All original content is created in Ukrainian. Not all content has been translated yet. Some posts may only be available in Ukrainian.Learn more
This content has not been translated yet.We're showing the original Ukrainian content below.
Слово інклюзія останніми роками дедалі частіше звучить у школах, на робочих місцях, у медіа та соціальних мережах. Та попри видиму популярність, багато хто досі плутає його з доброчинністю чи просто «допомогою тим, кому важко». Насправді інклюзія — це не про жалість. Це про рівність, гідність і участь. Для всіх.

Що таке інклюзія?

Інклюзія (від лат. inclusio — включення) — це підхід, за якого кожна людина, незалежно від її особливостей, має право бути повноцінною частиною суспільства. Йдеться не лише про людей з інвалідністю, а й про всіх, кого можуть виключати за ознаками віку, статі, етнічного походження, мови, віросповідання, сексуальної орієнтації, ментального стану тощо.
Інклюзія — це не «додати до системи когось іншого», а зробити систему комфортною і справедливою для всіх.
getty-images-tn8QfgQBb7w-unsplash.jpg

Приклади інклюзії в реальному житті

  • Школа, де учні з інвалідністю навчаються разом з іншими — і для всіх створені умови для навчання.
  •  Публічний простір із пандусами, тактильною плиткою та вказівниками шрифтом Брайля.
  •  Робоче місце, де враховують різні потреби — наприклад, дозволяють працювати віддалено або створюють гнучкий графік.
  •  Подія, на якій є сурдопереклад, субтитри, а також безпечне середовище для ЛГБТК+ людей.

Чим інклюзія відрізняється від інтеграції?

Інклюзію часто плутають з інтеграцією. Але між ними є важлива різниця.
  • Інтеграція — це коли людину «впускають» у вже існуючу систему, не змінюючи її.
  • Інклюзія — це коли система змінюється, щоб кожен міг бути в ній на рівних.

Що має бути в інклюзивному місті? Основні вимоги

Інклюзія — це не лише про школи чи роботу. Це також про простір довкола нас: вулиці, будівлі, транспорт, парки, театри, кав’ярні. Справді інклюзивне місто — це те, де будь-яка людина може вільно пересуватись, користуватись послугами, відпочивати, спілкуватись, почуватися в безпеці. Без бар’єрів.
Вимоги до міст:
  •  Безбар’єрна архітектура: пандуси, ліфти, пониження бордюрів, тактильна плитка, широкі дверні прорізи, зручні туалети.
  •   Доступний громадський транспорт: низькопідлогові автобуси і трамваї, звукові оголошення, кнопки виклику, візуальні табло.
  •   Інклюзивний цифровий простір: вебсайти та мобільні додатки, доступні для людей з порушеннями зору чи слуху.
  •   Навігація містом: дублювання інформації шрифтом Брайля або піктограмами, зрозумілі вказівники.
  •   Безпечні й різноманітні публічні простори: місця для перепочинку, туалети для всіх, включно з людьми з інвалідністю або маленькими дітьми.
  •   Підготовлений персонал: працівники муніципалітетів, сервісу, поліції мають розуміти базові принципи інклюзії та етики спілкування.
rezza-alam-eHrd_-k_LyM-unsplash.jpg
rezza-alam-otQoqUpVVHo-unsplash.jpg

Ситуація в Україні

Після 2020 року в Україні активізувався рух за безбар’єрність, і частково — завдяки ініціативі першої леді Олени Зеленської та Національній стратегії зі створення безбар’єрного простору. Прийнято нові державні будівельні норми (ДБН), які передбачають інклюзивність у новобудовах і реконструкції. Проте в реальному житті ситуація все ще далека від ідеалу.
  • У багатьох містах пандуси занадто круті, або ведуть у глухий кут.
  •  Маршрутки залишаються недоступними для людей на кріслах колісних.
  •  Пандуси будують «для галочки» або взагалі не враховують людей з інвалідністю під час планування простору.
  •  Бракує доступних туалетів, сурдоперекладу, альтернативної навігації.
Тим не менш, деякі міста рухаються вперед — наприклад, Львів, Вінниця, Черкаси, де поступово з’являються низькопідлогові трамваї, доступні зупинки та перші приклади інклюзивного проєктування.
fellipe-ditadi-P6hQyE8gB0E-unsplash.jpg

Світові приклади: хто попереду?

