Побачили, як підліток самостійно фарбує волосся у ванній, закохується в очевидно невдалу людину або обирає зачіску, про яку через кілька років волітиме не згадувати? За законами сучасних мемів втручатися не варто. Можливо, це його canon event.

Так в інтернеті жартома називають досвід, через який людина нібито має пройти сама. Це може бути помилка, розчарування, дивний життєвий етап або просто незручна ситуація, яка згодом стає частиною особистої історії.

Звідси й одна з найпоширеніших формул мему: «Не можна втручатися, це canon event».

У сучасному сленгу canon event — це подія або досвід, які помітно вплинули на людину й стали частиною того, ким вона є зараз.

Саме так вислів уже фіксують англійські словники. Merriam-Webster визначає його як формувальний життєвий досвід і зазначає, що в соцмережах так часто називають знайомі багатьом, іноді незручні чи смішні випадки, пов'язані з дорослішанням.

Наприклад, своїм canon event можна назвати перші невдалі стосунки, роботу в жахливому колективі, підлітковий період захоплення певною субкультурою або рішення, про яке всі навколо попереджали, але чужих порад тоді слухати зовсім не хотілося.

Причому canon event не обов'язково має бути травматичним. Це може бути позитивний або просто кумедний досвід. Важливіше інше: озираючись назад, людина бачить у ньому частину власної історії — умовний епізод, без якого її «сюжет» був би трохи іншим.

Щоб зрозуміти жарт, варто спочатку розібратися зі словом canon.

Поняття значно старше за сучасну попкультуру. Англійське canon через латину походить від грецького kanōn — «правило», «мірило» або «стандарт». Згодом слово почали використовувати щодо офіційно визнаного корпусу текстів, а пізніше воно закріпилося в літературі та масовій культурі.

У сучасних фандомах канон — це події, факти та зв'язки, які справді існують у межах офіційної історії твору.

Якщо у фільмі чи серіалі певна подія відбулася — вона належить до канону. Фанатські теорії, альтернативні версії та уявлення про персонажів до нього не належать, якщо їх не підтверджує сам твір або його автори.

Тому словосполучення canon event буквально можна зрозуміти як «подія канону» або «канонічна подія» — те, що має відбутися в межах певної історії.

Саме словосполучення могло траплятися й раніше, але його сучасне мемне значення сформувалося після виходу «Людини-павука: Крізь Всесвіт» у 2023 році.

Ключовим для популяризації вислову став анімаційний фільм «Людина-павук: Крізь Всесвіт» (Spider-Man: Across the Spider-Verse), що вийшов у 2023 році.

У його світі існує безліч паралельних всесвітів і різних версій Людини-павука. Вони відрізняються зовнішністю, біографією та обставинами життя, але в їхніх історіях повторюються певні переломні моменти.

Міґель О'Гара, він же Spider-Man 2099, називає такі моменти canon events. За його уявленням, це ключові події, які зв'язують історії різних Людей-павуків і не повинні бути порушені. Якщо втрутитися в таку подію, це, за його теорією, може загрожувати стабільності відповідного всесвіту.

Серед таких повторюваних мотивів — отримання павучих здібностей, смерть близької людини та інші втрати, які впливають на становлення героя.

Саме навколо цієї ідеї розгортається один із головних конфліктів фільму: Майлз Моралес не хоче приймати думку, що трагедія мусить статися лише тому, що вона нібито є частиною визначеного наперед сюжету.

Тут є важлива деталь. Не зовсім правильно говорити, що сам фільм встановлює незмінність canon events як беззаперечний закон. Так їхню природу пояснює Міґель О'Гара, але його погляди й висновки сюжет якраз ставить під сумнів.

Тому canon event у фільмі можна сприймати ще й як гру з самим поняттям канону: скільки знайомих трагедій має пережити чергова версія супергероя, щоб залишатися «справжньою» Людиною-павуком?

Інтернет дуже швидко переніс логіку Spider-Verse на звичайне життя.

За хронологією Know Your Meme, меми про canon events почали з'являтися вже 2 червня 2023 року, у день американського кінопрокатного релізу Across the Spider-Verse. Одним із ранніх вірусних прикладів стало TikTok-відео з думкою, що певний неприємний досвід був не просто травмою, а «canon event». За шість днів воно набрало понад два мільйони переглядів.

Далі сформувався формат, який і визначив сучасне мемне значення вислову.

Хтось бачить, як інша людина збирається зробити помилку. Він уже приблизно знає, чим це закінчиться, бо колись пережив щось подібне сам. Але за логікою мему попереджати не можна:

Тобто: «Я не можу втручатися. Це канонічна подія».

У TikTok такі жарти часто супроводжували музикою, пов'язаною з Міґелем О'Гарою, а сам формат швидко поширився й на інші соцмережі.

Так значення змістилося. У Spider-Verse canon event — ключова подія в історії Людини-павука. У мемах це вже неминучий або формувальний етап у житті звичайної людини.

Canon event влучно поєднав дві давно знайомі інтернет-культурі звички.

Перша — описувати власне життя мовою художнього сюжету. Звідси main character, «нова сюжетна арка», «це частина мого лору», character development та інші вислови, в яких реальна людина ніби стає персонажем серіалу про саму себе.

Друга — знайоме багатьом відчуття, коли дивишся на чужу помилку й уже приблизно знаєш продовження.

Старша сестра спостерігає за першими драматичними стосунками молодшої. Дорослий бачить підлітковий експеримент, який сам колись проходив. Досвідчений працівник слухає нового колегу, переконаного, що цього разу токсичний керівник «просто здається суворим».

Canon event дозволяє згорнути все це до однієї фрази: людина ще не знає, але просто зараз створюється частина її майбутнього лору.

У цьому й причина універсальності мему. Щоб його зрозуміти, з часом стало навіть не обов'язково дивитися «Людину-павука».

Показово, що вислів досить швидко вийшов за межі жартів про Spider-Verse.

У 2023 році canon event опинився серед слів, які Collins відзначив у своїх мовних підсумках року. А сьогодні Collins Dictionary уже визначає його як важливу подію в житті, що впливає на те, ким людина є і ким стає.

Це добре показує, наскільки далеко поняття відійшло від початкового контексту. Визначення вже не потребує згадки про Людину-павука: canon event функціонує як самостійний сленговий вислів.

Так, canon event використовується і в україномовному інтернеті, хоча єдиного усталеного варіанта поки немає.

Найчастіше можна зустріти три форми:

canon event — оригінальне англійське написання;

канон івент — розмовна адаптація, яка зберігає англійську конструкцію й характерне звучання мему;

канонічна подія — буквальний і цілком зрозумілий український переклад.

Вибір форми багато в чому залежить від контексту. Canon event природно виглядає в дописах, де автор орієнтується на англомовну мемну культуру або цитує сам вислів. «Канон івент» звучить більш сленгово й передає спосіб, у який англійські мемні конструкції часто адаптуються в неформальному українському мовленні.

«Канонічна подія» натомість зрозуміла навіть людині, яка раніше не бачила англійського терміна. Вона добре передає буквальне значення, хоча може звучати трохи нейтральніше, ніж оригінальний мем.

Можна зустріти й написання «канон-івент», однак говорити про нього як про окрему усталену норму підстав немає. Загалом вислів ще перебуває на тому етапі запозичення, коли англійський оригінал, транслітерована форма і переклад спокійно існують паралельно.

Для пояснення терміна українською найзручніше при першій згадці використовувати canon event («канонічна подія»), а далі обирати форму залежно від стилю тексту. Якщо йдеться саме про сленг та інтернет-мем, англійське canon event або розмовне «канон івент» краще зберігають його первісну інтонацію.