Ви могли бачити у фільмах чи серіалах, як наречена перед весіллям намагається знайти «щось старе, щось нове, щось позичене і щось блакитне». Для багатьох це виглядає як милий весільний ритуал, проте за цими словами стоїть давня вікторіанська традиція з багатою символікою.
“Something old, something new, something borrowed, something blue, and a sixpence in your shoe”
Ця рима народилася в Англії, у графстві Ланкашир, ще в ХІХ столітті. Вперше її зафіксували у друці в 1871 році. Вважалося, що такі дрібниці захистять молоду від злого ока й забезпечать щасливий шлюб. Кожен із елементів мав своє значення:
- щось старе символізувало зв’язок із родиною та минулим;
- щось нове — початок спільного життя і надію на майбутнє;
- щось позичене — удачу від щасливої заміжньої жінки;
- щось блакитне — вірність і чистоту;
- а шестипенс у черевику мав обіцяти матеріальний добробут.
З Англії ця рима швидко перекочувала до США, де стала майже обов’язковим елементом весільної культури. В Шотландії та Ірландії іноді додають шестипенсовик як знак удачі. Сьогодні ж традиція відома в усьому англомовному світі, а завдяки кіно й телебаченню — і далеко за його межами.
Навіть британські принцеси не оминули цей звичай.
- Кейт Міддлтон на своє весілля з принцом Вільямом у 2011 році мала мереживо XIX століття як «щось старе», сережки від батьків як «щось нове», діадему Cartier, позичену у королеви Єлизавети, як «щось позичене» та синю стрічку, пришиту до сукні, як «щось блакитне».
- Меган Маркл у 2018 році теж дотрималася рими: «старим» був шматочок тканини з весільної сукні принцеси Діани, «новим» — її сукня Givenchy, «позиченим» — діадема королеви Марії, а «блакитним» — аквамаринове кільце Діани й незабудки у букеті.
Подібних рим у Європі немає, але символічні обряди існують всюди. У Німеччині молодята влаштовують Polterabend і розбивають посуд «на щастя». У Шотландії та Ірландії практикують handfasting, коли руки наречених перев’язують стрічками як знак єдності. В Італії наречена іноді обирає зелену деталь як символ удачі, а в старовинній Ірландії вважали благословенним навіть синій весільний одяг.
Цей допис поки що не має жодних доповнень від автора/ки.
