Dieser Inhalt wurde automatisch aus dem Ukrainischen übersetzt.
Das Wort Hikikomori taucht häufig in Anime, Manga, der japanischen Popkultur und im Internet auf. Daher wird es außerhalb Japans manchmal fast als Bezeichnung für einen bestimmten Typus wahrgenommen: eine Person, die es nicht mag, das Haus zu verlassen, viel Zeit am Computer verbringt und Gesellschaft meidet.
In Wirklichkeit ist die Bedeutung des Begriffs ernster. Hikikomori ist nicht einfach ein Introvertierter, Stubenhocker oder jemand, der beschlossen hat, einige Wochen allein zu verbringen. So wird ein Zustand langfristiger sozialer Isolation bezeichnet, bei dem eine Person weitgehend aufhört zu lernen, zu arbeiten, zu kommunizieren und an anderen Formen der Teilnahme am Leben außerhalb des Hauses teilzunehmen.
Was ist Hikikomori in einfachen Worten
Hikikomori ist ein Zustand langanhaltender und ausgeprägter sozialer Isolation, bei dem eine Person den Großteil der Zeit zu Hause verbringt und ihre Kontakte und die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben erheblich einschränkt.
In der klassischen Definition des japanischen Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt wird von der Vermeidung von Lernen, Arbeit und Kommunikation sowie dem überwiegenden Aufenthalt zu Hause mindestens etwa sechs Monate gesprochen. Gleichzeitig muss eine Person nicht unbedingt überhaupt aufhören, nach draußen zu gehen: Zu dieser Kategorie können auch diejenigen gehören, die alleine nach draußen gehen, ohne mit anderen zu interagieren.
Sechs Monate bleiben auch in wissenschaftlichen Studien ein verbreiteter Orientierungspunkt. Beispielsweise werden in den vorgeschlagenen modernen Forschungskriterien Hikikomori durch eine auffällige soziale Isolation zu Hause beschrieben, deren Dauer von sechs Monaten und die damit verbundenen Schwierigkeiten im Funktionieren oder psychologischen Unbehagen.
Es gibt jedoch eine wichtige moderne Klarstellung. In einem neuen japanischen Leitfaden zur Unterstützung von Hikikomori, der 2025 veröffentlicht wurde, weicht der Staat von der zu strengen Definition ab, wer „lange genug“ in Isolation ist, um Hilfe zu erhalten. Der Fokus liegt auf den konkreten Lebensschwierigkeiten, Einsamkeit, eingeschränkten Kontakten und Bedürfnissen der Person, nicht nur auf der formalen Zählung der Monate.
Was bedeutet das Wort „Hikikomori“
Auf Japanisch wird das Wort ひきこもり oder 引きこもり (hikikomori) geschrieben. Es ist mit dem Verb 引きこもる — hikikomoru verbunden, was bedeutet, sich zu Hause einzuschließen, sich zurückzuziehen, sich vom gesellschaftlichen Leben zu distanzieren.
Das Wort selbst wurde nicht am Ende des 20. Jahrhunderts erfunden. Das japanische hikikomoru existiert schon sehr lange: Das Wörterbuch Nihon Kokugo Daijiten führt ein Beispiel für seine Verwendung in einem Text an, der auf etwa 1220 datiert ist. Damals bezeichnete es natürlich nicht das moderne soziale Phänomen, sondern hatte eine gewöhnliche Bedeutung wie „sich zurückziehen“, „sich zurückziehen und drinnen bleiben“.
Deshalb ist die weit verbreitete Behauptung, dass das Wort „Hikikomori“ 1998 vom japanischen Psychiater Tamaki Saito erfunden wurde, nicht ganz korrekt.
Was hat Tamaki Saito damit zu tun
Eine enorme Rolle dabei, dass das Wort seine moderne Bedeutung erlangte, spielte der japanische Psychiater Tamaki Saito (斎藤環).
1998 veröffentlichte er das Buch „Shakaiteki Hikikomori: Owaranai Shishunki“ — „Soziales Hikikomori: endlose Jugend“, dessen englische Übersetzung später unter dem Titel Hikikomori: Adolescence without End erschien.
Saito beschrieb junge Menschen, die über längere Zeit zu Hause blieben und faktisch aus dem Lernen, Arbeiten und sozialen Leben ausschieden. Sein Buch zog enorme Aufmerksamkeit der japanischen Medien und Gesellschaft auf das Problem.
Ist Hikikomori eine psychische Störung?
Nicht ganz.
