All original content is created in Ukrainian. Not all content has been translated yet. Some posts may only be available in Ukrainian.Learn more

Potato pancakes: step-by-step recipe with photos of a classic Ukrainian dish

Post cover: Potato pancakes: step-by-step recipe with photos of a classic Ukrainian dish
Table of contentsClick link to navigate to the desired location
This content has been automatically translated from Ukrainian.
Deruny – is a dish that has long become a classic of Ukrainian cuisine. Golden and crispy on the outside and tender on the inside, deruny always evoke associations with a delicious and nutritious lunch or dinner in a cozy family circle.
The name "deruny" comes from the word "derty," which means to grate potatoes, the main ingredient of the dish. Potatoes themselves only reached Eastern Europe in the 18th century and gradually began to replace millet or legumes. With the arrival of potatoes, deruny gained particular popularity among peasants, as this dish was nutritious, simple, and accessible.
The basic recipe for deruny remains virtually unchanged, while the presentation and additions often vary depending on the region of Ukraine. For example, in the western regions, it is popular to add white mushrooms to the dish, while in the central regions – cracklings or sour cream. We chose to serve them with both sour cream and stewed white mushrooms, as we couldn't pick a favorite ;)
Cooking time: 60 minutes
Difficulty: 2 out of 5
Cost of ingredients: low

We will need:

  • 1 kg of potatoes (weight with peel)
  • 2 eggs
  • 1 medium onion
  • 2 cloves of garlic
  • 2 tablespoons of flour
  • salt and black pepper to taste
  • oil for frying.
ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠΉ Π½Π°Π±Ρ–Ρ€
ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠΉ Π½Π°Π±Ρ–Ρ€

Preparation

We wash and peel the potatoes. We peel the onion and garlic. All vegetables need to be grated on a fine grater. To avoid doing this manually, we used a food processor, which sped up this mechanical process (we spent only 4 minutes grating). For this, we cut the potatoes and onions into quarters.
ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½Ρ– Ρ‚Π° Π½Π°Ρ€Ρ–Π·Π°Π½Ρ– ΠΎΠ²ΠΎΡ‡Ρ–
ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½Ρ– Ρ‚Π° Π½Π°Ρ€Ρ–Π·Π°Π½Ρ– ΠΎΠ²ΠΎΡ‡Ρ–
Π² процСсі натирання
Π² процСсі натирання
We squeeze the grated vegetables to remove excess moisture, but this should be done without excessive effort to avoid overly drying our mixture.
Π½Π°Ρ‚Π΅Ρ€Ρ‚Ρ– Ρ‚Π° відтиснуті ΠΎΠ²ΠΎΡ‡Ρ–
Π½Π°Ρ‚Π΅Ρ€Ρ‚Ρ– Ρ‚Π° відтиснуті ΠΎΠ²ΠΎΡ‡Ρ–
We add the other ingredients. To the vegetable mixture, we add eggs, flour, salt, and pepper. We mix thoroughly to make the mixture homogeneous.
Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ”ΠΌΠΎ яйця/Π±ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ½ΠΎ/ΡΡ–Π»ΡŒ/ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ†ΡŒ
Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ”ΠΌΠΎ яйця/Π±ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ½ΠΎ/ΡΡ–Π»ΡŒ/ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ†ΡŒ
Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° маса
Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° маса
We heat the pan, add oil. Using a tablespoon, we place the potato mixture in the pan, forming small pancakes.
Π²ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π°Ρ”ΠΌΠΎ
Π²ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π°Ρ”ΠΌΠΎ
Ρ‚Ρ€ΠΎΡˆΠΊΠΈ притискаємо Π·Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ лоТкою
Ρ‚Ρ€ΠΎΡˆΠΊΠΈ притискаємо Π·Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ лоТкою
We fry over medium heat until golden brown on both sides.
Π²ΠΈΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ
Π²ΠΈΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ
обсмаТили
обсмаТили
To remove excess fat, after frying, the ready deruny can be placed on paper towels.Β 
As we mentioned above, we decided to enjoy deruny with stewed white mushrooms and homemade sour cream. This gives them a special tenderness and exquisite taste.Β 
Π‘ΠΌΠ°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ!
Π‘ΠΌΠ°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ!
Cook for your pleasure!

This post doesn't have any additions from the author yet.

Pork medallions in bacon: step-by-step recipe with photos
22 Sep 13:22

Pork medallions in bacon: step-by-step recipe with photos

Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°
Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°@HomeCookingIsSimple
Garlic butter: a simple step-by-step recipe with photos
24 Sep 18:51

Garlic butter: a simple step-by-step recipe with photos

Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°
Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°@HomeCookingIsSimple
Forshmak: preparing a classic Jewish appetizer
25 Sep 16:12

Forshmak: preparing a classic Jewish appetizer

Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°
Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°@HomeCookingIsSimple
#Cooking with pumpkin. Cheese and pumpkin casserole
28 Sep 12:20

#Cooking with pumpkin. Cheese and pumpkin casserole

Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°
Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°@HomeCookingIsSimple
Preparing British classic: Cottage Pie, also known as shepherd's pie
28 Sep 16:24

Preparing British classic: Cottage Pie, also known as shepherd's pie

Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°
Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°@HomeCookingIsSimple
White mushrooms in sour cream: step-by-step recipe with photos
29 Sep 16:18

White mushrooms in sour cream: step-by-step recipe with photos

Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°
Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°@HomeCookingIsSimple
Tarte Tatin: preparing a classic French upside-down apple pie
02 Oct 14:46

Tarte Tatin: preparing a classic French upside-down apple pie

Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°
Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°@HomeCookingIsSimple
How to salt red fish on your own, or a simple step-by-step recipe for preparing lightly salted salmon
11 Oct 12:19

How to salt red fish on your own, or a simple step-by-step recipe for preparing lightly salted salmon

Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°
Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°@HomeCookingIsSimple
Salmon tartare: step-by-step recipe with photos
12 Oct 11:32

Salmon tartare: step-by-step recipe with photos

Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°
Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°@HomeCookingIsSimple
Zucchini and Processed Cheese PΓ’tΓ©: Simple Step-by-Step Recipe with Photos
13 Oct 17:12

Zucchini and Processed Cheese PΓ’tΓ©: Simple Step-by-Step Recipe with Photos

Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°
Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°@HomeCookingIsSimple
Rice noodles with vegetables and chicken: step-by-step recipe with photos
15 Oct 18:40

Rice noodles with vegetables and chicken: step-by-step recipe with photos

Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°
Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°@HomeCookingIsSimple
Sauerkraut: a simple quick step-by-step recipe with photos
26 Oct 16:44

Sauerkraut: a simple quick step-by-step recipe with photos

Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°
Π“ΠΎΡ‚ΡƒΡ”ΠΌΠΎ смакоту Π²Π΄ΠΎΠΌΠ°@HomeCookingIsSimple