InhaltsverzeichnisKlicke auf den Link, um zur gewünschten Stelle zu navigieren
Dieser Inhalt wurde automatisch aus dem Ukrainischen übersetzt.
Wenn Sie sich für ukrainische Traditionen interessieren, haben Sie wahrscheinlich von Wetschornyzi und Posydenky gehört. Beide Begriffe sind mit alten Bräuchen und Sitten unseres Volkes verbunden, aber bedeuten sie dasselbe? Tatsächlich – nein. Sie haben ähnliche Merkmale, unterscheiden sich jedoch in Inhalt, Zweck und Art der Durchführung.
Was sind Wetschornyzi?
Wetschornyzi sind Jugendversammlungen, die in der Herbst-Winter-Zeit stattfanden, wenn die Feldarbeiten abgeschlossen waren und die langen Abende gemeinsamer Unterhaltung förderten. Das Hauptmerkmal der Wetschornyzi war ihre unterhaltende Funktion.
🔸 Wo fanden sie statt? Am häufigsten – im Haus einer alleinstehenden Frau, meist einer Witwe, die der Jugend erlaubte, sich gegen eine kleine Belohnung (gewöhnlich Essen oder einen Teil des Verdienstes) zu versammeln.
🔸 Wer kam? Zunächst – die Jugend! Die Mädchen kamen früher, beschäftigten sich mit Handarbeiten (Sticken, Spinnen, Stricken), und später gesellten sich die Jungen zu ihnen.
🔸 Was wurde gemacht?
- Sie sangen Volkslieder
- Sie tanzten
- Sie machten Witze
- Sie spielten Spiele
- Oft organisierten sie humorvolle Auftritte und Sketche
- Und natürlich lernten sie sich kennen – denn die Wetschornyzi wurden oft zum Ort für Beziehungsanbahnungen und Partnersuche
So erfüllten die Wetschornyzi auch eine verkuppelnde Funktion, weshalb es für die Burschen eine Gelegenheit war, die Aufmerksamkeit der Mädchen zu erregen, und für die Mädchen – ihre Talente, Fleiß und Witz zu demonstrieren.
Übrigens, die Wetschornyzi hatten eine gewisse Kontrolle – die Hausherrin achtete auf die Ordnung und erlaubte keine übermäßigen Streiche oder unangemessenes Verhalten. Obwohl es natürlich auch Unruhestifter gab, die kamen, um zu scherzen oder sogar "Unfug" zu treiben (zum Beispiel das Tor des Hauses eines Mädchens abzunehmen, das ihnen gefiel – eine Art antikes "Flashmob").
Was sind Posydenky?
Posydenky sind eher ruhigere und intimere Versammlungen, die nicht nur für Jugendliche, sondern auch für Erwachsene sein konnten. Ihr Hauptziel war gemeinsame Zeit mit Arbeit und Kommunikation zu verbringen.
🔸 Wo fanden sie statt? In jedem Haus, wo sich Hausfrauen oder junge Mädchen zum gemeinsamen Arbeiten versammelten.
🔸 Wer kam? In der Regel waren es Frauen und Mädchen, seltener – ältere Männer. Die Jugend konnte ebenfalls teilnehmen, aber das Hauptziel war die Arbeit und nicht die Unterhaltung.
🔸 Was wurde gemacht?
- Sie spannen Fäden
- Sie stickten
- Sie machten Waren oder backten Brot
- Sie strickten oder reparierten Kleidung
- Sie teilten Neuigkeiten und diskutierten über die Gemeinde
- Sie sangen traditionelle Lieder
Posydenky hatten einen praktischeren und alltäglicheren Charakter. Sie waren eine Art Analogon zu modernen "Junggesellinnenabschieden", jedoch mit dem Zusatz von Hausarbeit.
Manchmal konnten Posydenky auch in leichte Wetschornyzi umschlagen, wenn sich Jungen zu den Mädchen gesellten, jedoch blieb das Format weniger laut und hatte nicht die lebhafte Anbahnungsatmosphäre wie bei den Wetschornyzi.
Existieren Wetschornyzi und Posydenky heute?
Das moderne Leben hat die traditionellen Freizeitformen verändert, aber Wetschornyzi und Posydenky sind nicht verschwunden.
🔹 Wetschornyzi heute – das sind thematische Ethnofestivals, Folkloreabende oder Feiertagsveranstaltungen, die den ukrainischen Traditionen gewidmet sind. Zum Beispiel sind die vorweihnachtlichen Andrijewski Wetschornyzi eines der beliebtesten Ereignisse, bei denen die Jugend Wahrsagerei, Singen, Scherzen und Spielen betreibt.
🔹 Posydenky in der modernen Welt – das sind Treffen von Freundinnen, um Tee zu trinken, zu stricken oder zu nähen, sowie einfach zu plaudern. Das können sogar Buchclubs oder DIY-Workshops sein.
So verändern sich die Traditionen, verschwinden aber nicht – sie nehmen einfach neue Formen an!
Zusammenfassend: Wetschornyzi sind Partys für die Jugend, während Posydenky gemeinsame Treffen für Arbeit und Kommunikation sind. Wetschornyzi waren laut und fröhlich, während Posydenky ruhig und produktiv waren. Beide Phänomene sind Teil des ukrainischen kulturellen Erbes, das bis heute bewahrt wird.
Dieser Beitrag hat noch keine Ergänzungen vom Autor.