Hikikomori ist kein eigenständiges Diagnoseschlüssel in internationalen Klassifikationen psychischer Störungen wie DSM-5 oder ICD-11. Forscher beschreiben es eher als Syndrom, Zustand oder Form der langfristigen sozialen Isolation.
Dabei kann Hikikomori mit anderen Zuständen und Störungen kombiniert werden. In Studien unter Menschen mit langfristiger sozialer Isolation werden unter anderem depressive und Angststörungen, soziale Angst, Entwicklungsstörungen und andere psychiatrische Probleme festgestellt.
Aber eins ist nicht gleichbedeutend mit dem anderen. Nicht jeder Mensch mit Depression wird zu einem Hikikomori, und nicht jeder Fall von Hikikomori kann durch eine bestimmte psychische Störung erklärt werden. Deshalb erfordern moderne Forschungskriterien nicht mehr automatisch, dass Hikikomori ausgeschlossen wird, wenn eine Person eine andere psychiatrische Diagnose hat.
Hikikomori ist nicht dasselbe wie ein Introvertierter
Diese Begriffe werden besonders häufig im Internet verwechselt.
Introversion ist eine Eigenschaft des Temperaments und der Art der Interaktion mit anderen. Ein Introvertierter kann die Einsamkeit lieben, schneller von großen Gruppen ermüden und es vorziehen, einige enge Freunde statt Dutzende Bekannte zu haben.
Dennoch kann er durchaus arbeiten, lernen, reisen, Beziehungen aufbauen und ein aktives Sozialleben führen.
Hikikomori ist jedoch nicht nur der Wunsch, allein zu sein. Es handelt sich um eine erhebliche Einschränkung des sozialen Lebens, die Monate oder Jahre andauern kann.
Deshalb wird eine Person, die von zu Hause aus arbeitet, keine Partys mag und ihre Wochenenden mit einem Buch verbringt, nicht automatisch zu einem Hikikomori.
Geht ein Hikikomori überhaupt nicht aus dem Zimmer
Nein. Das ist eines der hartnäckigsten Stereotype.
Die schwersten Fälle können tatsächlich so aussehen: Eine Person verlässt fast nie ihr Zimmer und meidet sogar Familienmitglieder.
Es gibt jedoch verschiedene Grade der sozialen Isolation. In japanischen Studien werden auch Menschen, die zum nächsten Geschäft gehen oder das Haus für ihre Hobbys verlassen, aber praktisch nicht am sozialen Leben teilnehmen, in die breitere Kategorie Hikikomori einbezogen. Die offizielle japanische Definition erlaubt auch ausdrücklich den Ausgang aus dem Haus ohne Interaktion mit anderen Menschen.
Somit ist nicht die physische Grenze der Wohnungstür entscheidend, sondern der Grad der sozialen Isolation.
Ebenso kann eine Person das Internet nutzen, Online-Spiele spielen, soziale Netzwerke lesen oder sogar Online-Bekanntschaften haben und gleichzeitig fast vollständig von einem Offline-Leben isoliert bleiben.
Warum werden Menschen zu Hikikomori
Es gibt nicht die eine Ursache, die alle Fälle erklärt.
Langfristiger Isolation können Schwierigkeiten in der Schule oder Universität, Probleme bei der Arbeit, Konflikte, gescheiterte soziale Kontakte, Schulverweigerung, psychologische Probleme oder andere schwierige Lebensumstände vorausgehen. Studien untersuchen auch die Rolle des familiären Umfelds und der psychischen Gesundheit, jedoch kann Hikikomori nicht auf einen einzigen Grund reduziert werden.
Der moderne japanische Ansatz zur Unterstützung betont besonders das Konzept 生きづらさ — ikizurasa, das ungefähr als „Lebensschwierigkeiten“, „das Gefühl, dass es schwierig ist, in der Gesellschaft zu leben“, übersetzt werden kann. Hinter demselben äußeren Zustand der Isolation können ganz unterschiedliche Geschichten stehen.
Deshalb ist die Erklärung „Die Person hat einfach keine Lust zu arbeiten“ nicht nur zu primitiv, sondern entspricht auch nicht dem modernen Verständnis des Phänomens.
Ist Hikikomori ein rein japanisches Phänomen?
Der Begriff selbst und sein gesellschaftliches Verständnis stammen tatsächlich aus Japan. Daher haben die ersten Forscher viel Aufmerksamkeit auf die Besonderheiten des japanischen Bildungssystems, der Familie, der Beschäftigung und der gesellschaftlichen Erwartungen gelegt.
