Що таке портманто (portmanteau word)?
Портманто (portmanteau word) — це слово, утворене шляхом злиття частин двох або більше слів. Цей процес також відомий як блендінг або змішування слів. Вікіпедія каже, що також може використовуватись назва - телескопія або контамінація.
Слово "портманто" походить від французького слова, яке означає "валіза", що має дві частини, і використовується для ілюстрації того, як дві різні ідеї можуть бути злиті в одне слово. Наприклад - "бранч" (brunch) є портманто, утвореним від слів "сніданок" (breakfast) та "обід" (lunch). Інший приклад — "смог" (smog), що походить від слів "дим" (smoke) і "туман" (fog). Трохи більше прикладів нижче.
Портманто часто використовують у маркетингу та брендингу для створення креативних назв продуктів чи брендів.
Приклади портманто
Мотель - утворене від "мотор" (motor) та "готель" (hotel), що відображає концепцію готелю для автомобілістів.
Електроніка - поєднання слів "електрика" та "техніка", що використовується для позначення пристроїв або систем, що функціонують на електриці.
Бібліотека - походить від "бібліо" (книги) та "тека" (місце зберігання), вказуючи на місце, де зберігаються книги.
Спам - від spiced та ham, це слово походить від назви консервованого м'ясного продукту і тепер використовується для позначення небажаних електронних повідомлень.