Cała oryginalna treść jest tworzona po ukraińsku. Nie wszystkie treści zostały jeszcze przetłumaczone. Niektóre posty mogą być dostępne tylko po ukraińsku.Dowiedz się więcej

Przygotowujemy brytyjską klasykę: Cottage Pie, czyli wiejski placek

Okładka posta: Przygotowujemy brytyjską klasykę: Cottage Pie, czyli wiejski placek
Spis treściKliknij link, aby przejść do wybranego miejsca
Ta treść została automatycznie przetłumaczona z ukraińskiego.
Wiejski placek (Cottage Pie) - danie, które ma długie korzenie w brytyjskiej kuchni. Historyczne informacje na jego temat pojawiają się w XVIII wieku. To właśnie wtedy ziemniaki stały się dostępne dla ubogich warstw społeczeństwa Brytanii. Dlatego podstawowy przepis na wiejski placek to każde mięso, które pozostało po przygotowaniu głównych dań, wymieszane z warzywami i pokryte grubą warstwą puree ziemniaczanego. Następnie to połączenie pieczono w piecu do uzyskania chrupiącej skórki.
Koncept dania polegał na efektywnym wykorzystaniu resztek wszystkich produktów, które pozostały, na przykład po kolacji (cześć kuchni egipskich hoteli trzygwiazdkowych z bufetem). Pozwalało to racjonalnie wykorzystać absolutnie wszystkie produkty i dania, nie dopuszczając do ich marnotrawstwa i psucia. Jednocześnie taka taktyka była ekonomicznie opłacalna, ponieważ ludność miała znacznie ograniczone zasoby finansowe. Placek nazwano na cześć „koteczków” — wiejskich chat, w których mieszkali chłopi.
Często wiejski placek mylony jest z innym popularnym brytyjskim daniem — pastyczkiem pasterskim (Shepherd’s Pie). Chociaż te dwa dania wyglądają podobnie, istnieje kilka kluczowych różnic między nimi. Wiejski placek przygotowuje się z wieprzowiną lub wołowiną, ponieważ są to bardziej dostępne i po prostu tańsze rodzaje mięsa. Do przygotowania pasty pasterskiej (Shepherd’s Pie) używa się jagnięciny. To właśnie jagnięcina była głównym źródłem mięsa dla pasterzy (stąd nazwa "Shepherd", czyli "pasterz"). Do jego mięsnego nadzienia dodaje się również zielony groszek i czasami dynię. 
Czas przygotowania: do 2 godzin
Trudność: 3 z 5
Koszt: powyżej średniej

Potrzebujemy:

Na mięsne nadzienie:
  • 900 g mielonego mięsa (użyliśmy mieszanki mielonego mięsa wieprzowego i cielęcego)
  • 2 średnie cebule
  • 2 marchewki
  • 100 g korzenia selera
  • 2 ząbki czosnku
  • 2 łyżki mąki
  • 300 ml soku pomidorowego
  • 150 ml czerwonego wytrawnego wina
  • 8 łyżek sosu Worcestershire
  • 1 liść laurowy
  • szczypta tymianku
складові м'ясної начинки
складові м'ясної начинки
Na puree ziemniaczane:
  • 1,5 kg ziemniaków (waga nieobranych)
  • 150 ml mleka
  • 150 g twardego sera (użyliśmy goudy, Brytyjczycy zazwyczaj używają cheddara)
  • sól
  • szczypta mielonego gałki muszkatołowej
продуктовий набір для пюре та сирної скоринки
продуктовий набір для пюре та сирної скоринки