Eine lange Zeit gab es sogar Debatten darüber, ob Hikikomori ein spezifisch japanisches kulturelles Phänomen ist.
Im Laufe der Zeit begannen ähnliche Fälle, systematisch in anderen Ländern beschrieben zu werden. Studien wurden unter anderem in Südkorea, China, Spanien, Frankreich, Italien, den USA und anderen Staaten durchgeführt. Heute betrachten immer mehr Forscher langfristige soziale Isolation als ein Phänomen, das nicht auf Japan beschränkt ist, obwohl die Kultur erheblichen Einfluss auf seine Form und Wahrnehmung haben kann.
Hikikomori sind nicht nur junge Männer
Das populäre Bild von Hikikomori hat sich hauptsächlich um den jungen japanischen Mann gebildet, der bei seinen Eltern lebt und jahrelang fast nicht das Haus verlässt. Aktuelle Daten zeigen jedoch ein viel vielfältigeres Bild.
In einer umfassenden Regierungsstudie 「こども・若者の意識と生活に関する調査（令和4年度）」, die 2022 in Japan durchgeführt wurde, wurde die soziale Isolation unter Menschen unterschiedlichen Alters separat untersucht. In der sogenannten „breiten Hikikomori-Gruppe“ fielen 2,05% der Befragten im Alter von 15–39 Jahren und 2,02% der 40–64-Jährigen. Hochgerechnet auf die Bevölkerung des Landes ergibt dies eine weit zitierte Schätzung von etwa 1,46 Millionen Menschen im Alter von 15 bis 64 Jahren, also ungefähr einer Person von fünfzig.
Es ist wichtig zu beachten, dass dies eine statistische Schätzung ist, die auf den Ergebnissen einer Umfrage basiert, und nicht die Anzahl der Menschen, bei denen offiziell eine Diagnose gestellt wurde. Die Autoren der Studie warnen auch, dass die verwendete Definition möglicherweise nicht alle realen Fälle von Hikikomori abdeckt und gleichzeitig einzelne Personen einschließen kann, deren Situation von der typischen Vorstellung dieses Zustands abweicht.
Eine bedeutende Gruppe sind auch Menschen im mittleren Alter. Mit dem Alter ist sogar ein eigenes japanisches gesellschaftliches Problem entstanden, das als „8050“ bekannt ist: die Situation, in der etwa 80-jährige Eltern weiterhin ihr 50-jähriges Kind finanziell unterstützen, das seit vielen Jahren in sozialer Isolation lebt.
Das zeigt gut, warum Hikikomori schon lange nicht mehr ausschließlich als Problem von Teenagern, Studenten oder jungen Männern betrachtet werden kann.
Hikikomori in Anime und Internetkultur
Außerhalb Japans haben viele Menschen das Wort zum ersten Mal durch Anime, Manga, Light Novels und das Internet kennengelernt. Eines der bekanntesten Werke zu diesem Thema ist der Roman von Tatsuhiko Takimoto „Welcome to the N.H.K.“, der 2002 veröffentlicht und später in Manga und Anime adaptiert wurde.
In der Popkultur wird das Bild von Hikikomori oft übertrieben: Die Figur verlässt das Zimmer nicht, lebt zwischen Kartons mit Essen, sitzt rund um die Uhr am Computer und ist kaum in der Lage, mit Menschen zu sprechen.
Deshalb hat das Wort im Internet auch eine viel leichtere, humorvolle Bedeutung erlangt. Jemand könnte sagen: „Dieses Wochenende bin ich ein Hikikomori“, und meint damit nur, dass er plant, zu Hause zu bleiben, zu spielen, zu lesen oder Serien zu schauen.
Diese Verwendung ist bereits weit von der Bedeutung entfernt, die der Begriff in japanischen Studien und der Sozialpolitik hat. Zwei Tage zu Hause ohne den Wunsch, Freunde zu sehen — das ist kein Hikikomori.
Deshalb existiert das Wort heute faktisch in zwei Kontexten. In der Internetsprache kann es eine humorvolle Bezeichnung für extremes Zuhausebleiben sein, während Hikikomori im wissenschaftlichen und japanischen gesellschaftlichen Kontext eine langfristige soziale Isolation ist, die das Leben einer Person und ihrer Familie ernsthaft verändern kann.
Gefällt dir?Reagieren
🧵
Dieser Beitrag hat noch keine Ergänzungen vom Autor.
