HZ — powszechnie używane skrótowe wyrażenie, które w korespondencji najczęściej oznacza „nie wiem”, „kto wie” lub „trudno powiedzieć”. Używa się go, gdy osoba nie ma odpowiedzi, w czymś wątpi lub nie chce dawać jednoznacznej oceny.

Na przykład:

— Kiedy się otworzą?— HZ, chyba po dziesiątej.

Albo:

— Czy on dzisiaj przyjdzie?— HZ, nic nie pisał.

Pod względem treści jest bliskie „nie wiem”, „bez pojęcia”, „nie wiadomo” czy angielskiemu skrótowi internetowemu IDK — I don't know.

Nie ma jednego neutralnego rozszyfrowania tego skrótu. W nowoczesnym polskim często odbierane jest dosłownie jako „kto wie”, a takie wyjaśnienie można spotkać nawet w materiałach dotyczących polskiego młodzieżowego slangu.

Jednocześnie „hz” od dawna kojarzy się również z bardziej wulgarnymi zwrotami, takimi jak „chrzan wie” oraz ich niecenzuralnymi odpowiednikami. Właśnie ten ostatni wariant niektóre źródła słownikowe wskazują jako pochodzenie skrótu.

Dlatego dziś lepiej kierować się nie tyle dosłownym rozszyfrowaniem dwóch liter, ile ich znaczeniem w rozmowie: „nie wiem” lub „nie wiadomo”.

Skrót najczęściej pojawia się w czatach, komentarzach, mediach społecznościowych i innym nieformalnym komunikowaniu:

Przy tym nie zawsze oznacza całkowitą niewiedzę. Czasami „hz” wyraża wątpliwość lub niepewność:

Tutaj osoba ma pewne wrażenie, jednak nie jest gotowa sformułować jednoznacznej odpowiedzi.

Zazwyczaj pisze się „hz” małymi literami, chociaż wariant „HZ” również jest możliwy. W nieformalnej korespondencji wielkość liter nie ma znaczenia.

Samo skrócenie nie zawiera wulgarnych słów, dlatego w korespondencji często odbierane jest znacznie neutralniej niż jedna z jego możliwych pełnych interpretacji.

Jednak całkowicie neutralnym określeniem „hz” też trudno nazwać. To slangowe i poufałe skrócenie, które dobrze nadaje się do komunikacji z przyjaciółmi, memów, komentarzy lub nieformalnych czatów, ale może wydawać się nieodpowiednie w oficjalnej korespondencji.

W takiej sytuacji lepiej zastąpić je „nie wiem”, „niepewny / niepewna”, „na razie nie wiadomo” lub „trudno powiedzieć”.

Tak więc, „hz” — to krótki slangowy sposób na powiedzenie „nie wiem” lub „kto wie”. Konkretne rozszyfrowanie może się różnić, ale treść prawie zawsze pozostaje ta sama: osoba nie ma dokładnej odpowiedzi lub wątpi w nią.