Przygotowanie

Z własnego doświadczenia polecamy najpierw obrać ziemniaki, pokroić na kawałki i gotować w osolonej wodzie. W tym czasie można zająć się przygotowaniem składników do mięsnego nadzienia oraz jego przygotowaniem. 
спочатку варимо картоплю
спочатку варимо картоплю
Ziemniaki na ogniu, więc to idealny moment, aby zająć się obieraniem i krojeniem warzyw. Kroimy je na małe kostki (coś pomiędzy krojeniem brunoise a mirepoix).
нарізані  корінь селери та морква
нарізані корінь селери та морква
нарізаний часник та нашаткована цибуля
нарізаний часник та нашаткована цибуля
Rozgrzewamy patelnię, dodajemy 3 łyżki oliwy z oliwek do smażenia, wrzucamy mielone mięso i smażymy do lekko brązowego koloru.
починаємо обсмажувати фарш
починаємо обсмажувати фарш
Dodajemy do mięsa marchewkę i korzeń selera, smażymy przez 7 minut.
+ морква з селерою
+ морква з селерою
Dodajemy posiekaną cebulę i czosnek, smażymy jeszcze przez 7 minut.
+ цибуля та часник
+ цибуля та часник
Dodajemy sos Worcestershire, dokładnie mieszamy, smażymy przez 5 minut.
+ вустерський соус
+ вустерський соус
Dodajemy wino i odparowujemy je.
+ червоне сухе вино
+ червоне сухе вино
Dodajemy sól, dokładnie mieszamy. Dodajemy suszony tymianek, pieprz.
Do soku pomidorowego dodajemy mąkę i dokładnie mieszamy.
додаємо борошно
додаємо борошно
...та ретельно вимішуємо
...та ретельно вимішуємо
Gotową masę wlewamy na patelnię, dokładnie mieszamy. Dusimy jeszcze przez 5 minut, po czym możemy przełożyć mięsne nadzienie do form i przystąpić do przygotowania puree. 
додаємо до м'ясної начинки фінальний інгредієнт
додаємо до м'ясної начинки фінальний інгредієнт
Z podanej ilości składników na mięsne nadzienie udało nam się napełnić 2 formy, ponieważ trochę przeszacowaliśmy rozmiary tej, w której planowaliśmy gotować. W rezultacie mamy nie jeden, a całe dwa placki.
викладаємо м'ясну начинку у форми шаром товщиною 3-4 см
викладаємо м'ясну начинку у форми шаром товщиною 3-4 см
Odcedzamy wodę z ziemniaków, dokładnie tłuczemy tłuczkiem, dodajemy mleko w temperaturze pokojowej. 
зливаємо воду
зливаємо воду
додаємо молоко
додаємо молоко
Na dużych oczkach trze się ser, dodajemy połowę do puree. Dodajemy również szczyptę gałki muszkatołowej i dokładnie mieszamy.
Na mięsne nadzienie wykładamy puree, zaczynając od brzegów. Poruszamy się wzdłuż obwodu formy, a dopiero potem przechodzimy do środka.
викладаємо пюре
викладаємо пюре
продовжуємо викладати пюре по периметру
продовжуємо викладати пюре по периметру
зформований шар з пюре квадратної форми
зформований шар з пюре квадратної форми
зформований шар з пюре круглої форми
зформований шар з пюре круглої форми
Kiedy mięsne nadzienie jest całkowicie pokryte puree, posypujemy uformowany placek resztą startego sera. 
посипали сиром
посипали сиром
посипали сиром-2
посипали сиром-2
Rozgrzewamy piekarnik do 200 stopni, włączamy tryb konwekcji.
перед запіканням
перед запіканням
Piekarnik przez 40 minut. Wskaźnikiem gotowości placka jest to, że ser zamieni się w skórkę i nabierze złotobrązowego koloru. Wyjmujemy z piekarnika, dajemy kilka minut ostygnąć i delektujemy się aromatycznym daniem o intensywnych smakach.
та сама сирна скоринка
та сама сирна скоринка
порціонно ділимо ложкою
порціонно ділимо ложкою
Gotuj dla swojej przyjemności! ;)

Ten post nie ma jeszcze żadnych dodatków od autora.

#Przygotowujemy z dyni. Muffiny dyniowe: krok po kroku przepis ze zdjęciami
17 wrz 18:30

#Przygotowujemy z dyni. Muffiny dyniowe: krok po kroku przepis ze zdjęciami

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Faszerowane papryki: prosty przepis krok po kroku ze zdjęciami
19 wrz 17:43

Faszerowane papryki: prosty przepis krok po kroku ze zdjęciami

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Medaliony wieprzowe w boczku: krok po kroku przepis ze zdjęciami
22 wrz 13:22

Medaliony wieprzowe w boczku: krok po kroku przepis ze zdjęciami

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Masło czosnkowe: prosty przepis krok po kroku ze zdjęciami
24 wrz 18:51

Masło czosnkowe: prosty przepis krok po kroku ze zdjęciami

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Forszmak: przygotowujemy klasyczną żydowską przekąskę
25 wrz 16:12

Forszmak: przygotowujemy klasyczną żydowską przekąskę

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
#Przygotowujemy z dyni. Sernikowo-dyniowa zapiekanka
28 wrz 12:20

#Przygotowujemy z dyni. Sernikowo-dyniowa zapiekanka

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Białe grzyby w śmietanie: krok po kroku przepis ze zdjęciami
29 wrz 16:18

Białe grzyby w śmietanie: krok po kroku przepis ze zdjęciami

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Placki ziemniaczane: krok po kroku przepis ze zdjęciami klasyki kuchni ukraińskiej
29 wrz 20:28

Placki ziemniaczane: krok po kroku przepis ze zdjęciami klasyki kuchni ukraińskiej

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Tarta Tatin: przygotowujemy klasyczne francuskie odwrócone ciasto z jabłkami
2 paź 14:46

Tarta Tatin: przygotowujemy klasyczne francuskie odwrócone ciasto z jabłkami

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Jak samodzielnie zasolić czerwoną rybę, czyli prosty przepis krok po kroku na przygotowanie lekko solonego łososia
11 paź 12:19

Jak samodzielnie zasolić czerwoną rybę, czyli prosty przepis krok po kroku na przygotowanie lekko solonego łososia

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Tatar z łososia: krok po kroku przepis ze zdjęciami
12 paź 11:32

Tatar z łososia: krok po kroku przepis ze zdjęciami

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple
Pasztet z cukinii i topionego sera: prosty przepis krok po kroku ze zdjęciami
13 paź 17:12

Pasztet z cukinii i topionego sera: prosty przepis krok po kroku ze zdjęciami

Готуємо смакоту вдома
Готуємо смакоту вдома@HomeCookingIsSimple