Поросяча латина (англ. Pig Latin) — це грайлива мовна система, яку придумали носії англійської мови. Її не можна назвати справжньою мовою — радше це жартівлива «шифровка», яку часто використовують діти, щоб говорити так, аби дорослі або сторонні не зрозуміли змісту.
Принцип дуже простий: береться англійське слово, і його початковий приголосний (або група приголосних) переноситься в кінець, після чого додається закінчення -ay. Наприклад, слово dog («собака») перетворюється на ogday, school — на oolschay, а cat — на atcay. Якщо ж слово починається з голосної, то до нього просто додають -yay або -way: apple → appleway.
Хоч «поросяча латина» звучить так, ніби має стародавнє коріння, її історія не така вже давня. Назва вперше зафіксована у США наприкінці XIX століття, хоча схожі ігри зі словами існували й раніше. Вона набула популярності у XX столітті завдяки кіно, телебаченню та мультфільмам. Наприклад, персонажі Looney Tunes або герої дитячих шоу часто «говорили» поросячою латиною для гумористичного ефекту.
Попри простоту, система має певні правила і навіть свої «діалекти». У різних регіонах англомовного світу додають різні закінчення, або змінюють порядок звуків по-своєму.
Сьогодні поросяча латина — це не лише дитяча забава, а й культурний феномен. Її використовують у фільмах, піснях і навіть у кодах для жартівливого шифрування повідомлень. Це приклад того, як мова може ставати грою — і як гра з мовою може жити десятиліттями.
Цей допис поки що не має жодних доповнень від автора/ки.
