All original content is created in Ukrainian. Not all content has been translated yet. Some posts may only be available in Ukrainian.Learn more

Готуємо Hachis Parmentier: французький варіант пастушого пирога Shepperd`s Pie

Post cover: Готуємо Hachis Parmentier: французький варіант пастушого пирога Shepperd`s Pie
Table of contentsClick link to navigate to the desired location
This content has not been translated yet. We're showing the original Ukrainian content below.
Якщо британці подарували світу Shepherd’s Pie, той самий відомий пиріг пастуха, то французи відповіли на це своєю версією – Hachis Parmentier. Ця страва з’явилася у Франції наприкінці XVIII століття, коли м’ясний фарш та картопля почали активно використовуватись у домашній кухні. Назва походить від Антуана-Огюстена Пармантьє –  фармацевта та агронома, який популяризував картоплю у Франції. Тож не дивно, що саме пюре з картоплі відіграє тут головну роль.
На відміну від британського варіанту, hachis parmentier має яскравіші трав’яні нотки, легкий кислуватий відтінок від червоного вина та глибший томатний аромат. Це м’ясна запіканка, яка чудово поєднує домашній затишок і французьку елегантність.
Складність: 3 з 5
Витрати часу: 2-2,5 годин
Вартість: вище середньої

Нам знадобиться:

Для м’ясної начинки:
  • 1 кг ягнячого фаршу
  • 1 велика морквина
  • 2 середні цибулини
  • 2–3 стеблини селери
  • 2 великі зубчики часнику
  • 70 г томатної пасти
  • 2-3 столові ложки борошна
  • 150 мл червоного сухого вина
  • 200 мл курячого бульйону
  • суміш приправ “французькі трави” або свіжий чебрець
  • трохи олії для смаження (ми використали олію авокадо)
  • сіль, чорний перець за смаком
  • зелена цибуля (частину додаємо в начинку, частину для оздоблення перед запіканням)
Для картопляного пюре:
  • 1 кг картоплі
  • 100 г вершкового масла
  • 1 яєчний жовток
  • Сіль за смаком
базовий продуктовий набір
базовий продуктовий набір

Приготування

М’ясо – це  перший шар аромату. Розігріваємо пательню з невеликою кількістю олії. Обсмажуємо ягнячий фарш, ретельно розбиваючи грудочки лопаткою. Додаємо сіль та чорний перець. Готуємо, доки фарш не набуде коричневуватого кольору та не зникнуть непросмажені його частини. Потім перекладаємо його у миску, а жир, який витопився, залишаємо на пательні.
Овочі – основа смаку. На жирі, який залишився, обсмажуємо дрібно нарізані (брюнуа) цибулю, моркву та селеру до м’якості.
Додаємо подрібнений часник і томатну пасту, готуємо ще 2-3 хвилини, щоб паста змішалася з овочами. Додаємо вино та випарюємо на середньому вогні. 
20251011_151429.jpg
20251011_151547.jpg
20251011_151655.jpg
Саме час додати борошно для загущення маси. Тут потрібно ретельно вимішувати масу, щоб борошно не пригоріло та не “збилось” у грудочки.
20251011_151816.jpg
Коли вино випарувалось, а борошно загустило овочі, саме час повернути та пательню назад обсмажений ягнячий фарш.
20251011_152501.jpg
Ретельно вимішуємо, вливаємо бульйон, додаємо трави, за необхідності досолюємо. Якщо маса не вміщується в початкову пательню – переносимо в більшу (саме це сталось і у нашому випадку). Додаємо частину дрібно нарізаної зеленої цибулі. Тушкуємо близько 30 хвилин, щоб смаки з’єдналися, а рідина злегка випарувалася.
20251011_155613 – копія.jpg
Поки тушкується м’ясна начинка, варимо очищену та порізану картоплю в підсоленій воді до м’якості. Зливаємо воду, додаємо вершкове масло та яєчний жовток, розминаємо до гладкої консистенції. Досолюємо до смаку. 
20251011_163458.jpg
Саме час збирати пиріг! У форму для запікання викладаємо м’ясну начинку рівним шаром.
20251011_165417.jpg
Зверху викладаємо картопляне пюре, розрівнюємо ложкою або шпателем. Можна зробити візерунки вилкою: це допоможе отримати рум’яну скоринку та візуально зробить готову страву привабливішою. Також посипаємо картопляний шар залишками зеленої цибулі.
Запікаємо при 200 °C приблизно 25-30 хвилин (ввімкнені верхній та нижній ТЕН та режим конвекції), поки верх не стане золотистим і злегка хрустким по краях.
20251011_173511.jpg
Отже, наш вердикт: Hachis parmentier – це не просто ситна вечеря. Це справжній приклад того, як з простих інгредієнтів можна зробити витончену страву. Соковите м’ясо з ароматними травами, ніжне пюре з вершковим присмаком та свіжа зелень створюють ідеальну гармонію смаків та ароматів.
20251011_173756.jpg
Подавати можна з легкою зеленою салатною заправкою або келихом червоного вина – і це вже маленьке французьке свято у вас вдома. У коментарях діліться, чи куштували ви таку картопляно-м’ясну запіканку, та чи приготували б її у себе на кухні? Готуйте в задоволення! ;)

This post doesn't have any additions from the author yet.

We prepare a delicious story from Hellas: Greek salad. A simple step-by-step recipe with photos.
Apr 6, '25 14:44

We prepare a delicious story from Hellas: Greek salad. A simple step-by-step recipe with photos.

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
What are czwikli? Preparing the classic Easter table
Apr 21, '25 20:27

What are czwikli? Preparing the classic Easter table

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Beef and vegetable soup: experimenting with Asian flavors and a wok pan
May 28, '25 19:58

Beef and vegetable soup: experimenting with Asian flavors and a wok pan

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Appetizer with white eggplants: a simple, quick, and delicious step-by-step recipe
Sep 2, '25 11:36

Appetizer with white eggplants: a simple, quick, and delicious step-by-step recipe

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
"Plum Nutella": personal experience of recreating a recipe from the internet
Sep 27, '25 12:02

"Plum Nutella": personal experience of recreating a recipe from the internet

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Protein pizza with sriracha and honey: preparing a dish following the trends from Reels
Oct 6, '25 14:12

Protein pizza with sriracha and honey: preparing a dish following the trends from Reels

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Red lentils with curry and tom yum pasta, coconut milk, and pumpkin: experimenting with Asian flavors
Dec 15, '25 16:50

Red lentils with curry and tom yum pasta, coconut milk, and pumpkin: experimenting with Asian flavors

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Preparing banosh, a Hutsul "classic": step-by-step recipe
May 13, '26 23:29

Preparing banosh, a Hutsul "classic": step-by-step recipe

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple