Widzieliście, jak nastolatek samodzielnie farbuje włosy w łazience, zakochuje się w ewidentnie nieodpowiedniej osobie lub wybiera fryzurę, o której za kilka lat będzie chciał zapomnieć? Zgodnie z zasadami współczesnych memów, nie warto ingerować. Może to jego canon event.

Tak w internecie żartobliwie nazywa się doświadczenie, przez które człowiek rzekomo musi przejść sam. Może to być błąd, rozczarowanie, dziwny etap życia lub po prostu niezręczna sytuacja, która później staje się częścią osobistej historii.

Stąd jedna z najpopularniejszych formuł memu: „Nie można ingerować, to canon event”.

W nowoczesnym slangu canon event to wydarzenie lub doświadczenie, które znacząco wpłynęło na osobę i stało się częścią tego, kim jest teraz.

Tak właśnie wyrażenie zostało już zarejestrowane w angielskich słownikach. Merriam-Webster definiuje je jako formacyjne doświadczenie życiowe i zaznacza, że w mediach społecznościowych tak często nazywa się znane wielu, czasami niezręczne lub zabawne przypadki związane z dorastaniem.

Na przykład, swoim canon event można nazwać pierwsze nieudane związki, pracę w okropnym zespole, okres nastoletniego zainteresowania pewną subkulturą lub decyzję, o której wszyscy wokół ostrzegali, ale wtedy nie chciało się słuchać cudzych rad.

Przy czym canon event nie musi być koniecznie traumatyczne. Może to być pozytywne lub po prostu zabawne doświadczenie. Ważniejsze jest coś innego: patrząc wstecz, osoba widzi w nim część swojej historii — umowny epizod, bez którego jej „fabuła” byłaby nieco inna.

Aby zrozumieć żart, warto najpierw przyjrzeć się słowu canon.

Pojęcie jest znacznie starsze niż współczesna popkultura. Angielskie canon poprzez łacinę pochodzi od greckiego kanōn — „zasada”, „miara” lub „standard”. Z czasem zaczęto używać tego słowa w odniesieniu do oficjalnie uznanego zbioru tekstów, a później zakorzeniło się w literaturze i kulturze masowej.

W nowoczesnych fandomach kanon to wydarzenia, fakty i powiązania, które rzeczywiście istnieją w ramach oficjalnej historii dzieła.

Jeśli w filmie lub serialu dane wydarzenie miało miejsce — należy do kanonu. Teorie fanów, alternatywne wersje i wyobrażenia o postaciach do niego nie należą, jeśli nie potwierdza ich samo dzieło lub jego autorzy.

Dlatego wyrażenie canon event można dosłownie zrozumieć jako „wydarzenie kanonu” lub „kanoniczna wydarzenie” — coś, co musi się wydarzyć w ramach danej historii.

To wyrażenie mogło się pojawiać wcześniej, ale jego współczesne memowe znaczenie ukształtowało się po premierze „Spider-Man: Przez Multiwersum” w 2023 roku.

Kluczowym dla popularyzacji wyrażenia stał się film animowany „Spider-Man: Przez Multiwersum” (Spider-Man: Across the Spider-Verse), który miał premierę w 2023 roku.

W jego świecie istnieje wiele równoległych wszechświatów i różnych wersji Spider-Mana. Różnią się one wyglądem, biografią i okolicznościami życia, ale w ich historiach powtarzają się pewne przełomowe momenty.

Miguel O'Hara, znany jako Spider-Man 2099, nazywa takie momenty canon events. Według niego, to kluczowe wydarzenia, które łączą historie różnych Spider-Manów i nie powinny być naruszane. Jeśli ktoś ingeruje w takie wydarzenie, to według jego teorii może to zagrażać stabilności odpowiedniego wszechświata.

Wśród takich powtarzających się motywów są zdobycie pajęczych zdolności, śmierć bliskiej osoby i inne straty, które wpływają na kształtowanie się bohatera.

Wokół tej idei rozwija się jeden z głównych konfliktów filmu: Miles Morales nie chce zaakceptować myśli, że tragedia musi się wydarzyć tylko dlatego, że rzekomo jest częścią z góry określonej fabuły.

Tu jest ważny szczegół. Nie do końca poprawnie jest mówić, że sam film ustanawia niezmienność canon events jako bezdyskusyjny przepis. Tak ich naturę wyjaśnia Miguel O'Hara, ale jego poglądy i wnioski fabuła właśnie poddaje w wątpliwość.

Dlatego canon event w filmie można postrzegać także jako grę z samym pojęciem kanonu: ile znanych tragedii musi przeżyć kolejna wersja superbohatera, aby pozostać „prawdziwym” Spider-Manem?

