Nixen, Nyxen, Chugajster. Ukrainische Demonologie in der Volkssprache

Ukrainische Mythologie ist ein unerschöpflicher Brunnen erstaunlicher Wesen, die mit Volksglauben, Märchen und sogar dem Alltag verwoben sind. Einige von ihnen leben bis heute in unseren Sprichwörtern, Folklore und sogar in der modernen Umgangssprache. Eines der auffälligsten Themen in der Demonologie sind die Naturgeister – Nixen und Nymphen, sowie der geheimnisvolle Chugajster, der trotz seines furchterregenden Aussehens ein Retter im Wald sein kann. Wie haben sie die ukrainische Sprache beeinflusst? Lassen Sie uns das herausfinden.

Wenn wir das Wort „Nixe“ hören, stellen wir uns ein schönes Mädchen mit langen Haaren vor, das im Wasser lebt. Aber in der ukrainischen Folklore sind Nixen ganz und gar keine romantischen Wesen. Sie sind die Seelen verstorbener Kinder, Mädchen, die ertrunken sind, oder Opfer tragischer Liebe. Laut Legenden konnten sie Menschen mit ihrem Gesang und Lachen anlocken, um sie ins Wasser zu ziehen.

Die Ukrainer glaubten, dass Nixen am Nixen-Woche (Ende Mai – Anfang Juni) an Land kommen. Deshalb entstand im Volk der Ausdruck „gehen wie eine Nixe am Ufer“ – also ziellos umherwandern, als würde man etwas suchen. Oder „Nixenlachen“ – wenn die Fröhlichkeit unnatürlich erscheint und etwas Böses verbirgt.

Interessanterweise wurden in einigen Regionen der Ukraine Nixen Maivki genannt, obwohl Maivki ihre eigenen Besonderheiten hatten.

Nymphen sind Waldgeister, die Nixen ähneln, aber nicht an Wasser gebunden sind. Laut Legenden waren Nymphen die Seelen von Mädchen, die einen unnatürlichen Tod starben. Sie sahen aus wie schöne junge Frauen mit langen Haaren, aber ohne Schatten. Man glaubte, dass, wenn jemand eine Nymphe sieht, er verzaubert werden und sich im Wald verlieren könnte.

Von hier stammen die volkstümlichen Ausdrücke:

In den Karpaten und im Polissja wurden Maivki oft als Naturgeister vorgestellt, die den Menschen helfen oder schaden konnten. Ihnen sind zahlreiche Volkserzählungen und sogar literarische Werke gewidmet, wie das Drama-Fantasie von Lesja Ukrajinka „Waldlied“, in dem die Maivka als Symbol für Freiheit und Liebe erscheint.

Chugajster ist eine der interessantesten Figuren der ukrainischen Demonologie. Es ist ein Waldgeist-Riese, der wie ein behaarter Greis in einem weißen Pelz aussieht. Er schadet den Menschen nicht, sondern hilft Reisenden im Wald und schützt sie vor Nymphen. Chugajster liebt es, Spaß zu haben, zu tanzen und kann sogar eine Person zum Tanz einladen. Wenn man jedoch ablehnt, könnte er beleidigt sein, aber normalerweise ist er nicht aggressiv.

In der Volkssprache kommt das Bild des Chugajsters seltener vor, aber sein Name wird manchmal verwendet, um große, unbeholfene Menschen zu bezeichnen: „geht wie ein Chugajster“ – über einen großen und kräftigen Mann.

Trotz der Tatsache, dass die moderne Welt weit entfernt von magischen Wesen zu sein scheint, sind die demonologischen Figuren nicht vollständig verschwunden. Nixen, Nymphen und Chugajster haben ihren Einfluss in der Folklore, in Sprichwörtern und sogar in der Literatur hinterlassen. Zum Beispiel tauchen in Filmen, Büchern und Musik immer häufiger Anspielungen auf diese Kreaturen auf.

Von alten Glaubensvorstellungen zur Alltagssprache – die Demonologie lebt weiterhin unter uns, auch wenn wir es nicht bemerken. Vielleicht, wenn Sie das nächste Mal das geheimnisvolle Lachen von jemandem im Wald hören oder ein unverständliches Angstgefühl am Wasser verspüren, sollten Sie daran denken, dass die ukrainische Mythologie noch nicht das letzte Wort gesagt hat.