I usually like to look for all these things on my own. But here I have already passed the territory several times and toured this Oil Pump Camp 'The Pipes'. On English-language forums, someone wrote that it was a bug, but one comment still helped.
Insignia is on the opposite side of the camp from the main entrance. She stands sideways there and is difficult to notice. You can get it with a harpoon.