Internet bardzo szybko przeniósł logikę Spider-Verse na zwyczajne życie.

Według chronologii Know Your Meme, memy o canon events zaczęły się pojawiać już 2 czerwca 2023 roku, w dniu amerykańskiej premiery kinowej Across the Spider-Verse. Jednym z wczesnych wirusowych przykładów było wideo na TikToku z myślą, że pewne nieprzyjemne doświadczenie było nie tylko traumą, ale „canon event”. W ciągu sześciu dni zdobyło ponad dwa miliony wyświetleń.

Następnie uformował się format, który zdefiniował współczesne memowe znaczenie wyrażenia.

Ktoś widzi, jak inna osoba zamierza popełnić błąd. Już mniej więcej wie, jak to się skończy, bo sam kiedyś przeżył coś podobnego. Ale według logiki memu nie można ostrzegać:

To znaczy: „Nie mogę ingerować. To kanoniczna wydarzenie”.

Na TikToku takie żarty często towarzyszyły muzyce związanej z Miguelem O'Harą, a sam format szybko rozprzestrzenił się także na inne media społecznościowe.

Tak znaczenie przesunęło się. W Spider-Verse canon event to kluczowe wydarzenie w historii Spider-Mana. W memach to już nieuchronny lub formacyjny etap w życiu zwykłego człowieka.

Canon event trafnie połączył dwie znane od dawna w kulturze internetowej tendencje.

Pierwsza — opisywać własne życie językiem fabuły artystycznej. Stąd main character, „nowa łuk fabularny”, „to część mojego lore”, character development i inne wyrażenia, w których rzeczywista osoba jakby staje się postacią serialu o sobie.

Druga — znane wielu uczucie, gdy patrzysz na cudzy błąd i już mniej więcej wiesz, co będzie dalej.

Starsza siostra obserwuje pierwsze dramatyczne związki młodszej. Dorosły widzi nastoletni eksperyment, który sam kiedyś przeszedł. Doświadczony pracownik słucha nowego kolegi, przekonanego, że tym razem toksyczny szef „po prostu wydaje się surowy”.

Canon event pozwala to wszystko sprowadzić do jednego zdania: człowiek jeszcze nie wie, ale właśnie teraz tworzy się część jego przyszłego lore.

W tym tkwi przyczyna uniwersalności memu. Aby go zrozumieć, z czasem nie trzeba było nawet oglądać „Spider-Mana”.

Warto zauważyć, że wyrażenie dość szybko wyszło poza żarty o Spider-Verse.

W 2023 roku canon event znalazł się wśród słów, które Collins uwzględnił w swoich językowych podsumowaniach roku. A dziś Collins Dictionary już definiuje je jako ważne wydarzenie w życiu, które wpływa na to, kim jest człowiek i kim się staje.

To dobrze pokazuje, jak daleko pojęcie odeszło od pierwotnego kontekstu. Definicja nie wymaga już wzmianki o Spider-Manie: canon event funkcjonuje jako samodzielne wyrażenie slangowe.

Tak, canon event jest używane także w ukraińskim internecie, chociaż nie ma jeszcze jednego ustalonego wariantu.

Najczęściej można spotkać trzy formy:

canon event — oryginalne angielskie zapisy;

канон івент — rozmowna adaptacja, która zachowuje angielską konstrukcję i charakterystyczne brzmienie memu;

канонічна подія — dosłowny i całkowicie zrozumiały ukraiński przekład.

Wybór formy w dużej mierze zależy od kontekstu. Canon event naturalnie wygląda w postach, gdzie autor odnosi się do anglojęzycznej kultury memowej lub cytuje samo wyrażenie. „Канон івент” brzmi bardziej slangowo i oddaje sposób, w jaki angielskie konstrukcje memowe często adaptują się w nieformalnym ukraińskim języku.

„Канонічна подія” natomiast jest zrozumiała nawet dla osoby, która wcześniej nie widziała angielskiego terminu. Dobrze oddaje dosłowne znaczenie, chociaż może brzmieć nieco neutralniej niż oryginalny mem.

Można spotkać także zapis „канон-івент”, jednak nie ma podstaw, aby mówić o nim jako o osobnej ustalonej normie. Ogólnie rzecz biorąc, wyrażenie wciąż znajduje się na etapie zapożyczenia, kiedy angielski oryginał, transliterowana forma i tłumaczenie spokojnie istnieją równolegle.

Aby wyjaśnić termin po ukraińsku, najwygodniej przy pierwszym wspomnieniu użyć canon event („канонічна podія”), a następnie wybierać formę w zależności od stylu tekstu. Jeśli mowa o slangu i memach internetowych, angielskie canon event lub rozmowne „канон івент” lepiej zachowują jego pierwotną intonację.