Сленговий термін poker face прийшов із карткової гри покер, де успіх часто залежить не лише від карт у руках, а й від уміння контролювати емоції. «Покерне обличчя» — це повна відсутність реакції, коли гравець приховує радість від виграшної комбінації чи розчарування від поганих карт.
Згодом цей вираз вийшов за межі казино і став популярним у повсякденній англійській мові. У сленгу poker face означає вміння залишатися спокійним та непроникним навіть у найнапруженіших або найкумедніших ситуаціях. Наприклад, коли хтось розповідає анекдот, а ви сидите без жодної посмішки — це і є poker face.
В культурі вираз отримав додаткову популярність після виходу хіта Lady Gaga «Poker Face», і тепер він часто асоціюється не тільки з грою, а й зі способом самопрезентації — приховуванням справжніх думок і намірів.
В українській мові схожі значення передають фрази «кам’яне обличчя», «не подати виду» чи «залишатися холодним».
Отже, poker face — це метафора емоційної стриманості, яка стала універсальним виразом для опису людей, що вміють контролювати свої реакції.
Цей допис поки що не має жодних доповнень від автора/ки.