  •  Осло (Норвегія)
       У місті майже повністю ліквідовано архітектурні бар’єри. Громадський         транспорт повністю доступний. Є міські гіди з інклюзивного дизайну.
  •  Барселона (Іспанія)
      Має інклюзивні пляжі, системи навігації для незрячих, адаптований              транспорт. Усі нові будівлі проходять перевірку на доступність.
  •  Торонто (Канада)
     Один із перших мегаполісів, де була прийнята Стратегія доступності на       рівні міста. Тут працюють мультидисциплінарні інклюзивні команди, а         всі сервіси — від бібліотек до парків — мають обов’язкові елементи               доступності.
  •  Токіо (Японія)
     Хоч місто надзвичайно щільне, тут майже всі станції метро обладнані         ліфтами, є звукові сповіщення, а міська культура поваги до приватного       простору підтримує інклюзивність у побуті.
kevin-kandlbinder-Q5svyiNybM8-unsplash.jpg

Що можна зробити вже зараз?

  • Включати людей з інвалідністю у процеси планування — від проєктування вулиць до створення міських сервісів.
  • Забезпечити контроль за виконанням норм. Недостатньо просто побудувати пандус — треба, щоб він був зручним.
  • Інвестувати у навчання фахівців — архітекторів, урбаністів, проєктантів.
  • Впроваджувати універсальний дизайн — тобто робити простір зручним для всіх: і для мами з візочком, і для людини з тростиною, і для людини на кріслі колісному.
Інклюзивне місто — це простір, у якому кожна людина не мусить просити про окремі умови, бо ці умови вже є. Це не виняток із правил, а нова норма. Такі міста не лише зручніші — вони людяніші, дбайливіші та більш стійкі до змін.

This post doesn't have any additions from the author yet.

What vaccinations are mandatory for a cat in Ukraine
30 Jun 16:03

What vaccinations are mandatory for a cat in Ukraine

Пу-пу-пу
Пу-пу-пу@schrute
What is «Elias» and why is this game so popular?
30 Jun 16:40

What is «Elias» and why is this game so popular?

Пу-пу-пу
Пу-пу-пу@schrute
Чому вибухають млини?
30 Jun 18:27

Чому вибухають млини?

Пу-пу-пу
Пу-пу-пу@schrute
What is the right way to feed street cats and hedgehogs?
30 Jun 18:49

What is the right way to feed street cats and hedgehogs?

Пу-пу-пу
Пу-пу-пу@schrute
«Віра» та «майна»: звідки взялися ці дивні слова і що вони означають
01 Jul 16:10

«Віра» та «майна»: звідки взялися ці дивні слова і що вони означають

Пу-пу-пу
Пу-пу-пу@schrute
Що таке ейблізм і чому важливо про нього говорити?
01 Jul 16:33

Що таке ейблізм і чому важливо про нього говорити?

Пу-пу-пу
Пу-пу-пу@schrute
Хто такі готи: від давніх племен до сучасної субкультури
02 Jul 15:02

Хто такі готи: від давніх племен до сучасної субкультури

Пу-пу-пу
Пу-пу-пу@schrute
Who's Papay?
02 Jul 15:51

Who's Papay?

Пу-пу-пу
Пу-пу-пу@schrute
What is a meander?
07 Jul 11:26

What is a meander?

Пу-пу-пу
Пу-пу-пу@schrute
What is «wit on stairs»?
07 Jul 11:48

What is «wit on stairs»?

Пу-пу-пу
Пу-пу-пу@schrute
What is yoshta?
07 Jul 14:24

What is yoshta?

Пу-пу-пу
Пу-пу-пу@schrute
Banana truth: what we eat in Ukraine and where did the myth of the "fodder variety" come from
09 Jul 13:21

Banana truth: what we eat in Ukraine and where did the myth of the "fodder variety" come from

Пу-пу-пу
Пу-пу-пу@schrute