All original content is created in Ukrainian. Not all content has been translated yet. Some posts may only be available in Ukrainian.Learn more

Що таке портманто (portmanteau word)?

Table of contentsClick link to navigate to the desired location
This content has not been translated yet.We're showing the original Ukrainian content below.
Портманто (portmanteau word) — це слово, утворене шляхом злиття частин двох або більше слів. Цей процес також відомий як блендінг або змішування слів. Вікіпедія каже, що також може використовуватись назва - телескопія або контамінація.
Слово "портманто" походить від французького слова, яке означає "валіза", що має дві частини, і використовується для ілюстрації того, як дві різні ідеї можуть бути злиті в одне слово. Наприклад - "бранч" (brunch) є портманто, утвореним від слів "сніданок" (breakfast) та "обід" (lunch). Інший приклад — "смог" (smog), що походить від слів "дим" (smoke) і "туман" (fog). Трохи більше прикладів нижче.
Портманто часто використовують у маркетингу та брендингу для створення креативних назв продуктів чи брендів.

Приклади портманто

Мотель - утворене від "мотор" (motor) та "готель" (hotel), що відображає концепцію готелю для автомобілістів.
Електроніка  - поєднання слів "електрика" та "техніка", що використовується для позначення пристроїв або систем, що функціонують на електриці.
Бібліотека - походить від "бібліо" (книги) та "тека" (місце зберігання), вказуючи на місце, де зберігаються книги.
Спам - від spiced та ham, це слово походить від назви консервованого м'ясного продукту і тепер використовується для позначення небажаних електронних повідомлень.

This post doesn't have any additions from the author yet.

What are Romanization and Latinization?
25 Apr 07:18

What are Romanization and Latinization?

jargoniist
jargoniist@jargoniist
26 Apr 15:49

Who is a mangaka?

jargoniist
jargoniist@jargoniist
26 Apr 15:55

What is Dojinshi (dojinshi)?

jargoniist
jargoniist@jargoniist
What is a mascot?
27 Apr 12:35

What is a mascot?

jargoniist
jargoniist@jargoniist
What is Kigurumi?
27 Apr 13:07

What is Kigurumi?

jargoniist
jargoniist@jargoniist
Що таке інтранет та екстранет? В чому різниця та для чого потрібні ці мережі?
03 May 07:31

Що таке інтранет та екстранет? В чому різниця та для чого потрібні ці мережі?

jargoniist
jargoniist@jargoniist
Що таке спам (spam)? Коротка історія терміну та мему про консервоване м'ясо.
10 May 07:16

Що таке спам (spam)? Коротка історія терміну та мему про консервоване м'ясо.

jargoniist
jargoniist@jargoniist
What is Smombie?
22 May 07:34

What is Smombie?

jargoniist
jargoniist@jargoniist
Що означає UPD (Update)?
24 May 08:23

Що означає UPD (Update)?

jargoniist
jargoniist@jargoniist
What does Anthropomorphism mean?
26 May 12:47

What does Anthropomorphism mean?

jargoniist
jargoniist@jargoniist
What is Release?
26 May 13:25

What is Release?

jargoniist
jargoniist@jargoniist
What is septum and why is it called?
28 Jul 17:29

What is septum and why is it called?

jargoniist
jargoniist@jargoniist