Скорочення в німецькій мові. Розшифровуємо загадкові абревіатури

1. Скорочення у пошуку квартир

• Zi. – Zimmer (кімната).
  Наприклад: "3-Zi.-Whg. in München zu vermieten" означає "Здається трикімнатна квартира у Мюнхені."
• Whg. – Wohnung (квартира).
  "Schöne Whg. mit Balkon" перекладається як "Гарна квартира з балконом."
• EG, OG, DG – Erdgeschoss, Obergeschoss, Dachgeschoss (перший, верхній поверх, мансарда).
  "2-Zi.-Whg. im DG" – "Двокімнатна квартира на мансарді."
• NK – Nebenkosten (додаткові витрати, наприклад, за воду чи опалення).
  "Kaltmiete 500 €, NK 150 €" – "Орендна плата 500 євро, додаткові витрати 150 євро."
• KM – Kaltmiete (плата без урахування комунальних послуг).
  Наприклад, "KM 400 €, WM 550 €" означає, що базова оренда становить 400 євро, а "тепла оренда" з урахуванням комуналки – 550 євро.
• WG – Wohngemeinschaft (спільне проживання).
  "WG-Zimmer in zentraler Lage" означає "Кімната у спільній квартирі в центрі."
• MM – Monatsmiete (місячна орендна плата).
  "2 MM Kaution" означає "Двомісячна застава."

2. Щоденні скорочення

• ca. – circa (приблизно).
  Наприклад: "Das Konzert dauert ca. 2 Stunden" означає "Концерт триває приблизно 2 години."
• z. B. – zum Beispiel (наприклад).
  "Es gibt viele Tiere, z. B. Katzen und Hunde" – "Є багато тварин, наприклад, коти та собаки."
• u. a. – unter anderem (зокрема).
  "Wir bieten u. a. Workshops und Seminare an" означає "Ми пропонуємо, зокрема, воркшопи та семінари."
• etc. – et cetera (тощо).
  Використовується так само, як в українській: "Bringen Sie Papier, Stifte etc." – "Принесіть папір, ручки тощо."
• bzw. – beziehungsweise (або, точніше).
  "Bitte senden Sie die Unterlagen bis Dienstag bzw. Mittwoch" – "Надішліть документи до вівторка або, точніше, до середи."

3. Листування та розмови

• LG – Liebe Grüße (з найкращими побажаннями).
  Часто використовується наприкінці електронного листа чи повідомлення.
• MfG – Mit freundlichen Grüßen (з повагою).
  Офіційний аналог "LG".
• LOL – Laughing Out Loud (сміюся голосно).
  Інтернаціональне скорочення, яке активно використовується й у німецькій.
• HDGDL – Hab Dich ganz doll lieb (я тебе дуже люблю).
  Романтичне скорочення для близьких людей.

4. Скорочення у транспорті

• Hbf. – Hauptbahnhof (головний вокзал).
  Наприклад: "Berlin Hbf." означає "Головний вокзал Берліна."
• S-Bahn – Stadtbahn (міська електричка).
  "Mit der S-Bahn ins Zentrum" – "На міській електричці до центру."
• U-Bahn – Untergrundbahn (метро).
  "Die U-Bahn-Linie 5 fährt nach Alexanderplatz" – "Лінія метро 5 їде до Александерплацу."
• DB – Deutsche Bahn (Німецька залізниця).
  Логотип, який ви побачите на всіх вокзалах та потягах.

5. Ділові скорочення

• AG – Aktiengesellschaft (акціонерне товариство).
  "Siemens AG" – це офіційна назва компанії Siemens.
• GmbH – Gesellschaft mit beschränkter Haftung (товариство з обмеженою відповідальністю).
  "BMW GmbH" – компанія BMW як юридична особа.
• € – євро, валюта Європейського Союзу.
  Використовується у фінансових документах: "Preis: 20 €."

Як запам'ятати абревіатури?

1. Звертайте увагу на контекст. Більшість скорочень зрозумілі, якщо читати речення повністю.
2. Використовуйте словники. Онлайн-словники, такі як Duden або спеціалізовані ресурси для пошуку квартир, часто пояснюють абревіатури.
3. Практикуйтеся. Читайте оголошення, статті чи листування, де зустрічаються скорочення.