verloren ging“ (The Heart of What Was Lost) — eine Zwischen-Novelle zwischen der alten und der neuen Trilogie.
-
Der Zyklus „Der letzte König von Osten Ard“ (The Last King of Osten Ard):
- The Witchwood Crown (Die Krone aus Hexenholz) — nicht vorhanden.
- Empire of Grass (Das Imperium des Grases) — nicht vorhanden.
- Into the Narrowdark (In die schmale Dunkelheit) — nicht vorhanden.
- The Navigators' Children (Die Kinder der Navigatoren) — nicht vorhanden
„Die edlen Gauner“ — Scott Lynch
The Lies of Locke Lamora
Das erste Buch des Zyklus Gentleman Bastard (Die edlen Gauner). Dies ist die Geschichte des genialen Betrügers Locke Lamora und seiner Bande, die raffinierte Betrügereien in einer wohlhabenden Hafenstadt durchführen.
Die Serie vereint Fantasy, Kriminalgeschichte und viel Humor.
Hauptzyklus:
- „Die Listigkeiten von Locke Lamora“ (Buch 1) — Veröffentlicht.
- „Die roten Meere unter roten Himmeln“ (Buch 2) — Veröffentlicht.
- Buch 3: „Die Republik der Diebe“ (The Republic of Thieves) — In Arbeit. Der Verlag hat die Übersetzung für 2026 angekündigt. Dies ist ein Buch über politische Intrigen und die erste Liebe von Locke — Sabetha.
- Buch 4: „Der Dorn von Emberlain“ — der Autor hat es bisher nicht im Original veröffentlicht.
Dieser Beitrag hat noch keine Ergänzungen vom Autor.
