ЗмістНатисність на посилання, щоб перейти до потрібного місця
Що означає слово «каомоджі»?Як з'явилися каомоджі?Чим каомоджі відрізняються від звичайних смайликів?Чому каомоджі такі різноманітні?Каомоджі та емодзі — у чому різниця?Чому каомоджі досі популярні?Чи можна створити власний каомоджі?Поширені запитанняЯк правильно: каомоджі чи каомодзі?Чим каомоджі відрізняються від ASCII-арту?Чи працюють каомоджі на телефоні?
Напевно, ви не раз бачили повідомлення на кшталт (^_^), (≧▽≦), (T_T) або навіть знаменитий ¯\(ツ)/¯. На перший погляд це просто набір символів, але насправді — особливий спосіб передавати емоції за допомогою тексту. Такі текстові «обличчя» називаються каомоджі.
Вони з'явилися ще задовго до сучасних емодзі, однак і сьогодні залишаються популярними. Каомоджі використовують у месенджерах, соціальних мережах, на форумах, у Discord, Twitch, Steam і, звичайно ж, у японському сегменті інтернету. Більше того, саме японська культура значною мірою вплинула на розвиток цифрових способів вираження емоцій.
Що означає слово «каомоджі»?
Слово каомоджі (яп. 顔文字, kaomoji) буквально означає «обличчя, створене із символів».
Назва складається з двох японських слів:
- 顔 (kao) — обличчя;
- 文字 (moji) — символи, літери або знаки.
Саме тому каомоджі ще іноді називають японськими текстовими смайликами.
На відміну від звичних емотиконів на кшталт :-) або :(, японські смайлики не потрібно повертати набік. Вони читаються прямо, як звичайний текст, що дозволяє створювати значно складніші й виразніші емоції.
Як з'явилися каомоджі?
Каомоджі почали набувати популярності в Японії у середині 1980-х років разом із розвитком персональних комп'ютерів, електронної пошти та локальних комп'ютерних мереж. Користувачі експериментували з різними символами, намагаючись зробити текстове спілкування більш емоційним.
Одним із перших широко відомих каомоджі став (^_^), який у 1986 році запропонував японський дизайнер Ясусі Вакабаяші. Саме після цього подібний спосіб запису почав швидко поширюватися японськими онлайн-спільнотами. Водночас було б неправильно називати Вакабаяші єдиним «винахідником» каомоджі — швидше він став одним із їхніх перших популяризаторів.
У 1990-х роках каомоджі вже були звичною частиною японських форумів, чатів і сайтів, а згодом стали відомими в усьому світі разом із поширенням аніме, манґи та японської попкультури.
Чим каомоджі відрізняються від звичайних смайликів?
Головна відмінність полягає в тому, на якій частині обличчя робиться акцент.
У західних емотиконах найважливішим елементом є рот:
- :-) — усмішка;
- :-( — сум;
- :-D — сміх.
У каомоджі основне емоційне навантаження несуть очі. Це пов'язано з особливостями японської культури та мистецтва, де саме очі традиційно вважаються головним засобом передавання почуттів. Саме тому навіть незначна зміна символів може повністю змінити емоцію.
Наприклад:
КаомоджіЗначення(^_^) - Усмішка(＾▽＾) - Велика радість(T_T) - Плач(>_<) - Біль або невдоволення(¬‿¬) - Хитра усмішка(≧▽≦) - Захоплення(╥﹏╥) - Сильний смуток(・_・;) - Незручність(￣ー￣) - Самовдоволення(╯°□°）╯︵ ┻━┻ - Сильне роздратування
Чому каомоджі такі різноманітні?
На відміну від класичних смайликів, каомоджі можуть використовувати майже будь-які символи Unicode: японські знаки, математичні символи, літери різних алфавітів, дужки, лапки та декоративні елементи.
Завдяки цьому можна створювати не лише обличчя, а й цілі сценки.
Наприклад:
¯\_(ツ)_/¯
— «Не знаю».
┐(￣ヘ￣)┌
— «Мені байдуже».
(づ｡◕‿‿◕｡)づ
— Обійми.
(ง •̀_•́)ง
— Готовність до боротьби.
ヽ(・∀・)ﾉ
— Радість.
٩(◕‿◕)۶
— Святкування або тріумф.
Завдяки величезній кількості доступних символів варіантів каомоджі існують десятки тисяч, а користувачі постійно вигадують нові.
Каомоджі та емодзі — у чому різниця?
Попри схожість назв, це різні речі.
Каомоджі — це комбінації звичайних текстових символів.
Наприклад:
(^_^)
або
(╯°□°）╯︵ ┻━┻
Емодзі — це окремі графічні символи Unicode.
Наприклад:
😊 😂 ❤️ 🤔 😎
Історично саме японська цифрова культура, у якій вже були популярні каомоджі, стала одним із джерел натхнення для створення перших емодзі наприкінці 1990-х років.
Чому каомоджі досі популярні?
Попри величезну популярність емодзі, каомоджі не зникли. Навпаки, вони отримали нову хвилю популярності разом із розвитком соціальних мереж і месенджерів.
Їх люблять за те, що вони:
- передають емоції дуже точно;
- виглядають більш індивідуально;
- не залежать від дизайну конкретної операційної системи;
- однаково відображаються майже на будь-якому пристрої;
- стали важливою частиною культури аніме, манґи та японського інтернету.
Особливо часто каомоджі використовують шанувальники японської культури, геймери, стрімери та активні користувачі Discord, Reddit і Twitch.
Чи можна створити власний каомоджі?
Так, і саме це робить каомоджі настільки цікавими.
Достатньо змінити лише кілька символів — і настрій «обличчя» повністю змінюється.
Наприклад:
- (^_^) — усмішка;
- (^ω^) — щира радість;
- (•‿•) — доброзичливість;
- (≧◡≦) — захват;
- (╥﹏╥) — сльози;
- (ಠ_ಠ) — осуд;
- (¬_¬) — скепсис.
Фактично кількість можливих комбінацій майже необмежена.
Поширені запитання
Як правильно: каомоджі чи каомодзі?
Обидва варіанти можна зустріти в українському інтернеті. Однак каомоджі точніше передає японську вимову слова kaomoji, тому саме цей варіант частіше використовують у статтях про японську культуру.
Чим каомоджі відрізняються від ASCII-арту?
Каомоджі — це невеликі текстові обличчя або окремі емоції. ASCII-арт значно масштабніший: із сотень символів можуть створюватися портрети, тварини, будівлі чи навіть цілі картини.
Чи працюють каомоджі на телефоні?
Так. Оскільки це звичайний текст, більшість сучасних смартфонів, планшетів і комп'ютерів коректно відображають каомоджі без встановлення додаткових програм.
Каомоджі — це японські текстові смайлики, які з'явилися ще у 1980-х роках і стали невід'ємною частиною інтернет-культури. На відміну від звичних емотиконів, вони читаються без повороту голови, використовують широкий набір символів і передають емоції насамперед через очі. Навіть у добу емодзі каомоджі не втратили популярності, адже дозволяють зробити цифрове спілкування більш живим, емоційним і творчим.
Цейво!Відреагуй!
🧵
Цей допис поки що не має жодних доповнень від автора/ки.
